Es mostren 594827 resultats

burla


<title type="display">burla</title>

    femení
  1. [mofa] burla.
  2. [engaño] burla.
  3. plural [chanza] broma sing.
  4. burla burlando familiarment [bromeando] tot rient rient.
  5. burla burlando familiarment [sin darse cuenta] com aquell qui res.
  6. de burlas (o en son de burlas) de broma.
  7. entre burlas y veras mig de broma mig seriosament.
  8. hacer burla de uno [mofarse] fer burla d'algú.
  9. hacer burla de uno con la mano [un palmo de narices] fer pam i pipa.
  10. mezclar burlas con veras [en un escrito, conversación] amanir-ho amb anècdotes (o amb acudits).
  11. mezclar burlas con veras [cantar las verdades] clavar-les (o cantar-les) tot rient rient.

burla

femení mofa burla engaño burla plural chanza broma sing burla burlando familiarment bromeando tot rient rient burla burlando familiarment sin darse cuenta com aquell qui res de burlas o en son de burlas de broma entre burlas y veras mig de broma mig seriosament hacer burla de uno mofarse fer burla d'algú hacer burla de uno con la mano un palmo de narices fer pam i pipa mezclar burlas con veras en un escrito, conversación amanir-ho amb anècdotes o amb acudits mezclar burlas con veras cantar las verdades clavar-les o cantar-les tot rient rient
Diccionari Català Castellà

burla

burla

femení burla , mofa , befa fer burla de hacer burla o befa de
Diccionari Català Alemany

burla


<title type="display">burla</title>

    femení
  1. Spott m.
  2. Hänselei, Fopperei f.
  3. Scherz m.
  4. fer burla d'(algú) über jemanden spotten.
    • sich über jemanden lustig machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

burla

femení Spott m Hänselei, Fopperei f Scherz m fer burla d'algú über jemanden spotten • sich über jemanden lustig machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

burla

<title type="display">burla</title>

femení burla, scherzo m, beffa, celia, burletta. || fer burla de prendere (o mettere) in burla, prendersi gioco di, prendere in giro, schernire.

burla

femení burla, scherzo m , beffa, celia, burletta || fer burla de prendere o mettere in burla, prendersi gioco di, prendere in giro, schernire
DIDAC Diccionari escolar

burla

<title type="display">burla</title>

    nom femení
  1. Una burla és el fet de burlar-se d'algú o d'alguna cosa. Si ens prenem una cosa a burla, no ens la prenem seriosament, no en fem cap cas.
    2. frase feta
  2. fer burla d'algú o d'alguna cosa és burlar-se'n.

burla

nom femení Una burla és el fet de burlar-se d'algú o d'alguna cosa Si ens prenem una cosa a burla, no ens la prenem seriosament, no en fem cap cas frase feta fer burla d'algú o d'alguna cosa és burlar-se'n
Diccionari Català francès

burla

burla

femení plaisanterie , moquerie fer burla se moquer prendre's a burla una cosa ne pas prendre quelque chose au sérieux
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ burla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">burla</title>

Etimologia: d’origen incert, possiblement preromà hispànic, potser diferenciació del mot ll. td. burra ‘borra; minúcia, fotesa’, essent una burla una banalització o menysvaloració d’una cosa o una persona 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. Acció de burlar-se. Prendre’s una cosa a burla.
  2. fer burla (d’algú o alguna cosa) Burlar-se’n.

■ burla

femení Acció de burlar-se Prendre’s una cosa a burla fer burla d’algú o alguna cosa Burlar-se’n
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

burladero

burladero

masculí tauromàquia refugi burlón burler , burlador
Diccionari Català Anglès

burlador
-a

burlador
-a

adjectiu mocking , scoffing masculí i femení mocker , scoffer leg-puller , hoaxer , practical joker
Diccionari Català Castellà

burlador
-a

burlador
-a

adjectiu i masculí i femení burler