Es mostren 594823 resultats

bolina

bolina

femení nàutica Buline f anar od navegar de bolina bei Quer- oder Gegen-wind segeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

bolina

bolina

femení nàutica bowline navegar \ anar de bolina to sail close to the wind
Diccionari Castellà Català

bolina


<title type="display">bolina</title>

    femení
  1. marina, marítim [sonda] sonda, escandall m.
  2. marina, marítim [cuerda] bolina.
  3. marina, marítim [de las arañas] bolina.
  4. marina, marítim [castigo] assots m pl.
  5. figuradament i familiarment [ruido] xivarri m, xafarranxo m, esvalot m, rebombori m.
  6. de bolina marina, marítim de bolina. Ir (o navegar) de bolina, anar (o navegar) de bolina.

bolina

femení marina, marítim sonda sonda , escandall m marina, marítim cuerda bolina marina, marítim de las arañas bolina marina, marítim castigo assots m pl figuradament i familiarment ruido xivarri m , xafarranxo m , esvalot m , rebombori m de bolina marina, marítim de bolina Ir o navegar de bolina , anar o navegar de bolina
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bolina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bolina</title>

Etimologia: del fr. bouline, i aquest, de l’angl. bowline, íd., format de bow ‘proa’ i line ‘corda’; variant: borina2 1a font: s. XIV
    femení marina, marítim
  1. Cap que serveix per a cobrar cap a proa la ralinga de caiguda de sobrevent de les veles quadrilàteres, quan hom navega cenyint, per tal que el vent incideixi en la vela i per a evitar que aquesta flamegi.
  2. Cadascun dels petits caps que formen l’aranya i són utilitzats per a sostenir els cois.
  3. Posició del vaixell respecte al vent en què aquell rep aquest en una direcció que forma un angle de sis quartes, o menys, amb la proa. Anar, navegar de bolina.

■ bolina

femení marina, marítim Cap que serveix per a cobrar cap a proa la ralinga de caiguda de sobrevent de les veles quadrilàteres, quan hom navega cenyint, per tal que el vent incideixi en la vela i per a evitar que aquesta flamegi Cadascun dels petits caps que formen l’aranya i són utilitzats per a sostenir els cois Posició del vaixell respecte al vent en què aquell rep aquest en una direcció que forma un angle de sis quartes, o menys, amb la proa Anar, navegar de bolina
Traducció
Diccionari Català Italià

bolina

bolina

femení mar cap bolina Anar o navegar de bolina , andare o navigare di bolina
Diccionari Català francès

bolina


<title type="display">bolina</title>

Pronúncia: bulínə
    femení
  1. marina, marítim [cap] bouline.
  2. anar (navegar) de bolina aller à la bouline (bouliner).
  3. vent de bolina vent qui oblige à bouliner.

bolina

femení marina, marítim cap bouline anar navegar de bolina aller à la bouline bouliner vent de bolina vent qui oblige à bouliner
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bolineta

■ bolineta

femení marina, marítim Bolina de velatxo, de sobremitjana o de perroquet
Traducció
Diccionari Català francès

bolineta

bolineta

femení marina, marítim boulinette
Diccionari Català Italià

bòlit

bòlit

masculí jocs joc de nens lippa f || anar de bòlit fig fam essere molto indaffarato | avere mille pensieri in testa
Diccionari Català francès

bòlit


<title type="display">bòlit</title>

Pronúncia: bɔ́lit
    masculí
  1. jocs d'entreteniment bâtonnet.
  2. anar de bòlit figuradament i familiarment [actuar precipitadament] agir sans réfléchir (agir à la légère, agir au petit bonheur, faire un travail à la va comme je te pousse).

bòlit

masculí jocs d'entreteniment bâtonnet anar de bòlit figuradament i familiarment actuar precipitadament agir sans réfléchir agir à la légère, agir au petit bonheur, faire un travail à la va comme je te pousse