Es mostren 594827 resultats

■ bombo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bombo</title>

Etimologia: de bomba2
  1. masculí
    1. música Instrument de percussió de so indeterminat consistent en un tambor cilíndric de grans dimensions que hom fa sonar copejant-lo amb una maça.
    2. figuradament Lloança excessiva que es fa entorn d’una cosa, especialment per atreure envers ella l’atenció de la gent. No cal fer-ne tant de bombo.
    3. a so de bombo i platerets figuradament Amb molta propaganda o amb lloances exagerades.
  2. masculí i femení música Músic que toca el bombo.
  3. masculí Caixa cilíndrica o esfèrica giratòria que conté boles numerades, cèdules, etc., que han de treure’s a la sort.
  4. masculí
    1. tecnologia Cilindre de metall o de fusta, de bastant diàmetre amb relació a l’altura, generalment buit, que forma part de moltes màquines.
    2. adoberia Cilindre de fusta, buit, gros, on són introduïdes les pells per tal de sotmetre-les al batanatge.
    3. màquina de bombos indústria tèxtil Assecador per a robes sortides de les operacions d’aprest o de tint.

■ bombo

masculí música Instrument de percussió de so indeterminat consistent en un tambor cilíndric de grans dimensions que hom fa sonar copejant-lo amb una maça figuradament Lloança excessiva que es fa entorn d’una cosa, especialment per atreure envers ella l’atenció de la gent No cal fer-ne tant de bombo a so de bombo i platerets figuradament Amb molta propaganda o amb lloances exagerades masculí i femení música Músic que toca el bombo masculí Caixa cilíndrica o esfèrica giratòria que conté boles numerades, cèdules, etc, que han de treure’s a la sort masculí tecnologia Cilindre de metall o de fusta…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

bombó

bombó

masculí Praline f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bombo

<title type="display">bombo</title>

masculí mús grancassa f. || tecn [recipient] tamburo. || [de la loteria] ruota f, urna f girevole. || fig lode f sperticata, plauso sperticato. || fer bombo de strombazzare.

bombo

masculí mús grancassa f || tecn recipient tamburo || de la loteria ruota f , urna f girevole || fig lode f sperticata, plauso sperticato || fer bombo de strombazzare
Diccionari Castellà Català

bombo
-ba


<title type="display">bombo</title>

    adjectiu
  1. [aturdido] atordit -ida, atribolat -ada.
    2. masculí
  2. [tambor] bombo.
  3. [barco] xalana f.
  4. [de lotería] bombo.
  5. [elogio exagerado] bombo.
  6. a bombo y platillos a so de bombo i platerets.
  7. dar mucho bombo a [dar publicidad] fer bombo de.
  8. darse bombo figuradament creure's qui sap què, donar-se to.
  9. hacer un bombo (a una mujer) familiarment fer un ventre, fer una criatura.
  10. irse al bombo americanisme [fracasar] anar-se'n a can Pistraus.

bombo
-ba

adjectiu aturdido atordit -ida , atribolat -ada masculí tambor bombo barco xalana f de lotería bombo elogio exagerado bombo a bombo y platillos a so de bombo i platerets dar mucho bombo a dar publicidad fer bombo de darse bombo figuradament creure's qui sap què , donar-se to hacer un bombo a una mujer familiarment fer un ventre , fer una criatura irse al bombo americanisme fracasar anar-se'n a can Pistraus
DIDAC Diccionari escolar

bombo

<title type="display">bombo</title>

    nom masculí
  1. Un bombo és un tambor molt gros que es toca amb una maça.
  2. El bombo d'una màquina de rentar roba és el dipòsit on es posa la roba.

bombo

nom masculí Un bombo és un tambor molt gros que es toca amb una maça El bombo d'una màquina de rentar roba és el dipòsit on es posa la roba
DIDAC Diccionari escolar

bombó

bombó

nom masculí Un bombó és un dolç de xocolata Hi ha bombons farcits amb fruita o licors
Diccionari Català francès

bombó

bombó

masculí chocolat Regalar una capsa de bombons , offrir une boîte de chocolats
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bombó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bombó</title>

Etimologia: d’origen expressiu en llenguatge infantil per reduplicació de l’adj. bo2, consolidat per l’influx del fr. bonbon, que té el mateix origen (cf. bobò) 1a font: s. XIX
    masculí
  1. pastisseria Dolç petit de xocolata, a vegades farcit de fruita seca o confitada, de fondant, de licors, de caramel, etc.
  2. agricultura Varietat d’arròs de planta força alta i de tiges gruixudes i fortes.

■ bombó

masculí pastisseria Dolç petit de xocolata, a vegades farcit de fruita seca o confitada, de fondant, de licors, de caramel, etc agricultura Varietat d’arròs de planta força alta i de tiges gruixudes i fortes
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

bombolha

<title type="display">bombolha </title>

    nòm f
  1. Tròç d’aire o d’un gas quinsevolh, entornejat d’un teleret d’aigua o de un aute liquid.
  2. Glòbe d’aire en tuèu plen de liquid d’un nivèu.
  3. Glòbe d’aire o d’un gas quinsevolh ath laguens d’un liquid o d’un solid transparent.

    4. Català: bombolla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bombolha

nòm f Tròç d’aire o d’un gas quinsevolh, entornejat d’un teleret d’aigua o de un aute liquid Glòbe d’aire en tuèu plen de liquid d’un nivèu Glòbe d’aire o d’un gas quinsevolh ath laguens d’un liquid o d’un solid transparent Català bombolla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

bombolla

bombolla

bufoga bamba borboll Compareu bòfega © Manuel Franquesa