Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

boit-sans-soif

<title type="display">boit-sans-soif</title>

Pronúncia: bwasɑ̃swaf

masculí invariable familiarment borratxo -a, begut -uda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

boit-sans-soif

masculí invariable familiarment borratxo -a, begut -uda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

boîte

<title type="display">boîte</title>

Pronúncia: bwat

femení

capsa. Boîte de chocolats, capsa de bombons.
pot m, llauna. Boîte de sardines, llauna de sardines. Boîte de lait concentré, pot de llet condensada.
caixa. Boîte à outils, de vitesses, noire, caixa de les eines, de canvi, negra.
familiarment [maison] cau m.
• [lieu de travail] feina.
boîte à gants automòbil, automobilisme guantera.
boîte à onglets tecnologia serrabiaxos m (o tallabiaixos m).
boîte à ordures cubell m de les escombraries.
boîte à ouvrage cosidor.
boîte à savon sabonera.
boîte aux lettres bústia.
boîte de nuit petit cabaret m.
boîte de roue automòbil, automobilisme botó m de roda.
boîte postale apartat m de correus.
figuradament
1. mettre qqn en boîte entabanar (o ensarronar, o enredar, o passejar-se) algú (o aixecar la camisa, o rifar-se, o burlar-se d’algú).
2. mise en boîte burla (o rifada, o passejada).

femení capsa Boîte de chocolats , capsa de bombons pot m , llauna Boîte de sardines , llauna de sardines Boîte de lait concentré , pot de llet condensada caixa Boîte à outils, de vitesses, noire , caixa de les eines, de canvi, negra familiarment maison cau m • lieu de travail feina boîte à gants automòbil, automobilisme guantera boîte à onglets tecnologia serrabiaxos m o tallabiaixos m boîte à ordures cubell m de les escombraries boîte à ouvrage cosidor boîte à savon sabonera boîte aux lettres bústia boîte de nuit petit cabaret m boîte de roue automòbil, automobilisme…

boîte*

<title type="display" xml:lang="estrangerisme">boîte</title>

Pronúncia: bwát
Etimologia: del fr. boîte (de nuit) ‘capsa (de nit)’, i aquest, del ll. vg. bŭxĭda, ll. cl. pyxis, -ĭdis ‘capsa’, del gr. pyxís, -ídos, íd.

femení espectacles Local d’un tipus poc concret, per regla general no gaire gran, on tenen lloc preferent les actuacions de cantants, de conjunts i grups musicals i les varietats.

boîte*

femení espectacles Local d’un tipus poc concret, per regla general no gaire gran, on tenen lloc preferent les actuacions de cantants, de conjunts i grups musicals i les varietats