Es mostren 594823 resultats

bordejar2

bordejar2

verb intransitiu verwildern, entarten sich niederträchtig benehmen Vegeu també bordejar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordejar2

■ bordejar2

verb intransitiu marina, marítim Navegar contra vent fent bordades Vegeu també bordejar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

bordel


<title type="display">bordel</title>

Pronúncia: bɔʀdɛl
    masculí
  1. vulgarment bordell, casa f de putes vulg, casa f de barrets pop.
  2. figuradament, familiarment i despectivament
    1. casa f de barrets, can seixanta, desori. Sa chambre est en bordel, la seva habitació és una casa de barrets.
    2. merder vulg, xivarri. Allez foutre le bordel ailleurs!, aneu a fer merder en una altra banda!
    3. et tout le bordel i tota la resta.
    3. interjecció
  3. merda!
  4. bordel de Dieu ! me cago en Déu (o en l’hòstia) !
  5. bordel de merde ! me cago en la merda!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bordel

masculí vulgarment bordell, casa f de putes vulg , casa f de barrets pop figuradament , familiarment i despectivament casa f de barrets, can seixanta, desori Sa chambre est en bordel , la seva habitació és una casa de barrets merder vulg , xivarri Allez foutre le bordel ailleurs , aneu a fer merder en una altra banda et tout le bordel i tota la resta interjecció merda bordel de Dieu  me cago en Déu o en l’hòstia  bordel de merde  me cago en la merda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bordelais
-aise

bordelais
-aise

adjectiu i masculí i femení bordelès -esa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

bordelès
-esa

bordelès
-esa

adjectiu i masculí i femení native \ inhabitant of Bordeaux
Diccionari Català Castellà

bordelès
-esa

bordelès

adjectiu i masculí i femení [de Bordeus] bordelés -esa. Bota bordelesa, barrica bordelesa.

bordelès
-esa

adjectiu i masculí i femení de Bordeus bordelés -esa Bota bordelesa , barrica bordelesa
Diccionari Castellà Català

bordelés
-esa

bordelés
-esa

adjectiu i masculí i femení de Burdeos bordelès -esa
Diccionari Català Alemany

bordelès
-esa

bordelès
-esa

adjectiu aus Bordeaux, Bordeaux masculí i femení Bordeles-e m , -in f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bordelès
-esa

bordelès
-esa

adjectiu i masculí i femení de Bordeus bordelais -e raça bordelesa bovina race bordelaise adjectiu i femení bota bordelaise
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordelès
| bordelesa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordelès</title>

Etimologia: de Bordel, forma catalana antiga de Bordeus
  1. adjectiu i masculí i femení De Bordeus (ciutat d’Occitània).
  2. adjectiu fusteria Dit de la bota de capacitat compresa entre 200 i 240 litres.
  3. femení metrologia Mesura de capacitat per a vi, equivalent a uns 225 litres.
  4. adjectiu ramaderia Dit de la raça bovina considerada com una varietat de la raça irlandesa.

■ bordelès
| bordelesa

adjectiu i masculí i femení De Bordeus ciutat d’Occitània adjectiu fusteria Dit de la bota de capacitat compresa entre 200 i 240 litres femení metrologia Mesura de capacitat per a vi, equivalent a uns 225 litres adjectiu ramaderia Dit de la raça bovina considerada com una varietat de la raça irlandesa
Traducció