Es mostren 594823 resultats

cagar


<title type="display">cagar</title>

    vulgarment verb intransitiu
  1. cagar.
  2. cagarla figuradament [meter la pata] cagar-la, vessar-la.
    3. verb pronominal
  3. [de miedo] cagar-se a les calces, cagar-se de por.
  4. [maldecir] cagar-se en [algú o alguna cosa].

cagar

vulgarment verb intransitiu cagar cagarla figuradament meter la pata cagar-la , vessar-la verb pronominal de miedo cagar-se a les calces , cagar-se de por maldecir cagar-se en algú o alguna cosa
Diccionari Català Anglès

cagar


<title type="display">cagar</title>

Pronúncia: kəɣá
    verb intransitiu
  1. vulgarment to shit.
    2. verb transitiu
  2. vulgarment to shit.
  3. cagar-la col·loquial to make a blunder, drop a brick, put one’s foot in it.
    4. verb pronominal
  4. vulgarment to shit.
  5. cagar-se a les calces to dirty one’s pants.
  6. (ídem) figuradament i vulgarment to get the shits.
  7. me cago en …! damn …!
  8. cagar-se de por to be really frightened, get the wind up.

cagar

verb intransitiu vulgarment to shit verb transitiu vulgarment to shit cagar-la colloquial to make a blunder , drop a brick , put one’s foot in it verb pronominal vulgarment to shit cagar-se a les calces to dirty one’s pants ídem figuradament i vulgarment to get the shits me cago en … damn … cagar-se de por to be really frightened , get the wind up
Diccionari Català Alemany

cagar


<title type="display">cagar</title>

    verb intransitiu vulgarment
  1. scheißen, kacken.
    2. verb transitiu vulgarment
  2. verscheißen, voll scheißen.
  3. familiarment [Geld, Besitz] herausrücken, lockermachen.
  4. cagar-la també figuradament einen Schnitzer machen.
    • Mist bauen.
    5. verb reflexiu vulgarment
  5. sich verscheißen, voll scheißen.
  6. figuradament i familiarment Schiss kriegen.
  7. cagar-se a les calces també figuradament in die Hose(n) scheißen.
  8. cagar-se de por també figuradament vor Angst in die Hose(n) scheißen.
    9. figuradament i vulgarment
  9. cagar-se en (algú) od alguna cosa auf jemanden oder etwas scheißen.
  10. me cago en dena, en l'ou, en l'olla! verdammte (oder verfluchte) Scheiße!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cagar

verb intransitiu vulgarment scheißen, kacken verb transitiu vulgarment verscheißen, voll scheißen familiarment Geld, Besitz herausrücken, lockermachen cagar-la també figuradament einen Schnitzer machen • Mist bauen verb reflexiu vulgarment sich verscheißen, voll scheißen figuradament i familiarment Schiss kriegen cagar-se a les calces també figuradament in die Hosen scheißen cagar-se de por també figuradament vor Angst in die Hosen scheißen figuradament i vulgarment cagar-se en algú od alguna cosa auf jemanden oder etwas scheißen me cago en dena, en l'ou, en l'olla verdammte oder…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cagar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cagar</title>

Etimologia: del ll. cacare, íd., mot de formació expressiva 1a font: 1372
    verb
    1. intransitiu Evacuar el ventre, fer de cos. No suporta cagar fora de casa.
    2. pronominal Evacuar el ventre involuntàriament. El nen encara es caga a les calces.
    3. pronominal Evacuar el ventre en un lloc inadequat. L’ajuntament multarà les persones incíviques que es caguin pel carrer.
  2. transitiu Expel·lir (la femta o una altra substància) per l’anus. Cagar sang.
  3. cagar-la figuradament Espatllar un negoci, fer un disbarat.
    1. cagar-se a les calces Desistir, per por, de fer alguna cosa arriscada.
    2. cagar-se de por Tenir molta por.
    3. cagar-se en (algú o alguna cosa) figuradament Fer-ne menyspreu insolentment.
  5. me cago en l’ou (o en l’olla, etc.) vulgarment Exclamacions de contrarietat.

■ cagar

verb intransitiu Evacuar el ventre, fer de cos No suporta cagar fora de casa pronominal Evacuar el ventre involuntàriament El nen encara es caga a les calces pronominal Evacuar el ventre en un lloc inadequat L’ajuntament multarà les persones incíviques que es caguin pel carrer transitiu Expellir la femta o una altra substància per l’anus Cagar sang cagar-la figuradament Espatllar un negoci, fer un disbarat cagar-se a les calces Desistir, per por, de fer alguna cosa arriscada cagar-se de por Tenir molta por cagar-se en algú o alguna cosa figuradament Fer-ne menyspreu insolentment me cago en l’…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cagar

<title type="display">cagar</title>

verb intransitiu cacare, defecare, evacuare, andar di corpo, liberarsi pron. || cagar-la fig fare una papera (o una gaffe). | fare un pasticcio.

verb pronominal cacarsi, farsi la cacca addosso. || cagar-se de por fig farsela addosso [dalla paura], avere fifa (o la cacaiola). || cagar-se a les calces fig farsela addosso. || me cago en Judes! porco Giuda! || me cago en l'ou (o l'olla)! porco cane!

cagar

verb intransitiu cacare, defecare, evacuare, andar di corpo, liberarsi pron || cagar-la fig fare una papera o una gaffe | fare un pasticcio verb pronominal cacarsi, farsi la cacca addosso || cagar-se de por fig farsela addosso dalla paura, avere fifa o la cacaiola || cagar-se a les calces fig farsela addosso || me cago en Judes porco Giuda || me cago en l'ou o l'olla porco cane
DIDAC Diccionari escolar

cagar

<title type="display">cagar</title>

    [! Conjugació: amb GU davant E, I]
    verb
  1. Fer caca un animal o una persona.
  2. cagar-la és fer una cosa malament.
    3. frase feta i verb usat amb pronom
  3. cagar-se de por o estar cagat de por és tenir molta por.
cagada, cagador, cagaire

cagar

Conjugació amb GU davant E, I verb Fer caca un animal o una persona cagar-la és fer una cosa malament frase feta i verb usat amb pronom cagar-se de por o estar cagat de por és tenir molta por cagada , cagador , cagaire
Diccionari Català francès

cagar


<title type="display">cagar</title>

Pronúncia: kəɣá
    verb transitiu, intransitiu i pronominal vulgarment
  1. chier, faire caca fam.
  2. cagar-la figuradament [espatllar] louper (rater). L'hem cagada, c'est loupé (raté, foutu).
  3. cagar-se a les calces figuradament avoir la trouille (mourir de peur, faire dans son froc).
  4. cagar-se de por figuradament [tenir molta por] être mort de peur (avoir les foies, avoir la trouille, ne pas en mener large).
  5. cagar-se en [maleir] maudire quelqu'un.
  6. me cago en Déu bon Dieu! (nom de Dieu!).

cagar

verb transitiu , intransitiu i pronominal vulgarment chier , faire caca fam cagar-la figuradament espatllar louper rater L'hem cagada , c'est loupé raté, foutu cagar-se a les calces figuradament avoir la trouille mourir de peur, faire dans son froc cagar-se de por figuradament tenir molta por être mort de peur avoir les foies, avoir la trouille, ne pas en mener large cagar-se en maleir maudire quelqu'un me cago en Déu bon Dieu nom de Dieu
Diccionari Català Alemany

cagarada


<title type="display">cagarada</title>

    femení vulgarment
  1. Schiss m.
  2. umg Haufen m.
  3. (Kuh)Fladen m.
  4. (Pferde)Apfel m.
  5. cagarades de mosca Fliegen-dreck, vulg -schiss m.
  6. fer una cagarada einen Haufen machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cagarada

femení vulgarment Schiss m umg Haufen m KuhFladen m PferdeApfel m cagarades de mosca Fliegen-dreck, vulg -schiss m fer una cagarada einen Haufen machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

cagarada

cagarada

→ excrement © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cagarada

cagarada

femení cagada