Es mostren 594827 resultats

acubador
-a

acubador
-a

adjectiu qui étouffe , qui suffoque
Diccionari Català Castellà

acubament

acubament

masculí ofec ahogo , sofocación f , agobio desmai desvanecimiento , desmayo de les begudes desbravadura f
Diccionari Català francès

acubament


<title type="display">acubament</title>

Pronúncia: əkuβəmén
    masculí
  1. [ofec] étouffement, suffocation f.
  2. [desmai] évanouissement, défaillance f.
  3. [esbravament] action de s'éventer, évaporation f.

acubament

masculí ofec étouffement , suffocation f desmai évanouissement , défaillance f esbravament action de s'éventer , évaporation f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acubament

■ acubament

masculí Acció d’acubar o d’acubar-se l’efecte
Traducció
Conjugador Català

acubar


<title type="display">acubar</title>

    1. INFINITIU

    1. acubar

    2. GERUNDI

    1. acubant

    3. PARTICIPI

    1. acubat
    2. acubada
    3. acubats
    4. acubades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acubo
      2. acubes
      3. acuba
      4. acubem
      5. acubeu
      6. acuben

      2. IMPERFET

      1. acubava
      2. acubaves
      3. acubava
      4. acubàvem
      5. acubàveu
      6. acubaven

      3. PASSAT

      1. acubí
      2. acubares
      3. acubà
      4. acubàrem
      5. acubàreu
      6. acubaren

      4. FUTUR

      1. acubaré
      2. acubaràs
      3. acubarà
      4. acubarem
      5. acubareu
      6. acubaran

      5. CONDICIONAL

      1. acubaria
      2. acubaries
      3. acubaria
      4. acubaríem
      5. acubaríeu
      6. acubarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acubi
      2. acubis
      3. acubi
      4. acubem
      5. acubeu
      6. acubin

      2. IMPERFET

      1. acubés
      2. acubessis
      3. acubés
      4. acubéssim
      5. acubéssiu
      6. acubessin

    6. IMPERATIU

    1. acuba
    2. acubi
    3. acubem
    4. acubeu
    5. acubin

acubar

INFINITIU acubar GERUNDI acubant PARTICIPI acubat acubada acubats acubades INDICATIU PRESENT acubo acubes acuba acubem acubeu acuben IMPERFET acubava acubaves acubava acubàvem acubàveu acubaven PASSAT acubí acubares acubà acubàrem acubàreu acubaren FUTUR acubaré acubaràs acubarà acubarem acubareu acubaran CONDICIONAL acubaria acubaries acubaria acubaríem acubaríeu acubarien SUBJUNTIU PRESENT acubi acubis acubi acubem acubeu acubin IMPERFET acubés acubessis acubés acubéssim acubéssiu acubessin IMPERATIU acuba acubi acubem acubeu acubin
Diccionari Català Anglès

acubar


<title type="display">acubar</title>

Pronúncia: əkuβá
    verb transitiu
  1. [calor, sol] to suffocate.
  2. fa una calor que acuba it’s so hot that one feels suffocated.
    3. verb pronominal
  3. to suffocate (de from).
  4. to feel suffocated.
  5. to feel stifled.

acubar

verb transitiu calor, sol to suffocate fa una calor que acuba it’s so hot that one feels suffocated verb pronominal to suffocate de from to feel suffocated to feel stifled
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acubar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acubar</title>

Etimologia: de cup 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu Impedir, dificultar, la respiració (a algú); sufocar. Feia hores que havien quedat tancats a l’ascensor i la calor els acubava.
  2. pronominal
    1. Poder a penes respirar de calor, per mancança de ventilació.
    2. Perdre els sentits, desmaiar-se.
    3. Perdre, les begudes espirituoses i altres líquids que contenen alcohol, una part d’aquest a causa de l’evaporació.

■ acubar

verb transitiu Impedir, dificultar, la respiració a algú sufocar Feia hores que havien quedat tancats a l’ascensor i la calor els acubava pronominal Poder a penes respirar de calor, per mancança de ventilació Perdre els sentits, desmaiar-se Perdre, les begudes espirituoses i altres líquids que contenen alcohol, una part d’aquest a causa de l’evaporació
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

acubar


<title type="display">acubar</title>

Pronúncia: əkuβá
    verb transitiu
  1. sufocar.
    2. verb pronominal
  2. [ofegar-se] étouffer intr, suffoquer intr.
  3. [desmaiar-se] s'évanouir, perdre connaissance, avoir un malaise, un étourdissement, tomber en syncope, défaillir intr.
  4. [esbravar-se] s'éventer, s'évaporer.

acubar

verb transitiu sufocar verb pronominal ofegar-se étouffer intr , suffoquer intr desmaiar-se s'évanouir , perdre connaissance , avoir un malaise , un étourdissement , tomber en syncope , défaillir intr esbravar-se s'éventer , s'évaporer
Diccionari Català Castellà

acubar-se


<title type="display">acubar-se</title>

    verb pronominal
  1. [ofegar-se] asfixiarse, ahogarse, sofocarse.
  2. [desmaiar-se] desvanecerse, desmayarse.
  3. [les begudes] perder fuerza (o fortaleza), desbravarse p fr, desbravecerse p fr, desbrevarse p fr.

acubar-se

verb pronominal ofegar-se asfixiarse , ahogarse , sofocarse desmaiar-se desvanecerse , desmayarse les begudes perder fuerza o fortaleza , desbravarse p fr , desbravecerse p fr , desbrevarse p fr
Diccionari Català Italià

acubar-se

acubar-se

verb pronominal ofegar-se soffocare intr per la mancanza di ventilazione || desmaiar-se svenire || les begudes espirituoses svanire