Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

bolina

<title type="display">bolina</title>

femení

marina, marítim

[cap] bolina.
[posició del vaixell] bolina. Anar de bolina, ir (o navegar) de bolina.

bolina

femení marina, marítim cap bolina posició del vaixell bolina Anar de bolina , ir o navegar de bolina

bolina

<title type="display">bolina</title>

femení

nàutica

Bulin(e) f.
anar od navegar de bolina bei Quer- oder Gegen-wind segeln.

bolina

femení nàutica Buline f anar od navegar de bolina bei Quer- oder Gegen-wind segeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bolina

<title type="display">bolina</title>

Pronúncia: bulínə

femení

nàutica bowline.
(navegar \ anar) de bolina to sail close to the wind.

bolina

femení nàutica bowline navegar \ anar de bolina to sail close to the wind

bolina

<title type="display">bolina</title>

femení

marina, marítim [sonda] sonda, escandall m.
marina, marítim [cuerda] bolina.
marina, marítim [de las arañas] bolina.
marina, marítim [castigo] assots m pl.
figuradament i familiarment [ruido] xivarri m, xafarranxo m, esvalot m, rebombori m.
de bolina marina, marítim de bolina. Ir (o navegar) de bolina, anar (o navegar) de bolina.

femení marina, marítim sonda sonda , escandall m marina, marítim cuerda bolina marina, marítim de las arañas bolina marina, marítim castigo assots m pl figuradament i familiarment ruido xivarri m , xafarranxo m , esvalot m , rebombori m de bolina marina, marítim de bolina Ir o navegar de bolina , anar o navegar de bolina

■ bolina

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bolina</title>

Etimologia: del fr. bouline, i aquest, de l’angl. bowline, íd., format de bow ‘proa’ i line ‘corda’; variant: borina² 1a font: s. XIV

femení

marina, marítim

Cap que serveix per a cobrar cap a proa la ralinga de caiguda de sobrevent de les veles quadrilàteres, quan hom navega cenyint, per tal que el vent incideixi en la vela i per a evitar que aquesta flamegi.
Cadascun dels petits caps que formen l’aranya i són utilitzats per a sostenir els cois.
Posició del vaixell respecte al vent en què aquell rep aquest en una direcció que forma un angle de sis quartes, o menys, amb la proa. Anar, navegar de bolina.

■ bolina

femení marina, marítim Cap que serveix per a cobrar cap a proa la ralinga de caiguda de sobrevent de les veles quadrilàteres, quan hom navega cenyint, per tal que el vent incideixi en la vela i per a evitar que aquesta flamegi Cadascun dels petits caps que formen l’aranya i són utilitzats per a sostenir els cois Posició del vaixell respecte al vent en què aquell rep aquest en una direcció que forma un angle de sis quartes, o menys, amb la proa Anar, navegar de bolina