Es mostren 594823 resultats

cacaoyère [ou cacaotière]

cacaoyère [ou cacaotière]

femení plantació de cacauers © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
DIDAC Diccionari escolar

caçapapallones

caçapapallones

nom masculí Un caçapapallones és una bossa de xarxa molt fina amb un mànec Es fa servir per a agafar papallones sense fer-les malbé
Diccionari Català Alemany

caçapapallones

caçapapallones

masculí Schmetterlings-kescher m , -netz n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caçapapallones


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caçapapallones</title>

Etimologia: de caçar i papallona
masculí Estri format per una bossa de tul o de malla, cosida a un cèrcol metàl·lic o a un marc de fusta, proveït de mànec, que serveix per a atrapar papallones o altres animals voladors o bé per a capturar animalons terrestres sense malmetre’ls.

■ caçapapallones

masculí Estri format per una bossa de tul o de malla, cosida a un cèrcol metàllic o a un marc de fusta, proveït de mànec, que serveix per a atrapar papallones o altres animals voladors o bé per a capturar animalons terrestres sense malmetre’ls
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

caçapubilles

caçapubilles

masculí Home que cerca de casar-se amb una pubilla, amb una dona rica
Diccionari Català Alemany

caçar


<title type="display">caçar</title>

    verb transitiu
  1. (er)jagen.
  2. nachjagen (dat).
    1. Jagd machen auf (ac).
    2. verfolgen.
    3. hetzen.
  3. (ein)fangen, erlegen, zur Strecke bringen.
  4. regionalment [besonders Pilze] suchen.
  5. figuradament erbeuten, ergattern.
    1. erhaschen.
    2. ertappen, erwischen.
    3. ausfindig machen.
  6. nàutica [Schot] anziehen.
  7. anar a caçar auf die Jagd (oder jagen) gehen.
  8. caçar al vol (una cosa) figuradament etwas aufschnappen, mitbekommen, zufällig hören.
    • etwas rasch erfassen, schnell begreifen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caçar

verb transitiu erjagen nachjagen dat Jagd machen auf ac verfolgen hetzen einfangen, erlegen, zur Strecke bringen regionalment besonders Pilze suchen figuradament erbeuten, ergattern erhaschen ertappen, erwischen ausfindig machen nàutica Schot anziehen anar a caçar auf die Jagd oder jagen gehen caçar al vol una cosa figuradament etwas aufschnappen, mitbekommen, zufällig hören • etwas rasch erfassen, schnell begreifen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

caçar


<title type="display">caçar</title>

  1. anar a la caça de
    agafar. Agafar rates amb una ratera.
    capturar. Capturar un goril·la.
    afalconar, caçar, el falcó, la seva presa. Es diu per ext. també dels gossos, gats, etc.
    furar o furonar, caçar amb fura.
    brellar, caçar ocells amb brell o reclam.
    fer carn, caçar una presa (es diu dels animals carnissers).
    ratar o ratonejar, caçar rates, un gat o un gos.
    Antònims: Fer pota o fer porra: no caçar res, un caçador.
  2. Fig. → obtenir.



© Manuel Franquesa

caçar

anar a la caça de agafar Agafar rates amb una ratera capturar Capturar un gorilla afalconar , caçar, el falcó, la seva presa Es diu per ext també dels gossos, gats, etc furar o furonar , caçar amb fura brellar , caçar ocells amb brell o reclam fer carn , caçar una presa es diu dels animals carnissers ratar o ratonejar , caçar rates, un gat o un gos Antònims Fer pota o fer porra no caçar res, un caçador Fig → obtenir © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

caçar

<title type="display">caçar </title>

    v tr Perseguir, acaçar es animaus entà cuelher-les o aucir-les.

    Català: caçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caçar

v tr Perseguir, acaçar es animaus entà cuelher-les o aucir-les Català caçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

caçar


<title type="display">caçar</title>

    1. INFINITIU

    1. caçar

    2. GERUNDI

    1. caçant

    3. PARTICIPI

    1. caçat
    2. caçada
    3. caçats
    4. caçades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. caço
      2. caces
      3. caça
      4. cacem
      5. caceu
      6. cacen

      2. IMPERFET

      1. caçava
      2. caçaves
      3. caçava
      4. caçàvem
      5. caçàveu
      6. caçaven

      3. PASSAT

      1. cací
      2. caçares
      3. caçà
      4. caçàrem
      5. caçàreu
      6. caçaren

      4. FUTUR

      1. caçaré
      2. caçaràs
      3. caçarà
      4. caçarem
      5. caçareu
      6. caçaran

      5. CONDICIONAL

      1. caçaria
      2. caçaries
      3. caçaria
      4. caçaríem
      5. caçaríeu
      6. caçarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. caci
      2. cacis
      3. caci
      4. cacem
      5. caceu
      6. cacin

      2. IMPERFET

      1. cacés
      2. cacessis
      3. cacés
      4. cacéssim
      5. cacéssiu
      6. cacessin

    6. IMPERATIU

    1. caça
    2. caci
    3. cacem
    4. caceu
    5. cacin

caçar

INFINITIU caçar GERUNDI caçant PARTICIPI caçat caçada caçats caçades INDICATIU PRESENT caço caces caça cacem caceu cacen IMPERFET caçava caçaves caçava caçàvem caçàveu caçaven PASSAT cací caçares caçà caçàrem caçàreu caçaren FUTUR caçaré caçaràs caçarà caçarem caçareu caçaran CONDICIONAL caçaria caçaries caçaria caçaríem caçaríeu caçarien SUBJUNTIU PRESENT caci cacis caci cacem caceu cacin IMPERFET cacés cacessis cacés cacéssim cacéssiu cacessin IMPERATIU caça caci cacem caceu cacin
Diccionari Català Castellà

caçar


<title type="display">caçar</title>

    verb transitiu
  1. [perseguir animals] cazar. Anar a caçar senglars, ir a cazar jabalíes.
  2. [perseguir persones, avions, etc] dar caza a, ir a la caza de. Caçar una nau enemiga, dar caza a una nave enemiga.
  3. [agafar o matar animals] cazar, cobrar. Ha caçat tres conills, ha cazado tres conejos.
  4. marina, marítim cazar.
  5. figuradament cazar, pescar, pillar. Caçar un bon dot, cazar una buena dote.
  6. anar a caçar ir de caza.

caçar

verb transitiu perseguir animals cazar Anar a caçar senglars , ir a cazar jabalíes perseguir persones, avions, etc dar caza a , ir a la caza de Caçar una nau enemiga , dar caza a una nave enemiga agafar o matar animals cazar , cobrar Ha caçat tres conills , ha cazado tres conejos marina, marítim cazar figuradament cazar , pescar , pillar Caçar un bon dot , cazar una buena dote anar a caçar ir de caza