Es mostren 594827 resultats

acudir


<title type="display">acudir</title>

Pronúncia: əkuðí
    verb intransitiu
  1. [anar] accourir, se rendre pron, aller. Acudir a una cita, se rendre à un rendez-vous. Acudir a un amic, accourir vers un ami.
    2. verb pronominal
  2. venir à l'esprit, à l'idée, avoir l'idée de, passer par la tête, s'aviser de, penser à, songer à. Mai no se li ha acudit la idea de..., jamais l'idée ne lui est venue de…

acudir

verb intransitiu anar accourir , se rendre pron , aller Acudir a una cita , se rendre à un rendez-vous Acudir a un amic , accourir vers un ami verb pronominal venir à l'esprit , à l'idée , avoir l'idée de , passer par la tête , s'aviser de , penser à , songer à Mai no se li ha acudit la idea de , jamais l'idée ne lui est venue de…
Diccionari Català Anglès

acudir


<title type="display">acudir</title>

Pronúncia: əkuðí
    verb intransitiu
  1. to come (along), come (up).
  2. to turn up.
  3. tots van acudir a la platja per veure el vaixell everyone went to the beach to see the boat.
  4. to go to the rescue, go to help.
  5. figuradament to call on, turn to, have recourse to.
    6. verb pronominal
  6. se m’acut una idea I’ve got an idea.
  7. no se m’havia acudit mai it never crossed my mind.
  8. se li va acudir d’anar a Barcelona it occurred to him to go to Barcelona.
  9. si se li acut de fugir, l’agafaran if he takes it into his head to escape, they’ll catch him.

acudir

verb intransitiu to come along , come up to turn up tots van acudir a la platja per veure el vaixell everyone went to the beach to see the boat to go to the rescue , go to help figuradament to call on , turn to , have recourse to verb pronominal se m’acut una idea I’ve got an idea no se m’havia acudit mai it never crossed my mind se li va acudir d’anar a Barcelona it occurred to him to go to Barcelona si se li acut de fugir, l’agafaran if he takes it into his head to escape , they’ll catch him
Diccionari de sinònims Franquesa

acudir-se


<title type="display">acudir-se</title>

Oferir-se sobtosament a l'esperit una idea, una resposta, etc.
ocórrer. Aquesta solució no m'havia ocorregut.
caure-hi. No hi havia caigut, en això: és una bona solució.
assaltar (fig.). De sobte, m'assaltà un dubte.
venir a esment
venir a boca, acudir-se-li de dir.
venir una idea
venir a la ment
passar (a algú una cosa) pel cap
passar (alguna cosa) per la barretina


© Manuel Franquesa

acudir-se

Oferir-se sobtosament a l'esperit una idea, una resposta, etc ocórrer Aquesta solució no m'havia ocorregut caure-hi No hi havia caigut, en això és una bona solució assaltar fig De sobte, m'assaltà un dubte venir a esment venir a boca , acudir-se-li de dir venir una idea venir a la ment passar a algú una cosa pel cap passar alguna cosa per la barretina © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

acudit

acudit

masculí Einfall m Witz m quin acudit was für ein Einfall explica'ns un acudit erzähl uns einen Witz © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

acudit

acudit

ocurrència agudesa Celebraven les seves agudeses sortida El nen va tenir una sortida molt graciosa pensada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

acudit


<title type="display">acudit</title>

    masculí
  1. [pensada o dita aguda] ocurrencia f.
  2. [historieta còmica] chiste, chascarrillo.
  3. amanir-ho amb acudits figuradament i familiarment mezclar burlas con veras.

acudit

masculí pensada o dita aguda ocurrencia f historieta còmica chiste , chascarrillo amanir-ho amb acudits figuradament i familiarment mezclar burlas con veras
Diccionari Català Italià

acudit

<title type="display">acudit</title>

masculí barzelletta f. || [pensada o dita aguda] arguzia f, ghiribizzo, battuta f, moto (di spirito), frizzo, facezia f, scherzo. || quin acudit! che stupidaggine!, che stramberia! | che battuta!, che pensata!, che trovata! || tenir l'acudit de venire in mente di, saltare il grillo di.

acudit

masculí barzelletta f || pensada o dita aguda arguzia f , ghiribizzo, battuta f , moto di spirito, frizzo, facezia f , scherzo || quin acudit che stupidaggine, che stramberia | che battuta, che pensata, che trovata || tenir l'acudit de venire in mente di, saltare il grillo di
DIDAC Diccionari escolar

acudit

<title type="display">acudit</title>

    nom masculí
  1. Un acudit és un joc de paraules o una historieta divertida que s'explica per fer riure la gent. Els humoristes expliquen acudits en els seus espectacles.
  2. Idea o pensada divertida, enginyosa o original.
  3. Dibuix que explica alguna situació divertida. Normalment, als diaris hi ha algun acudit sobre un tema d'actualitat.

acudit

nom masculí Un acudit és un joc de paraules o una historieta divertida que s'explica per fer riure la gent Els humoristes expliquen acudits en els seus espectacles Idea o pensada divertida, enginyosa o original Dibuix que explica alguna situació divertida Normalment, als diaris hi ha algun acudit sobre un tema d'actualitat
Diccionari Català francès

acudit


<title type="display">acudit</title>

Pronúncia: əkuðít
    masculí
  1. [pensada o dita aguda] saillie f, mot d'esprit, trait d'esprit, boutade f, repartie f, répartie spirituelle f.
  2. [historieta còmica] histoire drôle f, plaisanterie f, bon mot, blague f.

acudit

masculí pensada o dita aguda saillie f , mot d'esprit , trait d'esprit , boutade f , repartie f , répartie spirituelle f historieta còmica histoire drôle f , plaisanterie f , bon mot , blague f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acudit

■ acudit

masculí Pensada o dita aguda, enginyosa, original, que s’acudeix a l’esperit Joc de paraules o historieta breu d’intenció humorística
Informació complementària
Traducció