Es mostren 594823 resultats

brinet

brinet

masculí indústria tèxtil brin
Diccionari Anglès Català

bring


<title type="display">bring</title>

Pronúncia: brɪŋ
    transitive verb [preterite & past participle brought]
  1. portar, fer venir, conduir.
  2. [charge] fer, formular.
  3. to bring a suit against someone demandar algú davant dels tribunals.
  4. you bring nothing but trouble no em portes més que problemes.
  5. he brought me bad luck em va portar mala sort.
  6. to bring someone to do something portar algú a fer alguna cosa.
  7. to bring about causar, ocasionar.
  8. (idem) [change] fer, efectuar, produir.
  9. to bring along portar.
  10. bring it along! porta-ho tu!, emportar-se'n
  11. to bring away emportar-se.
  12. to bring back tornar a portar.
  13. (idem) [thing borrowed] tornar.
  14. to bring down [carry down] abaixar, fer baixar.
  15. (idem) Military & Hunting abatre, fer caure.
  16. (idem) [price] rebaixar.
  17. to bring forth parir, donar.
  18. (idem) figurative produir.
  19. to bring forward [issue] proposar, presentar.
  20. (idem) [date, clock] avançar.
  21. (idem) Commerce transferir, traspassar, passar a un altre compte.
  22. to bring someone home portar algú a casa.
  23. to bring something home to someone figurative fer que algú s'adoni d'alguna cosa.
  24. to bring in [bill, reform] presentar, proposar.
  25. (idem) [harvest] recollir, aplegar, arreplegar.
  26. (idem) [fashion] introduir, inventar.
  27. (idem) [meal] servir, portar la taula.
  28. (idem) [income] produir, portar, donar.
  29. (idem) [person] fer entrar.
  30. bring him in! fes-lo entrar!, que entri!
  31. this should bring them in això els farà venir en massa.
  32. to bring off [crew, passengers] rescatar, aconseguir.
  33. (idem) [success] tenir, obtenir.
  34. to bring on [plant] fer créixer.
  35. (idem) [attack] causar, fer venir, reportar.
  36. to bring out treure.
  37. (idem) [flower] fer obrir.
  38. (idem) [argument] retreure.
  39. (idem) [aspect] recalcar, insistir en.
  40. (idem) [person] fer agafar confiança, fer perdre la timidesa, espavilar.
  41. to bring round [win over] guanyar-se la voluntat de, convèncer, convertir.
  42. (idem) Medicine fer tornar en si.
  43. to bring together reunir, aplegar.
  44. (idem) [enemies] reconciliar.
  45. to bring under sotmetre.
  46. to bring up [carry up] pujar.
  47. (idem) [subject] començar a parlar de, treure.
  48. (idem) [person] pujar, educar, criar.
  49. (idem) colloquial treure, vomitar.
    50. reflexive verb
  50. to bring oneself to + infinitive resignar-se a + infinitiu, convèncer-se de la conveniència de + infinitiu, agafar ànims per (a) + infinitiu.

bring

transitive verb preterite & past participle brought portar , fer venir , conduir charge fer , formular to bring a suit against someone demandar algú davant dels tribunals you bring nothing but trouble no em portes més que problemes he brought me bad luck em va portar mala sort to bring someone to do something portar algú a fer alguna cosa to bring about causar , ocasionar idem change fer , efectuar , produir to bring along portar bring it along porta-ho tu , emportar-se'n to bring away emportar-se to bring back tornar a portar idem thing borrowed tornar to bring down…
Diccionari Alemany Català

bringen


<title type="display">bringen</title>

    verb transitiu [brachte, hat gebracht]
  1. [zum Sprechenden hin] (a)portar, reportar.
  2. dur.
  3. [vom Sprechenden weg] emportar-se, endur-se.
  4. portar, dur (a).
  5. [befördern] traginar, transportar, traslladar.
  6. [begleiten] acompanyar, portar.
  7. [hervorbringen] produir.
  8. [Ertrag] a. rendir
  9. [Zinsen] a. reportar
  10. [Gewinn] donar, retre.
  11. [Opfer] fer.
  12. [Unglück, Glück, Regen] (a)portar, dur.
  13. reportar.
  14. die Zeitung hat es gebracht ho diu el (o porta el o ha sortit al) diari.
  15. es weit bringen anar lluny.
  16. j-n dahin bringen, dass aconseguir que alg [+ subj].
  17. etw an s. bringen apropiar-se d’u/c, apoderar-se d’u/c, ensenyorir-se d’u/c, fer-se seva u/c.
  18. j-n auf [+ac] etw bringen suggerir u/c a alg.
  19. fer pensar alg en u/c.
  20. j-n um etw bringen fer perdre u/c a alg, prendre u/c a alg.
  21. es zu etw bringen fer carrera, fer-se (o obrir-se camí).
  22. j-n zu etw bringen moure (o induir) alg a (fer) u/c, assolir d’alg que faci u/c.
  23. j-n zum (Schweigen, Sprechen, Lachen) bringen fer (callar, parlar, riure) alg.
  24. mit s. bringen figurat implicar, emmenar (amb si), arrossegar (amb si).
  25. in Gefahr bringen posar en perill.
  26. übers Herz bringen etw zu tun arribar a resoldre’s a fer u/c.
  27. unter die Leute bringen divulgar, fer públic, posar en circulació.
  28. zu Papier bringen prendre nota, anotar, apuntar(-se), escriure.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

bringen

verb transitiu brachte, hat gebracht zum Sprechenden hin aportar, reportar dur vom Sprechenden weg emportar-se, endur-se portar, dur a befördern traginar, transportar, traslladar begleiten acompanyar, portar hervorbringen produir Ertrag a rendir Zinsen a reportar Gewinn donar, retre Opfer fer Unglück, Glück, Regen aportar, dur reportar die Zeitung hat es gebracht ho diu el o porta el o ha sortit al diari es weit bringen anar lluny j-n dahin bringen, dass aconseguir que alg + subj etw an s bringen apropiar-se d’u/c, apoderar-se d’u/c, ensenyorir-se d’u/c,…
Diccionari Francès Català

bringue


<title type="display">bringue</title>

Pronúncia: bʀɛ̃g
    femení
  1. popularment tec m, tiberi m, xeflis m.
    • faire la bringue fer un tec (o un tiberi, o un xeflis).
  2. grande bringue popularment gallimarsot.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bringue

femení popularment tec m , tiberi m , xeflis m • faire la bringue fer un tec o un tiberi, o un xeflis grande bringue popularment gallimarsot © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bringuebalement [ou brinquebalement]

bringuebalement [ou brinquebalement]

masculí familiarment balandreig © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bringuebaler [ou brinquebaler]

bringuebaler [ou brinquebaler]

verb intransitiu familiarment balandrejar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bringuera

■ bringuera

femení alimentació, indústries alimentàries Mena de bull negre fet amb el cap i altres parts del porc
Diccionari der aranés

brinhon

<title type="display">brinhon </title>

    nòm m Abitacle artificiau entàs abelhes.

    Català: rusc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brinhon

nòm m Abitacle artificiau entàs abelhes Català rusc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

brink

brink

noun vora , caire on the brink of figurative al caire de
Diccionari Anglès Català

brinkmanship

brinkmanship

noun política perillosa