Es mostren 594835 resultats

calafatar

calafatar

verb transitiu calafatare
DIDAC Diccionari escolar

calafatar

calafatar

També calafatejar verb Tapar amb estopa i brea les juntures de les fustes que formen el buc d'una embarcació perquè l'aigua no hi entri calafatament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafatar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calafatar</title>

Etimologia: probablement de l’àr. qálfaṭ, íd., d’origen incert, possiblement del ll. vg. *calefare (ll. calefacĕre) ‘escalfar’, a causa de la fosa del quitrà amb el foc per a l’operació de calafatar 1a font: s. XIV, Jaume I
    verb transitiu
  1. oficis manuals
    1. Tapar amb estopa els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta i cobrir-los després amb una capa de brea a fi d’impedir el pas de l’aigua.
    2. Tapar amb estopa o paper les juntes de les dogues de les botes perquè no vessin.
  2. tecnologia Refermar la unió de dues peces o dues planxes metàl·liques mitjançant l’acció d’un martell pneumàtic o d’eines especials damunt les arestes de contacte, per tal d’obtenir l’hermetisme.

■ calafatar

verb transitiu oficis manuals Tapar amb estopa els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta i cobrir-los després amb una capa de brea a fi d’impedir el pas de l’aigua Tapar amb estopa o paper les juntes de les dogues de les botes perquè no vessin tecnologia Refermar la unió de dues peces o dues planxes metàlliques mitjançant l’acció d’un martell pneumàtic o d’eines especials damunt les arestes de contacte, per tal d’obtenir l’hermetisme
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

calafatar

calafatar

verb transitiu calfater
Diccionari Castellà Català

calafate

calafate

masculí marina, marítim calafat , calafator
Diccionari Castellà Català

calafateado

calafateado

masculí calafatament m
Diccionari Castellà Català

calafateadura

calafateadura

femení calafateado
Diccionari Castellà Català

calafatear

calafatear

verb transitiu marina, marítim calafatar , calafatejar
Diccionari Català Castellà

calafatejar

calafatejar

verb transitiu calafatar
Conjugador Català

calafatejar


<title type="display">calafatejar</title>

    1. INFINITIU

    1. calafatejar

    2. GERUNDI

    1. calafatejant

    3. PARTICIPI

    1. calafatejat
    2. calafatejada
    3. calafatejats
    4. calafatejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. calafatejo
      2. calafateges
      3. calafateja
      4. calafategem
      5. calafategeu
      6. calafategen

      2. IMPERFET

      1. calafatejava
      2. calafatejaves
      3. calafatejava
      4. calafatejàvem
      5. calafatejàveu
      6. calafatejaven

      3. PASSAT

      1. calafategí
      2. calafatejares
      3. calafatejà
      4. calafatejàrem
      5. calafatejàreu
      6. calafatejaren

      4. FUTUR

      1. calafatejaré
      2. calafatejaràs
      3. calafatejarà
      4. calafatejarem
      5. calafatejareu
      6. calafatejaran

      5. CONDICIONAL

      1. calafatejaria
      2. calafatejaries
      3. calafatejaria
      4. calafatejaríem
      5. calafatejaríeu
      6. calafatejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. calafategi
      2. calafategis
      3. calafategi
      4. calafategem
      5. calafategeu
      6. calafategin

      2. IMPERFET

      1. calafategés
      2. calafategessis
      3. calafategés
      4. calafategéssim
      5. calafategéssiu
      6. calafategessin

    6. IMPERATIU

    1. calafateja
    2. calafategi
    3. calafategem
    4. calafategeu
    5. calafategin

calafatejar

INFINITIU calafatejar GERUNDI calafatejant PARTICIPI calafatejat calafatejada calafatejats calafatejades INDICATIU PRESENT calafatejo calafateges calafateja calafategem calafategeu calafategen IMPERFET calafatejava calafatejaves calafatejava calafatejàvem calafatejàveu calafatejaven PASSAT calafategí calafatejares calafatejà calafatejàrem calafatejàreu calafatejaren FUTUR calafatejaré calafatejaràs calafatejarà calafatejarem calafatejareu calafatejaran CONDICIONAL calafatejaria calafatejaries calafatejaria calafatejaríem calafatejaríeu calafatejarien SUBJUNTIU PRESENT calafategi calafategis…