Es mostren 594827 resultats

bornar

bornar

verb intransitiu hist giostrare || donar tombs fare un giro, passeggiare, andare a zonzo
Diccionari Català Anglès

bornar

bornar

verb intransitiu moure's to move , shake peix to toss and turn nàutica to swing at anchor to joust
Diccionari Català francès

bornar


<title type="display">bornar</title>

Pronúncia: burná
    verb intransitiu
  1. història [fer armes] jouter, combattre.
  2. [passejar] faire un tour, faire une promenade, se promener pron.
  3. [el peix] foncer, se ruer sur le filet pron.
  4. marina, marítim [una nau] virer, tourner.

bornar

verb intransitiu història fer armes jouter , combattre passejar faire un tour , faire une promenade , se promener pron el peix foncer , se ruer sur le filet pron marina, marítim una nau virer , tourner
Diccionari Castellà Català

borne

borne

masculí història de la lanza aristol , guaspa f de aparatos eléctricos born botànica codeso bàlec
Diccionari Francès Català

borne


<title type="display">borne</title>

Pronúncia: bɔʀn
    femení
  1. [marque] fita, molló m, terme m.
  2. [repère] fita, molló m. Borne kilométrique, fita quilomètrica.
  3. [dans une rue] guardacantó m, guarda-rodes m.
  4. electricitat born m, terminal m.
  5. matemàtiques límit m.
  6. familiarment quilòmetre m.
  7. borne d’incendie boca d’incendis.
  8. borne téléphonique estació telefònica.
    9. plural
  9. límits m, bogues, afrontacions, confrontacions.
  10. figuradament límits m. Une amour sans bornes, un amor sense límits.
  11. dépasser les bornes figuradament passar de la ratlla.
    • passar de taca d’oli.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

borne

femení marque fita, molló m , terme m repère fita, molló m Borne kilométrique , fita quilomètrica dans une rue guardacantó m , guarda-rodes m electricitat born m , terminal m matemàtiques límit m familiarment quilòmetre m borne d’incendie boca d’incendis borne téléphonique estació telefònica plural límits m , bogues, afrontacions, confrontacions figuradament límits m Une amour sans bornes , un amor sense límits dépasser les bornes figuradament passar de la ratlla • passar de taca d’oli © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

borné
-ée


<title type="display">borné</title>

Pronúncia: bɔʀne
    adjectiu
  1. limitat -ada.
  2. figuradament curt -a (d’enteniment), obtús -usa, llosc -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

borné
-ée

adjectiu limitat -ada figuradament curt -a d’enteniment, obtús -usa, llosc -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

borne-fontaine

borne-fontaine

femení pl bornes-fontaines font pública © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

borneadizo
-za

borneadizo
-za

adjectiu guerxós -osa
Diccionari Castellà Català

borneadura

borneadura

femení guerxament m , enguerximent m
Diccionari Castellà Català

bornear


<title type="display">bornear</title>

    verb transitiu
  1. [torcer] guerxar.
  2. construcció [un sillar] fer bellugar [per tal d'assentar-lo].
  3. construcció [mirar de un solo ojo] entreguardar.
    4. verb intransitiu
  4. marina, marítim [un barco] bornar.
  5. canviar el vent.
    6. verb pronominal
  6. [la madera] guerxar-se.

bornear

verb transitiu torcer guerxar construcció un sillar fer bellugar per tal d'assentar-lo construcció mirar de un solo ojo entreguardar verb intransitiu marina, marítim un barco bornar canviar el vent verb pronominal la madera guerxar-se