Es mostren 594823 resultats

brasage

brasage

masculí tecnologia soldatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

brasejar

brasejar

verb transitiu una vianda soasar p fr , asar ligeramente verb intransitiu hacer brasa
Conjugador Català

brasejar


<title type="display">brasejar</title>

    1. INFINITIU

    1. brasejar

    2. GERUNDI

    1. brasejant

    3. PARTICIPI

    1. brasejat
    2. brasejada
    3. brasejats
    4. brasejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. brasejo
      2. braseges
      3. braseja
      4. brasegem
      5. brasegeu
      6. brasegen

      2. IMPERFET

      1. brasejava
      2. brasejaves
      3. brasejava
      4. brasejàvem
      5. brasejàveu
      6. brasejaven

      3. PASSAT

      1. brasegí
      2. brasejares
      3. brasejà
      4. brasejàrem
      5. brasejàreu
      6. brasejaren

      4. FUTUR

      1. brasejaré
      2. brasejaràs
      3. brasejarà
      4. brasejarem
      5. brasejareu
      6. brasejaran

      5. CONDICIONAL

      1. brasejaria
      2. brasejaries
      3. brasejaria
      4. brasejaríem
      5. brasejaríeu
      6. brasejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. brasegi
      2. brasegis
      3. brasegi
      4. brasegem
      5. brasegeu
      6. brasegin

      2. IMPERFET

      1. brasegés
      2. brasegessis
      3. brasegés
      4. brasegéssim
      5. brasegéssiu
      6. brasegessin

    6. IMPERATIU

    1. braseja
    2. brasegi
    3. brasegem
    4. brasegeu
    5. brasegin

brasejar

INFINITIU brasejar GERUNDI brasejant PARTICIPI brasejat brasejada brasejats brasejades INDICATIU PRESENT brasejo braseges braseja brasegem brasegeu brasegen IMPERFET brasejava brasejaves brasejava brasejàvem brasejàveu brasejaven PASSAT brasegí brasejares brasejà brasejàrem brasejàreu brasejaren FUTUR brasejaré brasejaràs brasejarà brasejarem brasejareu brasejaran CONDICIONAL brasejaria brasejaries brasejaria brasejaríem brasejaríeu brasejarien SUBJUNTIU PRESENT brasegi brasegis brasegi brasegem brasegeu brasegin IMPERFET brasegés brasegessis brasegés brasegéssim brasegéssiu brasegessin…
Diccionari Català Anglès

brasejar

brasejar

verb transitiu to grill , broil to brown verb intransitiu to glow
Diccionari Català Italià

brasejar

brasejar

verb transitiu una vianda arrostire, rosolare verb intransitiu fare della brace
Diccionari Català Alemany

brasejar

brasejar

verb transitiu anbraten verb intransitiu glühen Holz, Kohlen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ brasejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">brasejar</title>

Etimologia: de brasa 1a font: c. 1180
    verb
  1. transitiu Rostir lleugerament (una vianda) passant-la per les brases. Brasejar quatre bolets, una mica de verdura i un tall de cansalada.
  2. intransitiu Fer brasa el foc. Ara hi ha massa flama: quan brasegi, farem les torrades.

■ brasejar

verb transitiu Rostir lleugerament una vianda passant-la per les brases Brasejar quatre bolets, una mica de verdura i un tall de cansalada intransitiu Fer brasa el foc Ara hi ha massa flama quan brasegi, farem les torrades
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

brasejar

brasejar

verb transitiu una vianda saisir , griller légèrement , roussir verb intransitiu el foc faire de la braise
Diccionari de sinònims Franquesa

braser


<title type="display">braser</title>

  1. Munt de brases.
    braserada o braseral, les brases que cremen en el braser.
    brasquer, testarral o testarrer, brases que romanen d'una foguerada.
  2. Recipient amb brases, usat per a escalfar.
    copa de foc (ant.)
    escalfeta, braser portàtil.
    braseret, íd.
    maridet o arquilla, braseret per a escalfar el llit, els peus, etc.
    mulassa, ase, ruc (Alc.) o burro, braseret per a escalfar el llit.
    frare, íd.
    Compareu: fogona: fogonet portàtil.
    → escalfallits.



© Manuel Franquesa

braser

Munt de brases braserada o braseral , les brases que cremen en el braser brasquer , testarral o testarrer , brases que romanen d'una foguerada Recipient amb brases, usat per a escalfar copa de foc ant escalfeta , braser portàtil braseret , íd maridet o arquilla , braseret per a escalfar el llit, els peus, etc mulassa , ase , ruc Alc o burro , braseret per a escalfar el llit frare , íd Compareu fogona fogonet portàtil → escalfallits © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

braser

braser

masculí recipient brazier brases embers , hot ashes per al llit bed warmer , warming pan