Es mostren 594827 resultats

bruixa

<title type="display">bruixa</title>

femení strega. || fig [dona vella i lletja] strega, vecchiaccia, befana. | [dona dolenta] strega, donna malvagia. || [ocell de mal averany] uccello m di malaugurio. || fer córrer la bruixa fig ungere le ruote, corrompere. || ficar-s'hi la bruixa fig metterci lo zampino (o la coda) il diavolo.

bruixa

femení strega || fig dona vella i lletja strega, vecchiaccia, befana | dona dolenta strega, donna malvagia || ocell de mal averany uccello m di malaugurio || fer córrer la bruixa fig ungere le ruote, corrompere || ficar-s'hi la bruixa fig metterci lo zampino o la coda il diavolo
Diccionari Català francès

bruixa


<title type="display">bruixa</title>

Pronúncia: bɾúʃə
    femení
  1. sorcière.
  2. figuradament i despectivament [dona vella i lletja] sorcière.
  3. ictiologia [Lepidorhombus boscii] turbot m.
  4. fer córrer la bruixa figuradament i familiarment [subornar] graisser la patte.
  5. cacera de bruixes història chasse aux sorcières.

bruixa

femení sorcière figuradament i despectivament dona vella i lletja sorcière ictiologia Lepidorhombus boscii turbot m fer córrer la bruixa figuradament i familiarment subornar graisser la patte cacera de bruixes història chasse aux sorcières
DIDAC Diccionari escolar

bruixa1

bruixa1

nom femení Una bruixa és una dona que fa màgia o que la gent es pensa que en fa A molts contes de fades surten bruixes dolentes Dona que és vella, lletja i dolenta embruixar Vegeu també bruixa 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bruixa1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bruixa</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: brui_xa
Etimologia: d’origen incert, probablement preromà, potser der. de *vroiksa, del cèlt. vroikos ‘bruc’, pel fet d’aplegar-se les bruixes en ermots de brucs 1a font: s. XIII
    femení
  1. esoterisme Dona que practica la bruixeria.
  2. per extensió
    1. Dona vella i lletja.
    2. Dona lletja i dolenta.
    3. Nom donat a certs ocells considerats de mal averany.
    4. Nom donat a algunes papallones nocturnes grosses de cos gruixut.
  3. cacera de bruixes història Caça de bruixes.
  4. fer córrer la bruixa Emprar el suborn o altres mitjans il·lícits per a obtenir alguna cosa.
  5. ficar-s’hi la bruixa Posar-se discòrdies entre algunes persones o esguerrar-se un assumpte que anava bé.



    6. Vegeu també:
    bruixa2

■ bruixa1

femení esoterisme Dona que practica la bruixeria per extensió Dona vella i lletja Dona lletja i dolenta Nom donat a certs ocells considerats de mal averany Nom donat a algunes papallones nocturnes grosses de cos gruixut cacera de bruixes història Caça de bruixes fer córrer la bruixa Emprar el suborn o altres mitjans illícits per a obtenir alguna cosa ficar-s’hi la bruixa Posar-se discòrdies entre algunes persones o esguerrar-se un assumpte que anava bé Vegeu també bruixa 2
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bruixa2

bruixa2

nom femení Una bruixa és un peix de cos pla, com la palaia i el llenguado, amb els ulls situats en una banda del cos És de color bru i de forma ovalada una mica allargada Té espines al voltant del cos Vegeu també bruixa 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bruixa2

■ bruixa2

femení ictiologia Peix marí de l’ordre dels pleuronectiformes, de la família dels escoftàlmids Lepidorhombus boscii , de cos aplatat lateralment, ovalat i d’un color brunenc Peix marí de l’ordre dels singnatiformes Syngnathus phlegon , semblant a l’agulla, d’un color bru argentat Vegeu també bruixa 1
Traducció
Diccionari Català Alemany

bruixar

bruixar

verb transitiu verhexen, verzaubern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

bruixar

bruixar

    verb transitiu
  1. [embruixar] embrujar, hechizar.
  2. figuradament embrujar, hechizar.

bruixar

verb transitiu embruixar embrujar , hechizar figuradament embrujar , hechizar
Diccionari Català Anglès

bruixar

bruixar

verb transitiu to bewitch to cast , put a spell upon figuradament to captivate
Conjugador Català

bruixar


<title type="display">bruixar</title>

    1. INFINITIU

    1. bruixar

    2. GERUNDI

    1. bruixant

    3. PARTICIPI

    1. bruixat
    2. bruixada
    3. bruixats
    4. bruixades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. bruixo
      2. bruixes
      3. bruixa
      4. bruixem
      5. bruixeu
      6. bruixen

      2. IMPERFET

      1. bruixava
      2. bruixaves
      3. bruixava
      4. bruixàvem
      5. bruixàveu
      6. bruixaven

      3. PASSAT

      1. bruixí
      2. bruixares
      3. bruixà
      4. bruixàrem
      5. bruixàreu
      6. bruixaren

      4. FUTUR

      1. bruixaré
      2. bruixaràs
      3. bruixarà
      4. bruixarem
      5. bruixareu
      6. bruixaran

      5. CONDICIONAL

      1. bruixaria
      2. bruixaries
      3. bruixaria
      4. bruixaríem
      5. bruixaríeu
      6. bruixarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. bruixi
      2. bruixis
      3. bruixi
      4. bruixem
      5. bruixeu
      6. bruixin

      2. IMPERFET

      1. bruixés
      2. bruixessis
      3. bruixés
      4. bruixéssim
      5. bruixéssiu
      6. bruixessin

    6. IMPERATIU

    1. bruixa
    2. bruixi
    3. bruixem
    4. bruixeu
    5. bruixin

bruixar

INFINITIU bruixar GERUNDI bruixant PARTICIPI bruixat bruixada bruixats bruixades INDICATIU PRESENT bruixo bruixes bruixa bruixem bruixeu bruixen IMPERFET bruixava bruixaves bruixava bruixàvem bruixàveu bruixaven PASSAT bruixí bruixares bruixà bruixàrem bruixàreu bruixaren FUTUR bruixaré bruixaràs bruixarà bruixarem bruixareu bruixaran CONDICIONAL bruixaria bruixaries bruixaria bruixaríem bruixaríeu bruixarien SUBJUNTIU PRESENT bruixi bruixis bruixi bruixem bruixeu bruixin IMPERFET bruixés bruixessis bruixés bruixéssim bruixéssiu bruixessin IMPERATIU bruixa bruixi bruixem bruixeu bruixin