<title type="display">calc</title>
Pronúncia: kálk
-
masculí
- [dibuix] calque.
- figuradament [plagi] calque.
- calc semàntic calque sémantique.
Es mostren 594835 resultats
calc
calc
masculí dibuix calque figuradament plagi calque calc semàntic calque sémantique
calç
<title type="display">calç</title>
Pronúncia: káls
-
femení
- química chaux.
- aigua de calç eau de chaux.
- calç amarada (apagada, morta) chaux éteinte.
- calç hidràulica chaux hydraulique.
- calç viva chaux vive.
- lletada de calç construcció lait de chaux.
calç
femení química chaux aigua de calç eau de chaux calç amarada apagada , morta chaux éteinte calç hidràulica chaux hydraulique calç viva chaux vive lletada de calç construcció lait de chaux
■
calc-1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calc-</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Body
Forma prefixada del mot grec khalkós, que significa ‘coure’, ‘bronze’ i que indica connexió amb la mena metàl·lica d’aquest metall en general. Ex.: calcosi.
Vegeu també:
calc-2
Vegeu també:
calc-2
■
calc-1
Forma prefixada del mot grec khalkós , que significa ‘coure’, ‘bronze’ i que indica connexió amb la mena metàllica d’aquest metall en general Ex calcosi Vegeu també calc- 2
■
calc-2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calc-</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Body
■
calc-2
Forma prefixada del mot llatí calx, calcis , que significa ‘calç’ Ex calcèmia Vegeu també calc- 1
calça
calça
-
femení
- [mitja] calceta, media.
- [generalment en plural] [pantalons] calzones m, pantalones m. Caure-li a algú les calces, caérsele a alguien los calzones.
- plural [peça de roba femenina] braga sing, bragas.
- plural construcció doble derivación sing.
- anar amb les calces ben cordades plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).
- anar de calces plural [fer de cos] hacer de vientre.
- calça d'arena plural [càstig] calza de arena.
- calces curtes plural pantalón corto.
- calces de ferro plural [de l'armadura] calzones de malla.
- cordar-se les calces plural figuradament i familiarment [agafar coratge] atarse los machos, armarse de valor.
- ésser un calces plural figuradament i familiarment ser un calzonazos (o un bragazas).
- fer calça plural [fer mitja] hacer calceta (o media).
- mitja calça plural medias calzas.
- portar les calces plural figuradament i familiarment llevar los pantalones.
- posar-se les calces d'algú plural figuradament i familiarment calzarse a alguien.
- saber-se cordar les calces plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).
calça
femení mitja calceta , media generalment en plural pantalons calzones m , pantalones m Caure-li a algú les calces , caérsele a alguien los calzones plural peça de roba femenina braga sing , bragas plural construcció doble derivación sing anar amb les calces ben cordades plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones o los pantalones anar de calces plural fer de cos hacer de vientre calça d'arena plural càstig calza de arena calces curtes plural pantalón corto calces de ferro plural de l'armadura calzones de malla cordar-se les calces plural…
calça
<title type="display">calça </title>
Body
- nòm f Pèça de vestir de teishut fin e elastic, que curbís cada cama.
Català: mitja, calça
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
calça
nòm f Pèça de vestir de teishut fin e elastic, que curbís cada cama Català mitja, calça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
calça
<title type="display">calça</title>
Pronúncia: kálsə
-
femení
- stocking.
- botànica upper part of the bark which remains on the tree.
- fer calça to knit. femení plural
- [roba interior] knickers, panties US, pants US.
- calces curtes shorts.
- posar-se les calces to put on one’s trousers.
- posar-se les calces d’algú figuradament to bring someone to heel, subjugate someone.
- anar de calces col·loquial to shit.
- cordar-se les calces figuradament to take courage.
- ésser un calces pejorativament to be a henpecked husband.
- saber-se cordar les calces figuradament to know how to (manage \ get along).
- és ella qui porta les calces figuradament it’s she who wears the trousers.
calça
femení stocking botànica upper part of the bark which remains on the tree fer calça to knit femení plural roba interior knickers , panties US , pants US calces curtes shorts posar-se les calces to put on one’s trousers posar-se les calces d’algú figuradament to bring someone to heel , subjugate someone anar de calces colloquial to shit cordar-se les calces figuradament to take courage ésser un calces pejorativament to be a henpecked husband saber-se cordar les calces figuradament to know how to manage \ get along és ella qui porta les calces figuradament it’s she who wears the…
calça
<title type="display">calça</title>
-
femení
història balear i valencià
- Strumpf m.
- Vegeu mitja.
-
història
Beinling m.
• (Knie)Hose f. - [Korkeiche] am Stamm belassene Rinde f. plural
- Beinkleider n pl, Hosen f pl.
- Vegeu pantaló.
- Schlüpfer m.
- Vegeu calcetes. figuradament i familiarment
- anar de calces groß machen.
- cordar-se bé les calces all seinen Mut zusammennehmen.
- és un calces er ist ein Pantoffelheld.
- ella porta les calces sie hat die Hosen an.
- posar-se les calces d'(algú) jemanden am Gängelband führen.
- saber-se cordar les calces sich (schon) zu helfen wissen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
calça
femení història balear i valencià Strumpf m Vegeu mitja història Beinling m • KnieHose f Korkeiche am Stamm belassene Rinde f plural Beinkleider n pl , Hosen f pl Vegeu pantaló Schlüpfer m Vegeu calcetes figuradament i familiarment anar de calces groß machen cordar-se bé les calces all seinen Mut zusammennehmen és un calces er ist ein Pantoffelheld ella porta les calces sie hat die Hosen an posar-se les calces d'algú jemanden am Gängelband führen saber-se cordar les calces sich schon zu helfen wissen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
calca
<title type="display">calca</title>
Pronúncia: kálkə
-
femení
- indústria tèxtil marche d'un métier à tisser.
- [pedal] pédale.
calca
femení indústria tèxtil marche d'un métier à tisser pedal pédale