Es mostren 594823 resultats

botxinejar

botxinejar

verb transitiu turmentar atormentar , martirizar , torturar
Diccionari Català Italià

botxinejar

botxinejar

verb transitiu tormentare, torturare, martirizzare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botxinejar

■ botxinejar

verb transitiu Turmentar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

botxinejar

botxinejar

verb transitiu turmentar tourmenter
Diccionari Català francès

botzina


<title type="display">botzina</title>

Pronúncia: budzínə
    femení
  1. [per a fer senyals] corne.
  2. automòbil, automobilisme klaxon m, avertisseur m.
  3. antigament música corne.
  4. zoologia [Triton nodiferus] buccin m.

botzina

femení per a fer senyals corne automòbil, automobilisme klaxon m , avertisseur m antigament música corne zoologia Triton nodiferus buccin m
Diccionari Català Castellà

botzina


<title type="display">botzina</title>

    femení
  1. [per a fer senyals] bocina. Tocar la botzina, tocar la bocina.
  2. automòbil, automobilisme bocina, claxon m.
  3. música bocina.
  4. zoologia [Triton nodiferus] caracola, bocina.

botzina

femení per a fer senyals bocina Tocar la botzina , tocar la bocina automòbil, automobilisme bocina , claxon m música bocina zoologia Triton nodiferus caracola , bocina
Diccionari de sinònims Franquesa

botzina

botzina

corn Compareu clàxon → portaveu © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

botzina

botzina

femení música trumpet , horn per a parlar megaphone , speaking trumpet de cotxe horn
Diccionari Català Italià

botzina

<title type="display">botzina</title>

femení cornetta. || [megàfon rudimentari] megafono m, portavoce m. || med cornetto m acustico. || aut tromba, clacson m [angl]. || mús tuba. || zool tritone m.

botzina

femení cornetta || megàfon rudimentari megafono m , portavoce m || med cornetto m acustico || aut tromba, clacson m angl || mús tuba || zool tritone m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botzina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">botzina</title>

Etimologia: del ll. bucĭna ‘corn que tocaven pastors i caçadors’ 1a font: s. XIII, Desclot
    femení
    1. Instrument de vent que consisteix en una banya, un tub corbat, etc., i produeix un so semblant al de la trompa, que serveix normalment per a fer senyals. Transmeteren l’alarma mitjançant una botzina. Les botzines dels automòbils antics.
    2. Tub en forma de con, que, acostat a la boca, permet de projectar la veu en una determinada direcció i que aquesta arribi més lluny que no ho faria sense el dit aparell.
  2. automòbil, automobilisme Avisador acústic basat en la transformació d’energia elèctrica o mecànica en energia sonora i en la seva amplificació en un tub de forma cònica que serveix d’acoblament entre una placa vibrant d’entrada i l’aire exterior de sortida.
  3. electroacústica Tub de secció variable, amb superfícies terminals d’àrees diferents, destinat a acoblar correctament una membrana vibrant de superfície petita a l’aire ambient.
  4. música Trompeta medieval recta, molt llarga i estreta, amb un pavelló força gros.
  5. zoologia Mol·lusc gastròpode marí de la subclasse dels prosobranquis (Triton nodiferus), molt gros, de conquilla cònica, de colors clars, amb espires regulars.

■ botzina

femení Instrument de vent que consisteix en una banya, un tub corbat, etc, i produeix un so semblant al de la trompa, que serveix normalment per a fer senyals Transmeteren l’alarma mitjançant una botzina Les botzines dels automòbils antics Tub en forma de con, que, acostat a la boca, permet de projectar la veu en una determinada direcció i que aquesta arribi més lluny que no ho faria sense el dit aparell automòbil, automobilisme Avisador acústic basat en la transformació d’energia elèctrica o mecànica en energia sonora i en la seva amplificació en un tub de forma cònica que serveix d’…
Informació complementària
Traducció