Es mostren 594823 resultats

■ bol4


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bol</title><lbl type="homograph">4</lbl>

Homòfon: vol, volt
Etimologia: del gr. bō͂los ‘bola, terròs’ 1a font: 1399
    masculí
  1. Porció d’aliment.
  2. bol alimentari Massa que formen els aliments després de mastegats i d’insalivats, la qual és deglutida d’una sola vegada.
  3. bol histèric medicina Sensació que els histèrics experimenten molt sovint consistent en una opressió al coll, que pot provocar nàusees i els ofega.



    4. Vegeu també:
    bol1
    bol3
    bol2

■ bol4

masculí Porció d’aliment bol alimentari Massa que formen els aliments després de mastegats i d’insalivats, la qual és deglutida d’una sola vegada bol histèric medicina Sensació que els histèrics experimenten molt sovint consistent en una opressió al coll, que pot provocar nàusees i els ofega Vegeu també bol 1 bol 3 bol 2
Traducció
Diccionari Català Anglès

bola


<title type="display">bola</title>

Pronúncia: bɔ́lə
    femení
  1. ball, sphere, globe.
  2. [de joc de boles] bowl.
  3. [mentida] lie, tale, fib.
  4. [cartes] slam, grand slam.
  5. boles de neu botànica guelder rose, snowball tree.
  6. bola de billar billiard ball.
  7. bola del món globe.
  8. bola de naftalina mothball.
  9. bola de neu snowball.
  10. donar la bola a un gos to poison a dog.
  11. formatge de bola Edam cheese.
  12. no tocar bola to be puzzled, not to understand anything, to know nothing.
  13. tenir bola a algú to (loathe \ hate )someone.

bola

femení ball , sphere , globe de joc de boles bowl mentida lie , tale , fib cartes slam , grand slam boles de neu botànica guelder rose , snowball tree bola de billar billiard ball bola del món globe bola de naftalina mothball bola de neu snowball donar la bola a un gos to poison a dog formatge de bola Edam cheese no tocar bola to be puzzled , not to understand anything , to know nothing tenir bola a algú to loathe \ hate someone
Diccionari der aranés

bòla

<title type="display">bòla </title>

    nòm f
  1. Còs esferic e massís de quinsevolha matèria que generaument se hè a servir entà jogar o practicar bèth espòrt.
  2. Objècte de forma arredonida.

    3. Català: bola


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòla

nòm f Còs esferic e massís de quinsevolha matèria que generaument se hè a servir entà jogar o practicar bèth espòrt Objècte de forma arredonida Català bola © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bola

bola

    femení
  1. [cos esfèric] bola.
  2. jocs d'entreteniment [de les bitlles, del billar, etc] bola.
  3. [verí] bola.
  4. [beguda] cerveza con gaseosa, clara.
  5. figuradament [mentida] bola, trola.
  6. bola del món bola del mundo, esfera terrestre.
  7. bola de neu botànica [Agaricus arvensis] bola de nieve.
  8. bola de neu figuradament bola de nieve.
  9. bola de senyals marina, marítim bola.
  10. boles de neu botànica [Viburnum opulus] bola de nieve, mundillo, mundo, sauquillo.
  11. donar la bola [a un gos] dar la bola.
  12. donar la bola figuradament i familiarment [no concedir alguna cosa] decir nones.
  13. donar la bola figuradament i familiarment [treure d'algun càrrec] echar, destituir.
  14. fer bola jocs d'entreteniment [fer totes les bases] hacer bola.
  15. tenir bola a algú figuradament i familiarment tenerle ojeriza (o manía, o tirria, o hincha, o rabia) a uno.

bola

femení cos esfèric bola jocs d'entreteniment de les bitlles, del billar, etc bola verí bola beguda cerveza con gaseosa , clara figuradament mentida bola , trola bola del món bola del mundo , esfera terrestre bola de neu botànica Agaricus arvensis bola de nieve bola de neu figuradament bola de nieve bola de senyals marina, marítim bola boles de neu botànica Viburnum opulus bola de nieve , mundillo , mundo , sauquillo donar la bola a un gos dar la bola donar la bola figuradament i familiarment no concedir alguna cosa decir nones donar la bola figuradament i…
Diccionari de sinònims Franquesa

bola


<title type="display">bola</title>

  1. bolla (en algunes contrades)
    bolig, bola petita usada en el joc de botxes.
    botxa, bola del joc de botxes.
    botó, bola en què acaba la fulla d'un floret.
    truc, bola de fusta, vori, etc., per a certs jocs.
    bala, bola petita de vidre, terra cuita, etc., que serveix per a jugar.
    rodolí, cadascuna de les boletes foradades dins les quals es ficaven les cèdules d'una rifa.
    pilota
    esfera
    globus
    pilot, matèria amassada formant una bola.
    manyoc. Un manyoc de paper.
  2. → mentida.



© Manuel Franquesa

bola

bolla en algunes contrades bolig , bola petita usada en el joc de botxes botxa , bola del joc de botxes botó , bola en què acaba la fulla d'un floret truc , bola de fusta, vori, etc, per a certs jocs bala , bola petita de vidre, terra cuita, etc, que serveix per a jugar rodolí , cadascuna de les boletes foradades dins les quals es ficaven les cèdules d'una rifa pilota esfera globus pilot , matèria amassada formant una bola manyoc Un manyoc de paper → mentida © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

bola


<title type="display">bola</title>

Pronúncia: bɔ́lə
    femení
  1. [cos esfèric] boule.
    • jocs d'entreteniment [de les bitlles, del billar] boule.
  2. [d'enllustrar] betum.
  3. figuradament [mentida] mensonge m, bobard m, craque.
  4. [beguda] panaché m.
  5. bola del món globe terrestre.
  6. bola de neu boule de neige.
  7. boles de neu botànica [aliguer] boule-de-neige.
  8. donar la bola [a un gos] donner un poison pour le tuer.
    1. figuradament i familiarment [no concedir alguna cosa] refuser catégoriquement.
    2. [treure del càrrec] renvoyer (destituer, congédier).
  9. fer bola jocs d'entreteniment [fer totes les bases] remporter le grand chelem.

bola

femení cos esfèric boule • jocs d'entreteniment de les bitlles, del billar boule d'enllustrar betum figuradament mentida mensonge m , bobard m , craque beguda panaché m bola del món globe terrestre bola de neu boule de neige boles de neu botànica aliguer boule-de-neige donar la bola a un gos donner un poison pour le tuer figuradament i familiarment no concedir alguna cosa refuser catégoriquement treure del càrrec renvoyer destituer, congédier fer bola jocs d'entreteniment fer totes les bases remporter le grand chelem
Diccionari Català Italià

bola

<title type="display">bola</title>

femení palla, globo m, sfera, palloncino m. || jocs palla, pallone m. || [del billar] bilia, boccetta. || [del joc de botxes] boccia. || tecn sfere pl. Coixinets de boles, cuscinetti a sfere. || [de fang, de neu] palla. || [del món] globo m. || [verí] veleno m [per cani]. || [beguda] birra con gassosa. || fig [mentida] balla, fandonia, bugia, menzogna, frottola. || bola de senyals mar segnale a dischi. || boles de neu bot palla di neve, pallone di maggio. || donar la bola [a un gos] avvelenare. | fig [no concedir] rifiutare, non concedere. | [treure d'algun càrrec] allontanare, silurare, destituire. | andare a quel paese. Que et donin la bola!, vai a quel paese! || fer bola jocs [fer totes les bases] fare cappotto. || tenir bola a algú fig fam avere della ruggine con qualcuno, avere avversione (o antipatia) per qualcuno, avere (o nutrire, o provare) astio per qualcuno.

bola

femení palla, globo m , sfera, palloncino m || jocs palla, pallone m || del billar bilia, boccetta || del joc de botxes boccia || tecn sfere pl Coixinets de boles , cuscinetti a sfere || de fang, de neu palla || del món globo m || verí veleno m per cani || beguda birra con gassosa || fig mentida balla, fandonia, bugia, menzogna, frottola || bola de senyals mar segnale a dischi || boles de neu bot palla di neve, pallone di maggio || donar la bola a un gos avvelenare | fig no concedir rifiutare, non concedere | treure d'algun càrrec allontanare, silurare, destituire |…
Diccionari Castellà Català

bola


<title type="display">bola</title>

    femení
  1. [cuerpo esférico] bola.
  2. [de bolos, billar] bola.
  3. [canica] bala.
  4. [veneno] bola.
  5. figuradament i familiarment [fútbol] pilota.
  6. [cuento] bola, mentida. Contar (o meter) bolas, dir boles.
  7. marina, marítim [para señales] bola de senyals.
  8. plural americanisme [boleadoras] llaç m sing amb boles.
  9. a bola vista figuradament a banderes desplegades.
  10. a mi (o tu, o su, etc) bola familiarment a la meva (o teva, o seva, etc).
  11. bola del mundo bola del món.
  12. bola de nieve botànica [Viburnum opulus] boles de neu.
  13. bola de nieve figuradament botànica [rumor que crece] bola de neu.
  14. ¡dale bola! tornem-hi!
  15. dar bola [al calzado] enllustrar, embetumar.
  16. dar bola americanisme figuradament [a alguien] fer cas.
  17. dejar que ruede la bola figuradament deixar que una cosa faci el seu fet.
  18. en bolas familiarment [desnudo] en pilotes, conill, a (o en) pèl.
  19. hacer bola [hacer todas las bazas] fer bola.
  20. ¡ruede la bola! figuradament i familiarment que faci el fet!

bola

femení cuerpo esférico bola de bolos, billar bola canica bala veneno bola figuradament i familiarment fútbol pilota cuento bola , mentida Contar o meter bolas , dir boles marina, marítim para señales bola de senyals plural americanisme boleadoras llaç m sing amb boles a bola vista figuradament a banderes desplegades a mi o tu , o su , etc bola familiarment a la meva o teva, o seva, etc bola del mundo bola del món bola de nieve botànica Viburnum opulus boles de neu bola de nieve figuradament botànica rumor que crece bola de neu dale bola tornem-hi dar bola…
Diccionari Català Alemany

bola


<title type="display">bola</title>

    femení
  1. [Billard, Kegeln usw; auch tecn] Kugel f.
  2. Murmel f.
  3. Giftbrocken m (für streunende Tiere).
  4. figuradament i familiarment Flunkerei, Lüge f, Schwindel m.
  5. la bola del món die Erdkugel f.
  6. una bola de neu ein Schneeball m.
  7. bola de senyals nàutica Signalball m.
  8. dir boles familiarment flunkern, lügen, schwindeln.
  9. donar la bola a (algú) figuradament i familiarment jemandem eine Abfuhr erteilen.
    • jemandem den Laufpass geben.
  10. fer bola [Karten] alle Stiche machen.
  11. tenir bola a (algú) familiarment jemanden gefressen haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bola

femení Billard, Kegeln usw auch tecn Kugel f Murmel f Giftbrocken m für streunende Tiere figuradament i familiarment Flunkerei, Lüge f , Schwindel m la bola del món die Erdkugel f una bola de neu ein Schneeball m bola de senyals nàutica Signalball m dir boles familiarment flunkern, lügen, schwindeln donar la bola a algú figuradament i familiarment jemandem eine Abfuhr erteilen • jemandem den Laufpass geben fer bola Karten alle Stiche machen tenir bola a algú familiarment jemanden gefressen haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

bola

<title type="display">bola</title>

    nom femení
  1. Una bola és un objecte rodó fet de qualsevol material. Les boles del joc de billar, per exemple, són de marfil. Quan neva, la canalla fa boles de neu.
  2. Una bola del món és una representació de la Terra de mida petita per a poder estudiar geografia.

bola

nom femení Una bola és un objecte rodó fet de qualsevol material Les boles del joc de billar, per exemple, són de marfil Quan neva, la canalla fa boles de neu Una bola del món és una representació de la Terra de mida petita per a poder estudiar geografia