Es mostren 594844 resultats

acorralar

acorralar

verb transitiu el ganado encorralar , acorralar acosar acorralar , assetjar figuradament confundir acorralar , estrènyer , acular
Diccionari Català Italià

acorralar

<title type="display">acorralar</title>

verb transitiu [assetjar] circondare, accerchiare. || [animals] rinchiudere (o mettere) nella stalla, stallare. || fig assediare, assillare, mettere alle strette (o con le spalle al muro). || fig confondere, turbare.

acorralar

verb transitiu assetjar circondare, accerchiare || animals rinchiudere o mettere nella stalla, stallare || fig assediare, assillare, mettere alle strette o con le spalle al muro || fig confondere, turbare
DIDAC Diccionari escolar

acorralar

acorralar

verb Fer que algú es quedi en un lloc sense poder sortir ni escapar-se Quan uns gossos acorralen algú, borden al seu voltant
Diccionari Català Anglès

acorralar

acorralar

verb transitiu animals to round up , pen , corral to corner figuradament to intimidate
Diccionari Català francès

acorralar


<title type="display">acorralar</title>

Pronúncia: əkurəlá
    verb transitiu
  1. [el bestiar] parquer, enfermer dans une étable.
  2. [assetjar] acculer, traquer, cerner, mettre aux abois.
  3. figuradament acculer, ne laisser aucune échappatoire, mettre dans l'impossibilité de répondre.
    • poursuivre quelqu'un dans ses derniers retranchements.

acorralar

verb transitiu el bestiar parquer , enfermer dans une étable assetjar acculer , traquer , cerner , mettre aux abois figuradament acculer , ne laisser aucune échappatoire , mettre dans l'impossibilité de répondre • poursuivre quelqu'un dans ses derniers retranchements
Diccionari Català Alemany

acorralar

acorralar

verb transitiu Tiere encorralar també figuradament in die Enge treiben jemandem den Weg verstellen einkreisen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acorralar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acorralar</title>

Etimologia: de corral 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
  1. Encorralar, posar (el bestiar) en un corral.
  2. Assetjar, posar en situació de no poder fugir. L’assassí va acorralar la víctima al fons del carreró.
  3. figuradament Deixar (algú) sense saber què respondre, com defensar-se d’una escomesa. Van poder acorralar-lo amb una pregunta que no s’esperava.

■ acorralar

verb transitiu Encorralar, posar el bestiar en un corral Assetjar, posar en situació de no poder fugir L’assassí va acorralar la víctima al fons del carreró figuradament Deixar algú sense saber què respondre, com defensar-se d’una escomesa Van poder acorralar-lo amb una pregunta que no s’esperava
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acorralat
-ada

acorralat
-ada

adjectiu accerchiato -a, circondato -a, braccato -a
Diccionari Català Castellà

acorralat
-ada

acorralat
-ada

adjectiu acorralado -da
Diccionari Català Castellà

acórrer

acórrer

verb intransitiu socórrer socorrer , prestar auxilio o socorro, o ayuda acudir acudir per donar ajut acudir en ayuda acudir corrent correr