Es mostren 594833 resultats

cabellera

cabellera

    femení
  1. [mata de cabells] cabellera, mata de pelo.
  2. [cabells llargs] melena.
  3. [de la panotxa] cabellos m pl, barbas pl.
  4. [crinera] crin, melena.
  5. astronomia [d'un cometa] cabellera, cola.
  6. cabellera de la reina botànica [Disphyma crassifolia] algazul.

cabellera

femení mata de cabells cabellera , mata de pelo cabells llargs melena de la panotxa cabellos m pl , barbas pl crinera crin , melena astronomia d'un cometa cabellera , cola cabellera de la reina botànica Disphyma crassifolia algazul
Diccionari Català Anglès

cabellera

cabellera

femení cabells head of hair crinera mane de moresc beard , awn de cometa tail
Diccionari Català Italià

cabellera

cabellera

femení cabells chioma, capigliatura f || crinera criniera || de moresc barba, resta || astr de cometa coda
Diccionari Castellà Català

cabellera

cabellera

femení cabellos cabellera astronomia de un cometa cabellera cabellera postiza peluca cabellera postissa , perruca
DIDAC Diccionari escolar

cabellera

cabellera

nom femení La cabellera d'una persona és el conjunt dels seus cabells, sobretot quan són molt llargs Pelussa de les panotxes Crinera dels cavalls
Diccionari Català francès

cabellera


<title type="display">cabellera</title>

Pronúncia: kəβəʎéɾə
    femení
  1. [de persona] chevelure, cheveux m pl.
  2. [crinera] crinière.
  3. [de la panotxa] barbes pl.
  4. astronomia [d'un cometa] chevelure, queue.
  5. cabellera d'àngel botànica [cabells] cuscute du thym.

cabellera

femení de persona chevelure , cheveux m pl crinera crinière de la panotxa barbes pl astronomia d'un cometa chevelure , queue cabellera d'àngel botànica cabells cuscute du thym
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabellera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabellera</title>

Etimologia: de cabell 1a font: s. XIV, Metge
    femení
    1. Conjunt dels cabells d’una persona, especialment quan són atapeïts i llargs.
    2. Conjunt de filaments semblants a una cabellera. La cabellera de la panotxa de blat de moro.
  2. crinera 1.
  3. Cua d’un cometa.
  4. cabellera de la reina botànica
    1. Planta herbàcia semblant al bàlsam, de la família de les aïzoàcies (Disphyma crassifolia), de fulles sempre verdes, crasses, i de flors vermelles formades per nombrosos estams lluents, molt conreada en parterres i rocalles.
    2. Nom donat a diverses espècies incloses antigament en el gènere Mesembryanthemum.

■ cabellera

femení Conjunt dels cabells d’una persona, especialment quan són atapeïts i llargs Conjunt de filaments semblants a una cabellera La cabellera de la panotxa de blat de moro crinera 1 Cua d’un cometa cabellera de la reina botànica Planta herbàcia semblant al bàlsam, de la família de les aïzoàcies Disphyma crassifolia , de fulles sempre verdes, crasses, i de flors vermelles formades per nombrosos estams lluents, molt conreada en parterres i rocalles Nom donat a diverses espècies incloses antigament en el gènere Mesembryanthemum
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

cabelleraire

cabelleraire

masculí història Fins a mitjan segle XVIII, perruquer
Diccionari Castellà Català

cabello


<title type="display">cabello</title>

    masculí
  1. [pelo] cabell. Tengo algunos cabellos blancos, tinc alguns cabells blancs.
  2. [cabellera] cabells pl, cabell, cabellera f. Tenía el cabello cano, tenia els cabells blancs.
  3. plural [del maíz] flocall sing, cabellera f sing.
  4. agarrar la ocasión por los cabellos figuradament agafar (o prendre) l'ocasió per la punta dels cabells.
  5. asirse (o agarrarse) a (o de) un cabello aprofitar la més petita ocasió. Asirse de un cabello para meter baza, aprofitar la més petita ocasió per a ficar-hi cullerada.
  6. cabello lacio cabell llis.
  7. cabellos de ángel [fideos, confitura] cabell d'àngel.
  8. cortar (o partir) un cabello en el aire tenir nas (o bon nas), tenir molta lletra menuda.
  9. estar colgado de los cabellos familiarment estar escanyat.
  10. estar pendiente de un cabello figuradament aguantar-se per un pèl (o un fil).
  11. llevar de (o por) los cabellos figuradament i poc freqüent portar a rossegons.
  12. mesarse los cabellos figuradament estirar-se els cabells.
  13. poner los cabellos de punta (o erizar los cabellos) posar els cabells de punta (o drets).
  14. ponérsele los cabellos de punta (o erizársele los cabellos) posar-se-li els cabells de punta.
  15. por los cabellos pels cabells. Le agarró por los cabellos, l'agafà pels cabells.
  16. tirarse de los cabellos estirar-se els cabells.
  17. traer por los cabellos agafar per la punta dels cabells.
  18. tropezar en un cabello negar-se (o ofegar-se) en (o dins) un got d'aigua.

cabello

masculí pelo cabell Tengo algunos cabellos blancos , tinc alguns cabells blancs cabellera cabells pl , cabell , cabellera f Tenía el cabello cano , tenia els cabells blancs plural del maíz flocall sing , cabellera f sing agarrar la ocasión por los cabellos figuradament agafar o prendre l'ocasió per la punta dels cabells asirse o agarrarse a o de un cabello aprofitar la més petita ocasió Asirse de un cabello para meter baza , aprofitar la més petita ocasió per a ficar-hi cullerada cabello lacio cabell llis cabellos de ángel fideos, confitura cabell d'àngel cortar o partir…
Diccionari Castellà Català

cabelludo
-da

cabelludo
-da

adjectiu cabellut -uda , pelut -uda