Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

burlar-se

<title type="display">burlar-se</title>

verb reflexiu

burlar-se d'(algú) od d'(una cosa) sich über jemanden oder etwas lustig machen.
• jemanden oder etwas nicht ernst nehmen.
burlar-se de les regles sich über die Regeln hinwegsetzen.
burlar-se de la confiança d'(algú) jemandes Vertrauen missbrauchen.

burlar-se

verb reflexiu burlar-se d'algú od d'una cosa sich über jemanden oder etwas lustig machen • jemanden oder etwas nicht ernst nehmen burlar-se de les regles sich über die Regeln hinwegsetzen burlar-se de la confiança d'algú jemandes Vertrauen missbrauchen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ burlar-se

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">burlar-se</title>

Etimologia: de burla 1a font: s. XIV, Eiximenis, Metge

verb

pronominal

Riure a l’esquena d’algú, fer d’algú o d’alguna cosa objecte de riota. Es burla dels seus mestres.
No prendre’s seriosament algú o alguna cosa, desdenyar. Burlar-se dels reglaments.
Abusar de la confiança, la credulitat, la bona fe, etc., excessiva, d’algú. Se’n burla tant com vol: li demana el cotxe i no posa mai benzina.

■ burlar-se

verb pronominal Riure a l’esquena d’algú, fer d’algú o d’alguna cosa objecte de riota Es burla dels seus mestres No prendre’s seriosament algú o alguna cosa, desdenyar Burlar-se dels reglaments Abusar de la confiança, la credulitat, la bona fe, etc, excessiva, d’algú Se’n burla tant com vol li demana el cotxe i no posa mai benzina