Es mostren 594833 resultats

caca

caca

    femení
  1. [excrement] caca.
  2. figuradament [brutícia] caca.
  3. caca de les orelles [cerumen] cera de los oídos, cerilla.

caca

femení excrement caca figuradament brutícia caca caca de les orelles cerumen cera de los oídos , cerilla
Diccionari Català Castellà

caça


<title type="display">caça</title>

    femení
  1. [acció de caçar] caza.
  2. [animals] caza.
  3. ciències militars caza.
  4. anar a caça (o a la caça) de figuradament andar (o ir) a caza (o a la caza) de.
  5. caça amb falcó cetrería, caza de altanería.
  6. caça major, menor caza mayor, menor.
  7. caça submarina pesca submarina.
    8. masculí ciències militars
  8. [avió] caza, avión de caza.
  9. caça bombarder cazabombardero.

caça

femení acció de caçar caza animals caza ciències militars caza anar a caça o a la caça de figuradament andar o ir a caza o a la caza de caça amb falcó cetrería , caza de altanería caça major, menor caza mayor, menor caça submarina pesca submarina masculí ciències militars avió caza , avión de caza caça bombarder cazabombardero
Diccionari Català Anglès

caça


<title type="display">caça</title>

Pronúncia: kásə
    femení
  1. [acció] hunting, hunt.
  2. game shooting.
  3. chase, pursuit.
  4. [animals caçats] game.
  5. caça major big game.
  6. caça menor small game.
  7. aixecar la caça to put up the game.
  8. figuradament anar a (la) caça de to go hunting for.
    9. masculí
  9. ciències militars fighter.
  10. caça bombarder ciències militars fighter-bomber.

caça

femení acció hunting , hunt game shooting chase , pursuit animals caçats game caça major big game caça menor small game aixecar la caça to put up the game figuradament anar a la caça de to go hunting for masculí ciències militars fighter caça bombarder ciències militars fighter-bomber
Diccionari Català Alemany

caca

caca

femení llenguatge infantil Aa n, pop Kacke f figuradament Dreck, Schmutz m caca de les orelles cerumen fer caca Aa machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

caca


<title type="display">caca</title>

Pronúncia: kaka
    masculí
  1. familiarment caca f.
  2. couleur caca d’oie color de merda d’oca.
  3. faire caca fer caca.
    • [sur soi-même] fer-se caca. Faire caca dans sa culotte, fer-se caca a les calces.
  4. mettre à qqn le nez dans son caca figuradament amorrar algú a terra .



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

caca

masculí familiarment caca f couleur caca d’oie color de merda d’oca faire caca fer caca • sur soi-même fer-se caca Faire caca dans sa culotte , fer-se caca a les calces mettre à qqn le nez dans son caca figuradament amorrar algú a terra © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caca

■ caca

femení Terme infantívol per a designar els excrements per extensió Tota mena de brutícia caca de les orelles Cerumen
Traducció
Diccionari Català Italià

caça

<title type="display">caça</title>

femení caccia. || [animals que hom vol caçar, o caçats] caccia, selvaggina, cacciagione. || [persecució] caccia, inseguimento m. || mil caccia. || anar a (la) caça de fig andare a caccia di, mettersi in caccia, dare la caccia a. || caça major caccia grossa. || caça menor caccia minuta. || masculí mil [avió] caccia, aeroplano da caccia. | caça bombarder [pl: caces –s] cacciabombardiere.

caça

femení caccia || animals que hom vol caçar, o caçats caccia, selvaggina, cacciagione || persecució caccia, inseguimento m || mil caccia || anar a la caça de fig andare a caccia di, mettersi in caccia, dare la caccia a || caça major caccia grossa || caça menor caccia minuta || masculí mil avió caccia, aeroplano da caccia | caça bombarder pl caces –s cacciabombardiere
DIDAC Diccionari escolar

caca

<title type="display">caca</title>

    nom femení
  1. La caca és l'excrement sòlid que les persones i els animals expulsen del cos després d'haver digerit els aliments.
  2. Una caca és qualsevol cosa molt bruta.

caca

nom femení La caca és l'excrement sòlid que les persones i els animals expulsen del cos després d'haver digerit els aliments Una caca és qualsevol cosa molt bruta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caça


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caça</title>

Homòfon: cassa
Etimologia: de caçar 1a font: s. XIII, Vides
  1. femení etnografia i cinegètica
    1. Acció de caçar.
    2. anar a caça (o a la caça) (d’alguna cosa) figuradament Cercar-la, sol·licitar-la, posar tots els mitjans per a aconseguir-la.
    3. caça a l’abeurada Acció de caçar ocells agafant-los quan s’acosten a beure en un abeurador preparat amb brins d’espart envescats.
    4. caça a la joca Acció de caçar els ocells mentre dormen, anant-hi amb llums per enlluernar-los i pegant-los bastonades.
    5. caça a l’arruixada Acció de caçar espantant la caça a crits i pedrades per fer-la anar cap a un lloc determinat.
    6. caça amb vesc Modalitat popular de caça menor amb parany (creueres envescades i col·locades entre les branques d’un arbret) per a caçar ocells cantaires.
    7. caça major Caça d’animals grossos, com ara porcs senglars, cérvols, etc.
    8. caça menor Caça d’animals petits, com ara conills, perdius, etc.
    9. caça submarina Pesca submarina.
    10. obertura de la caça Començament del temps en què la caça és permesa.
  2. femení
    1. Animals que hom tracta de caçar.
    2. Animals caçats.
  3. femení per extensió
    1. Persecució.
    2. ciències militars Acció bèl·lica de persecució d’un vaixell per part d’un altre, o d’una aeronau per part d’una altra.
    3. caça de bruixes història Conjunt de mesures inquisitorials i repressives contra persones sospitoses de bruixeria.
    4. caça de bruixes Persecució contra minories polítiques, ètniques, religioses, etc., dissidents.
  4. masculí ciències militars
    1. Avió militar d’una gran velocitat i d’una elevada cadència de foc.
    2. caça bombarder [plural caces bombarders] Avió militar amb capacitat per a portar una càrrega de bombes o de projectils per a l’atac a terra i que, una vegada llançada, pot actuar com a caça.
  5. femení música Composició vocal en forma de cànon, molt estesa a Itàlia al segle XIV.

■ caça

femení etnografia i cinegètica Acció de caçar anar a caça o a la caça d’alguna cosa figuradament Cercar-la, sollicitar-la, posar tots els mitjans per a aconseguir-la caça a l’abeurada Acció de caçar ocells agafant-los quan s’acosten a beure en un abeurador preparat amb brins d’espart envescats caça a la joca Acció de caçar els ocells mentre dormen, anant-hi amb llums per enlluernar-los i pegant-los bastonades caça a l’arruixada Acció de caçar espantant la caça a crits i pedrades per fer-la anar cap a un lloc determinat caça amb vesc Modalitat popular de caça menor amb parany creueres…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

caça


<title type="display">caça</title>

Pronúncia: kásə
    femení
  1. [acció de caçar] chasse. Caça amb falcó, amb fura, chasse au faucon, au furet.
  2. [animals] gibier m. Caça de pèl, de ploma, gibier à poil, à plume.
  3. ciències militars chasse.
    • masculí [avió] avion de chasse.
  4. aixecar la caça lever le lièvre (le gibier).
  5. anar a caça (a la caça) de figuradament faire la chasse à (être à la recherche de).
  6. caça bombarder ciències militars bombardier.
  7. caça furtiva braconnage.
  8. caça major (menor) gros (petit) gibier.
  9. carn de caça gibier.
  10. obertura de la caça ouverture de la chasse.
  11. vedat de caça chasse gardée.

caça

femení acció de caçar chasse Caça amb falcó, amb fura , chasse au faucon, au furet animals gibier m Caça de pèl, de ploma , gibier à poil, à plume ciències militars chasse • masculí avió avion de chasse aixecar la caça lever le lièvre le gibier anar a caça a la caça de figuradament faire la chasse à être à la recherche de caça bombarder ciències militars bombardier caça furtiva braconnage caça major menor gros petit gibier carn de caça gibier obertura de la caça ouverture de la chasse vedat de caça chasse gardée