Es mostren 594827 resultats

actuar


<title type="display">actuar</title>

Pronúncia: əktuá
    verb transitiu
  1. to set in motion.
    2. verb intransitiu
  2. to work, operate, function.
  3. [persona] to do, act, perform.
  4. actuar de to act as.
  5. actuar d’una manera estranya to act strangely.

actuar

verb transitiu to set in motion verb intransitiu to work , operate , function persona to do , act , perform actuar de to act as actuar d’una manera estranya to act strangely
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ actuar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">actuar</title>

Partició sil·làbica: ac_tu_ar
Etimologia: del b. ll. actuare, íd. 1a font: s. XIV
    verb
  1. transitiu Posar en acció o moció.
  2. intransitiu Obrar, exercir actes propis de la seva natura, funcions pròpies del seu càrrec. El remei no ha actuat.
  3. intransitiu Representar o executar una obra escènica, una composició musical. On actua la nostra coral, aquest diumenge?
  4. intransitiu especialment En les universitats, defensar conclusions públiques, practicar els exercicis d’una oposició.
  5. intransitiu dret
    1. Exercir (un funcionari o una autoritat) les seves funcions.
    2. Fer ús dels seus drets.

■ actuar

verb transitiu Posar en acció o moció intransitiu Obrar, exercir actes propis de la seva natura, funcions pròpies del seu càrrec El remei no ha actuat intransitiu Representar o executar una obra escènica, una composició musical On actua la nostra coral, aquest diumenge intransitiu especialment En les universitats, defensar conclusions públiques, practicar els exercicis d’una oposició intransitiu dret Exercir un funcionari o una autoritat les seves funcions Fer ús dels seus drets
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

actuari

actuari

→ escrivà © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

actuari

actuari

masculí dret actuario actuari d'assegurances actuario de seguros
Diccionari Català Alemany

actuari

actuari

masculí especialment economia Aktuar m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

actuari

actuari

masculí attuario
Diccionari Català Anglès

actuari
-ària

actuari
-ària

masculí i femení dret clerk comerç i mercat actuary
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ actuari
| actuària


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">actuari</title>

Partició sil·làbica: ac_tu_a_ri
Etimologia: del ll. actuarius, íd. 1a font: 1702
    masculí i femení
  1. assegurances Professional especialitzat en l’aplicació de la ciència matemàtica a les qüestions econòmiques, estadístiques, financeres i tècniques de l’assegurança i de la previsió.
  2. diplomàtica Escrivent de l’època romana que redactava les actes privades.
  3. dret processal Antigament, funcionari auxiliar del jutge que donava fe de diverses actuacions judicials.

■ actuari
| actuària

masculí i femení assegurances Professional especialitzat en l’aplicació de la ciència matemàtica a les qüestions econòmiques, estadístiques, financeres i tècniques de l’assegurança i de la previsió diplomàtica Escrivent de l’època romana que redactava les actes privades dret processal Antigament, funcionari auxiliar del jutge que donava fe de diverses actuacions judicials
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

actuari
-ària

actuari
-ària

masculí i femení dret greffier m d'assegurances actuaire m
Diccionari Castellà Català

actuarial

actuarial

adjectiu actuarial