Es mostren 594835 resultats

cabàs


<title type="display">cabàs</title>

    masculí [pl: -assos]
  1. capazo, capacho.
  2. [senalla] espuerta f, cenacho.
  3. [cabassat] esportada f.
  4. a cabassos [en molta abundància] a espuertas, a montones, a puñados. Despendre els diners a cabassos, gastar el dinero a espuertas.
  5. ai, cabàs! familiarment ¡esto ya es demasiado!
  6. beneit del cabàs tonto de capirote (o de remate).
  7. fer-ne una com un cabàs hacer una trastada (o una de las suyas).

cabàs

masculí pl -assos capazo , capacho senalla espuerta f , cenacho cabassat esportada f a cabassos en molta abundància a espuertas , a montones , a puñados Despendre els diners a cabassos , gastar el dinero a espuertas ai, cabàs familiarment esto ya es demasiado beneit del cabàs tonto de capirote o de remate fer-ne una com un cabàs hacer una trastada o una de las suyas
Diccionari Català Alemany

cabàs


<title type="display">cabàs</title>

    masculí [pl.: -assos]
  1. (Henkel-, Trag-)Korb m (meist aus Spart).
  2. cabassat.
  3. fer-ne una com un cabàs figuradament i familiarment einen Bock schießen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cabàs

masculí pl -assos Henkel-, Trag-Korb m meist aus Spart cabassat fer-ne una com un cabàs figuradament i familiarment einen Bock schießen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

cabas

cabas

masculí cabàs, esporta, senalla f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

cabàs


<title type="display">cabàs</title>

Pronúncia: kəβás
    [pl.: -assos] masculí
  1. [receptacle] basket with two handles.
  2. [contingut] basketful.
  3. ai, cabàs! that’s enough!, it’s just too much
  4. a cabassos locució adverbial in plenty, copiously, in abundance.
  5. fer-ne una com un cabàs to make a (big \ great) mistake.

cabàs

pl -assos masculí receptacle basket with two handles contingut basketful ai, cabàs that’s enough , it’s just too much a cabassos locució adverbial in plenty , copiously , in abundance fer-ne una com un cabàs to make a big \ great mistake
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabàs</title>

Etimologia: del ll. vg. *capacĕum, íd., der. de capax ‘que té cabuda’ i del ll. cl. capĕre ‘agafar’ i després ‘contenir’ 1a font: s. X
    [plural cabassos] masculí
    1. Recipient constituït per un material flexible i proveït de dues nanses que serveix per a contenir o traginar runa, sorra, etc.
    2. senalla 1.
    3. fer-ne una com un cabàs Fer una acció fora de propòsit i reprensible.
    1. Cabassat.
    2. figuradament Despendre els diners a cabassos.
  3. ai, cabàs! popularment Ja és massa, això!

■ cabàs

plural cabassos masculí Recipient constituït per un material flexible i proveït de dues nanses que serveix per a contenir o traginar runa, sorra, etc senalla 1 fer-ne una com un cabàs Fer una acció fora de propòsit i reprensible Cabassat figuradament Despendre els diners a cabassos ai, cabàs popularment Ja és massa, això
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

cabás

cabás

masculí capazo cabàs
DIDAC Diccionari escolar

cabàs

<title type="display">cabàs</title>

    nom masculí
  1. Un cabàs és una bossa flexible i amb dues nanses que serveix per a transportar sorra, pedres, o altres coses de pes. També hi ha cabassos que es fan servir quan es va a comprar al mercat.
    2. frase feta
  2. fer-ne una com un cabàs és fer una cosa molt rara, mal feta, sense sentit. Si agafes el cotxe sense permís de conduir en fas una com un cabàs.
encabassar

cabàs

nom masculí Un cabàs és una bossa flexible i amb dues nanses que serveix per a transportar sorra, pedres, o altres coses de pes També hi ha cabassos que es fan servir quan es va a comprar al mercat frase feta fer-ne una com un cabàs és fer una cosa molt rara, mal feta, sense sentit Si agafes el cotxe sense permís de conduir en fas una com un cabàs encabassar
Diccionari Català francès

cabàs


<title type="display">cabàs</title>

Pronúncia: kəβás
    [pl: -assos] masculí
  1. [recipient] grand cabas de sparte.
    • [senalla] couffin, cabas.
  2. [cabassat] panerée f.
    • figuradament manne f, corbeille f. Un cabàs de petons, une corbeille de baisers.
  3. a cabassos figuradament i popularment à profusion (à la pelle). Guanyar diners a cabassos, gagner de l'argent à la pelle.
  4. ai, cabàs! familiarment c'en est trop!
  5. beneit del cabàs despectivament parfait -e idiot -e (bête à manger du foin).
  6. fer-ne una com un cabàs figuradament i familiarment en faire une de grosse (commettre une grosse bêtise, une grosse bévue).

cabàs

pl -assos masculí recipient grand cabas de sparte • senalla couffin , cabas cabassat panerée f • figuradament manne f , corbeille f Un cabàs de petons , une corbeille de baisers a cabassos figuradament i popularment à profusion à la pelle Guanyar diners a cabassos , gagner de l'argent à la pelle ai, cabàs familiarment c'en est trop beneit del cabàs despectivament parfait -e idiot -e bête à manger du foin fer-ne una com un cabàs figuradament i familiarment en faire une de grosse commettre une grosse bêtise, une grosse bévue
Gran Diccionari de la llengua catalana

cabasita


<title type="display">cabasita</title>

Etimologia: alteració del ll. chalazius, i aquest, del gr. khalázios, mena de pedra preciosa, der. de khálaza ‘pedregada’, i -ita
femení mineralogia Aluminosilicat de sodi i calci hidratat, (Ca,Na2)Al2Si4O12·6H2O, que pertany al grup de les zeolites cúbiques i cristal·litza en el sistema trigonal.

cabasita

femení mineralogia Aluminosilicat de sodi i calci hidratat, Ca,Na 2 Al 2 Si 4 O 1 2 6H 2 O, que pertany al grup de les zeolites cúbiques i cristallitza en el sistema trigonal
Diccionari Català Castellà

cabassa

cabassa

    femení
  1. [cabàs gros] capazo m grande, esportón m.
  2. [per a mesurar les olives] estera [de esparto].

cabassa

femení cabàs gros capazo m grande , esportón m per a mesurar les olives estera de esparto