Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

buc

<title type="display">buc</title>

masculí

nàutica

aeronàutica

Rumpf m.
automòbil Karrosserie f.
Bienen-stock, -korb m.
Hohlraum m, Höhlung f, Schacht m.
Bauch, Wanst m.
Flussbett n.
[Angelrute] Griff m.
el buc de l'ascensor der Fahrstuhlschacht m.
omplir el buc sich den Bauch voll schlagen.

buc

masculí nàutica i aeronàutica Rumpf m automòbil Karrosserie f Bienen-stock, -korb m Hohlraum m , Höhlung f , Schacht m Bauch, Wanst m Flussbett n Angelrute Griff m el buc de l'ascensor der Fahrstuhlschacht m omplir el buc sich den Bauch voll schlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ buc

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">buc</title>

Etimologia: del germ. fràncic *buc ‘ventre’ 1a font: s. XIV, Llull

masculí

1. Objecte que forma una cavitat.
2. Ventre d’un home o d’un animal.
3. aeronàutica Cos estructural principal d’un aerodina, generalment fusiforme, destinat a la tripulació, als passatgers i a la càrrega.
4. apicultura Rusc.
5. automòbil, automobilisme Carrosseria.
6. construcció Conjunt de les parets i la teulada que limiten l’espai que ocupa una casa.
7. construcció Caixa o conjunt de parets que limiten una escala i li fan de suport.
8. construcció naval Cos d’un vaixell, sense màquines ni superestructures.
9. geomorfologia Mare, jaç, d’un riu.
10. història militar Protecció del bust o la caixa del cos usada pels guerrers als segles XIII i XIV.
11. mobiliari Carcassa total o parcial d’un moble, especialment, en una taula, el cos que conté els calaixos.
12. mobiliari escambell 2.
13. nucleònica Revestiment metàl·lic, generalment d’acer, que cobreix l’edifici de contenció d’un reactor nuclear.
14. transports Caixa o cos principal d’un carruatge, sense les rodes ni el fusell.
15. de tal buc, tal eixam Refrany amb què hom expressa que les qualitats i els defectes dels fills provenen dels pares.
16. ficar-se en bucs (algú) figuradament Ficar-se on no li importa.
La cavitat mateixa formada per un buc. El buc d’un ascensor.
Cabuda de la cavitat d’un buc.
pesca Tros més gruixut de la canya de pescar, per on el pescador la sosté.

■ buc

masculí Objecte que forma una cavitat Ventre d’un home o d’un animal aeronàutica Cos estructural principal d’un aerodina, generalment fusiforme, destinat a la tripulació, als passatgers i a la càrrega apicultura Rusc automòbil, automobilisme Carrosseria construcció Conjunt de les parets i la teulada que limiten l’espai que ocupa una casa construcció Caixa o conjunt de parets que limiten una escala i li fan de suport construcció naval Cos d’un vaixell, sense màquines ni superestructures geomorfologia Mare, jaç, d’un riu història militar Protecció del bust o la caixa del cos usada pels guerrers…

buc

<title type="display">buc</title>

Pronúncia: búk

masculí

creux, cavité f.
[ventre] ventre.
[rusc] ruche f.
[d'una bota] ventre.
automòbil, automobilisme [carrosseria] carrosserie f.
construcció [de l'escala] cage f.
• [d'un ascensor] cage f.
marina, marítim [d'un vaixell] coque f.
geografia [d'un riu] lit.
aeronàutica fuselage.
transports [d'un carruatge] caisse f.
[d'un moble] armature f, carcasse f.
[cabuda d'un buc] contenance f, capacité f.
pesca [de la canya] poignée f.
de tal buc, tal eixam figuradament i familiarment tel père, tel fils.
ficar-se en bucs figuradament i familiarment se mêler des affaires d'autrui (fourrer son nez partout).
omplir el buc figuradament i familiarment [menjar] remplir son ventre.
tenir-ne el buc ple figuradament i familiarment en avoir par-dessus la tête (en avoir marre).

buc

masculí creux , cavité f ventre ventre rusc ruche f d'una bota ventre automòbil, automobilisme carrosseria carrosserie f construcció de l'escala cage f • d'un ascensor cage f marina, marítim d'un vaixell coque f geografia d'un riu lit aeronàutica fuselage transports d'un carruatge caisse f d'un moble armature f , carcasse f cabuda d'un buc contenance f , capacité f pesca de la canya poignée f de tal buc, tal eixam figuradament i familiarment tel père , tel fils ficar-se en bucs figuradament i familiarment se mêler des affaires d'autrui fourrer son nez…