Es mostren 594823 resultats

Bratrost

Bratrost

masculí graella f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Bratsche

Bratsche

femení -, -n música viola © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Bratspieß

Bratspieß

masculí ast © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Bratwurst

Bratwurst

femení salsitxa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

brau
brava


<title type="display">brau</title>

Pronúncia: bɾáw
    adjectiu
  1. [valent] courageux -euse, brave, valeureux -euse, vaillant -e.
  2. [excel·lent] excellent -e, bon bonne. Un brau company, un bon copain .
    • grand -e, remarquable. Un brau estafador, un grand escroc.
  3. [animal salvatge] féroce, sauvage.
    1. figuradament [la mar] déchaîné -e, furieux -euse.
    2. [un combat] acharné -e.
  4. [la costa] abrupt -e, escarpé -e.
    5. masculí
  5. zoologia [toro] taureau.
    • femení [vaca] génisse.

brau
brava

adjectiu valent courageux -euse , brave , valeureux -euse , vaillant -e excellent excellent -e , bon bonne Un brau company , un bon copain • grand -e , remarquable Un brau estafador , un grand escroc animal salvatge féroce , sauvage figuradament la mar déchaîné -e , furieux -euse un combat acharné -e la costa abrupt -e , escarpé -e masculí zoologia toro taureau • femení vaca génisse
Diccionari Català Castellà

brau
-ava

brau

    adjectiu
  1. [valent] bravo -va, valiente, valeroso -sa.
  2. [excel·lent] bueno -na, magnífico -ca, bravo -va p fr. Un brau company, un buen compañero. Brau bevedor!, ¡bravo bebedor!
  3. grande, notable, bueno -na. Un brau estafador, un gran estafador.
  4. [un animal] bravo -va, fiero -ra.
  5. [la mar] bravo -va, embravecido -da.
  6. [la costa, etc] bravo -va, abrupto -ta, escarpado -da.
    7. masculí
  7. zoologia [bou] toro.

brau
-ava

adjectiu valent bravo -va , valiente , valeroso -sa excellent bueno -na , magnífico -ca , bravo -va p fr Un brau company , un buen compañero Brau bevedor , bravo bebedor grande , notable , bueno -na Un brau estafador , un gran estafador un animal bravo -va , fiero -ra la mar bravo -va , embravecido -da la costa, etc bravo -va , abrupto -ta , escarpado -da masculí zoologia bou toro
Diccionari Català Italià

brau
-ava

<title type="display">brau</title>

adjectiu [valent] valoroso -a, coraggioso -a. || [excel·lent] bravo -a, magnifico -a, ottimo -a, eccellente. És un noi brau, è un bravo ragazzo. || grande, bello -a. És un brau lladre, è un grande (o bel) ladro. || [un animal] feroce, selvaggio -a. || [la costa, etc.] erto -a, scosceso -a, alto -a, roccioso -a. || [la mar] forte.

masculí zool [bou] toro. | giovenco.

brau
-ava

adjectiu valent valoroso -a, coraggioso -a || excellent bravo -a, magnifico -a, ottimo -a, eccellente És un noi brau , è un bravo ragazzo || grande, bello -a És un brau lladre , è un grande o bel ladro || un animal feroce, selvaggio -a || la costa, etc erto -a, scosceso -a, alto -a, roccioso -a || la mar forte masculí zool bou toro | giovenco
Diccionari de sinònims Franquesa

brau

brau

m → bou adj → valent , bo , gran , fer , ferotge © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

brau
-ava


<title type="display">brau</title>

Pronúncia: bɾáw
    adjectiu
  1. [valent] brave.
  2. tough, spirited, pugnacious.
  3. [excel·lent] fine, excellent.
  4. [animal] fierce, ferocious.
  5. [costa] rugged, rough, wild.
    6. masculí
  6. zoologia bull.

brau
-ava

adjectiu valent brave tough , spirited , pugnacious excellent fine , excellent animal fierce , ferocious costa rugged , rough , wild masculí zoologia bull
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ brau
| brava


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">brau</title>

Partició sil·làbica: brau
Etimologia: d’origen incert, podria ser el resultat d’una alteració del ll. barbărus ‘bàrbar, ferotge’ en *barbrus, *babrus, *brabus 1a font: c. 1160
  1. adjectiu Valent davant el perill, en la lluita.
  2. adjectiu
    1. Excel·lent. Un brau company.
    2. Que excel·leix en el seu gènere (generalment en mal sentit). Un brau estafador.
  3. adjectiu
    1. Fer, salvatge (aplicat a un animal).
    2. figuradament Mar molt brava.
    1. adjectiu Dit del bou no castrat.
    2. masculí Bou no castrat i de més d’un any.
  5. costa brava geomorfologia Costa de penyalars sense platja.

■ brau
| brava

adjectiu Valent davant el perill, en la lluita adjectiu Excellent Un brau company Que excelleix en el seu gènere generalment en mal sentit Un brau estafador adjectiu Fer, salvatge aplicat a un animal figuradament Mar molt brava adjectiu Dit del bou no castrat masculí Bou no castrat i de més d’un any costa brava geomorfologia Costa de penyalars sense platja
Informació complementària
Traducció