Es mostren 594823 resultats

cabrall

cabrall

masculí goats
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrall

■ cabrall

masculí ramaderia Cabrum
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

cabre

cabre

caber tenir cabuda © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cabre

cabre

    verb intransitiu
  1. caber.
  2. figuradament caber. No hi caben discussions, no caben discusiones.

cabre

verb intransitiu caber figuradament caber No hi caben discussions , no caben discusiones
Diccionari Català Anglès

cabre


<title type="display">cabre</title>

Pronúncia: káβɾə
    verb intransitiu
  1. to go, fit (en in, into).
  2. to have enough room.
  3. to be contained (en in).
  4. no cabre a la pell (de goig) to be overjoyed, be overwhelmed with joy.
  5. això no em cap al cap I can’t understand it.
  6. no hi cap perdó it’s inexcusable.

cabre

verb intransitiu to go , fit en in, into to have enough room to be contained en in no cabre a la pell de goig to be overjoyed , be overwhelmed with joy això no em cap al cap I can’t understand it no hi cap perdó it’s inexcusable
Conjugador Català

cabre


<title type="display">cabre</title>

    1. INFINITIU

    1. cabre

      2. (alternatiu)

      1. caber

    2. GERUNDI

    1. cabent

    3. PARTICIPI

    1. cabut
    2. cabuda
    3. cabuts
    4. cabudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cabo
      2. caps
      3. cap
      4. cabem
      5. cabeu
      6. caben

      2. IMPERFET

      1. cabia
      2. cabies
      3. cabia
      4. cabíem
      5. cabíeu
      6. cabien

      3. PASSAT

      1. cabí
      2. caberes
      3. cabé
      4. cabérem
      5. cabéreu
      6. caberen

      4. FUTUR

      1. cabré
      2. cabràs
      3. cabrà
      4. cabrem
      5. cabreu
      6. cabran

      5. CONDICIONAL

      1. cabria
      2. cabries
      3. cabria
      4. cabríem
      5. cabríeu
      6. cabrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. càpiga
      2. càpigues
      3. càpiga
      4. capiguem
      5. capigueu
      6. càpiguen

      2. IMPERFET

      1. cabés
      2. cabessis
      3. cabés
      4. cabéssim
      5. cabéssiu
      6. cabessin

    6. IMPERATIU

    1. cap
    2. càpiga
    3. capiguem
    4. cabeu
    5. càpiguen

cabre

INFINITIU cabre alternatiu caber GERUNDI cabent PARTICIPI cabut cabuda cabuts cabudes INDICATIU PRESENT cabo caps cap cabem cabeu caben IMPERFET cabia cabies cabia cabíem cabíeu cabien PASSAT cabí caberes cabé cabérem cabéreu caberen FUTUR cabré cabràs cabrà cabrem cabreu cabran CONDICIONAL cabria cabries cabria cabríem cabríeu cabrien SUBJUNTIU PRESENT càpiga càpigues càpiga capiguem capigueu càpiguen IMPERFET cabés cabessis cabés cabéssim cabéssiu cabessin IMPERATIU cap càpiga capiguem cabeu càpiguen
Diccionari Català Italià

cabre

<title type="display">cabre</title>

verb intransitiu starci, entrare, entrarci. || esserci bisogno di. No hi caben discussions, non c'è bisogno di altre discussioni. || no cabre [alguna cosa] al cap non capirlo, stupire, essere inconcepibile. Això no em cap al cap, questo proprio non lo capisco (o mi stupisce, o mi è inconcepibile).

cabre

verb intransitiu starci, entrare, entrarci || esserci bisogno di No hi caben discussions , non c'è bisogno di altre discussioni || no cabre alguna cosa al cap non capirlo, stupire, essere inconcepibile Això no em cap al cap , questo proprio non lo capisco o mi stupisce, o mi è inconcepibile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabre</title>

Homòfon: cabra
Etimologia: substitució tardana de l’ant. caber, com en els altres rars verbs en -èr (si més no dialectalment en alguns casos): valer/valdre, doler/doldre, caler/caldre, saber/sebre, etc.; ll. capĕre ‘agafar; contenir; donar cabuda’ 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    verb intransitiu
    1. Poder una cosa ésser continguda en una altra. L’aigua que cap en un recipient.
    2. no cabre a la pell de goig (o d’alegria, o de satisfacció) Estar molt content i fer-ne demostració.
    3. no cabre (una cosa) al cap No poder comprendre que sigui, que s’esdevingui.
  2. figuradament Ésser alguna cosa escaient o natural que hom la faci. Allò era perfecte i no hi cabien retocs.
  3. antigament Intervenir, prendre part, en algun tracte, en alguna deliberació, etc.

■ cabre

verb intransitiu Poder una cosa ésser continguda en una altra L’aigua que cap en un recipient no cabre a la pell de goig o d’alegria , o de satisfacció Estar molt content i fer-ne demostració no cabre una cosa al cap No poder comprendre que sigui, que s’esdevingui figuradament Ésser alguna cosa escaient o natural que hom la faci Allò era perfecte i no hi cabien retocs antigament Intervenir, prendre part, en algun tracte, en alguna deliberació, etc
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cabre

<title type="display">cabre</title>

    [També caber]
    verb
  1. Poder estar una cosa dins d'una altra. El diccionari cap a la cartera. Nosaltres no cabem dins d'un formiguer.
    2. frase feta
  2. no cabre al cap una cosa és no poder entendre que sigui o que passi. A la majoria de la gent no li cap al cap que encara hi hagi guerres.

cabre

També caber verb Poder estar una cosa dins d'una altra El diccionari cap a la cartera Nosaltres no cabem dins d'un formiguer frase feta no cabre al cap una cosa és no poder entendre que sigui o que passi A la majoria de la gent no li cap al cap que encara hi hagi guerres
Diccionari Català francès

cabre


<title type="display">cabre</title>

Pronúncia: káβɾə
    verb intransitiu
  1. tenir, rentrer, entrer. La cambra és tan petita que no hi cap ningú, la pièce est si petite que personne ne peut y rentrer.
  2. figuradament ne pas y avoir à. No hi caben discussions, il n'y a pas à discuter.
  3. no cabre a la pell de figuradament ne pas se sentir de (déborder de, être fou de). No cabre a la pell de content, déborder de joie.
  4. no li cap al cap figuradament i popularment il n'arrive pas à comprendre.

cabre

verb intransitiu tenir , rentrer , entrer La cambra és tan petita que no hi cap ningú , la pièce est si petite que personne ne peut y rentrer figuradament ne pas y avoir à No hi caben discussions , il n'y a pas à discuter no cabre a la pell de figuradament ne pas se sentir de déborder de, être fou de No cabre a la pell de content , déborder de joie no li cap al cap figuradament i popularment il n'arrive pas à comprendre