Es mostren 594827 resultats

■ boirós
| boirosa

■ boirós
| boirosa

adjectiu Cobert de boira, amb boira figuradament Confús, mancat de claredat, de luciditat Tenir el cap boirós
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

boirós
-osa

boirós
-osa

adjectiu nebbioso -a, fosco -a || fig confús non chiaro -a, confuso -a, incerto -a, vago -a, oscuro -a
DIDAC Diccionari escolar

boirós

boirós

adjectiu Amb boira Un cel boirós està cobert per la boira
Diccionari Català francès

boirós
-osa

boirós
-osa

adjectiu amb boira brumeux -euse figuradament confús brumeux -euse , nébuleux -euse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boirosament

■ boirosament

adverbi D’una manera boirosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boirum


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">boirum</title>

Partició sil·làbica: boi_rum
Etimologia: de boira
masculí meteorologia i ecologia Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d’origen industrial, que és conseqüència d’una gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d’aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l’aire sigui molt inferior al 100%.

■ boirum

masculí meteorologia i ecologia Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d’origen industrial, que és conseqüència d’una gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d’aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l’aire sigui molt inferior al 100%
Diccionari Francès Català

bois


<title type="display">bois</title>

Pronúncia: bwɑ
    masculí
  1. fusta f.
  2. bosc. Bois de chênes, bosc d’alzines (o alzinar).
  3. [d’une lance] asta f, pal.
  4. [de chauffage] llenya f. Poêle à bois, estufa de llenya. Se chaffer au bois, escalfar-se amb llenya.
  5. bois de chauffage (ou à brûler) llenya f.
  6. bois de lit bastiment de llit.
  7. bois-de-Sainte-Lucie botànica cirerer de Santa Llúcia.
  8. bois d’œuvre tecnologia fusta (d’obra).
  9. bois gentil botànica llorer petit (o lloreret, o baladre petit, o senet de pagesos).
    1. olivereta f.
    2. bois joli olivereta f.
    3. bois noir fràngula f.
    4. bois-puant cirerer bord (o mongetera f borda, o d’arbre).
    5. bois punais pelabou (o sanguinyol).
  10. bois résineux melis.
  11. couper à travers bois tallar bosc a través.
  12. de (ou en) bois de fusta. Une table en bois massif, una taula de fusta massissa.
  13. faire flèche (ou feu) de tout bois fer mans i mànigues.
  14. faire visage de bois à qqn tancar a algú la porta als nassos.
  15. fraises des bois maduixes de bosc.
  16. gueule de bois boca pastosa (o ressaca, o caparra).
  17. homme des bois orangutan.
  18. langue de bois despectivament xerrameca (o llenguatge m estereotipat).
  19. ne pas être de bois no ésser de fusta.
  20. on verra de quel bois je me chauffe figuradament encara no em coneixes (o no saps amb qui parles).
  21. petit bois llenya f (o branques f pl per a fer foc).
  22. sortir du bois figuradament manifestar-se (o despertar-se).
    • toucher du bois tocar ferro (o fusta).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bois

masculí fusta f bosc Bois de chênes , bosc d’alzines o alzinar d’une lance asta f , pal de chauffage llenya f Poêle à bois , estufa de llenya Se chaffer au bois , escalfar-se amb llenya bois de chauffage ou à brûler llenya f bois de lit bastiment de llit bois-de-Sainte-Lucie botànica cirerer de Santa Llúcia bois d’œuvre tecnologia fusta d’obra bois gentil botànica llorer petit o lloreret, o baladre petit, o senet de pagesos olivereta f bois joli olivereta f bois noir fràngula f bois-puant cirerer bord o mongetera f borda, o d’arbre bois punais pelabou o sanguinyol…
Diccionari Francès Català

boisage


<title type="display">boisage</title>

Pronúncia: bwɑzaʒ
    masculí
  1. enfustament, revestiment amb fusta.
  2. fustam, fusteria f, fustes f pl.
  3. mineria apuntalament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

boisage

masculí enfustament, revestiment amb fusta fustam, fusteria f , fustes f pl mineria apuntalament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

boisé
-ée

boisé
-ée

adjectiu emboscat -ada, boscat -ada, boscós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

boiser


<title type="display">boiser</title>

Pronúncia: bwɑze
    verb transitiu
  1. enfustar, revestir de fusta.
  2. mineria apuntalar.
  3. [planter] aforestar, arbrar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

boiser

verb transitiu enfustar, revestir de fusta mineria apuntalar planter aforestar, arbrar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç