Es mostren 594823 resultats

caliu

caliu

    masculí
  1. [de brases] rescoldo.
  2. [escalf] calor. No troba caliu a casa seva, no halla calor en su casa.
  3. figuradament rescoldo, medio apagado -da adj, adormecido -da adj, aletargado -da adj. Li restava un caliu d'amor, le quedaba un rescoldo de amor.
  4. coure al caliu [un aliment] asar al (o sobre el) rescoldo.
  5. tenir caliu [la terra] estar caliente.

caliu

masculí de brases rescoldo escalf calor No troba caliu a casa seva , no halla calor en su casa figuradament rescoldo , medio apagado -da adj , adormecido -da adj , aletargado -da adj Li restava un caliu d'amor , le quedaba un rescoldo de amor coure al caliu un aliment asar al o sobre el rescoldo tenir caliu la terra estar caliente
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caliu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caliu</title>

Partició sil·làbica: ca_liu
Etimologia: del ll. vg. *calivum, íd. 1a font: s. XIII
    masculí
    1. El que resta d’un foc quan, apagada la flama, és una barreja de brases incandescents i de cendra.
    2. coure al caliu Coure (un aliment) colgant-lo entre les brases i la cendra.
  2. per extensió Escalf.
  3. figuradament Afecció, passió, etc., extingida només aparentment.
  4. tenir caliu la terra Estar calenta del sol.

■ caliu

masculí El que resta d’un foc quan, apagada la flama, és una barreja de brases incandescents i de cendra coure al caliu Coure un aliment colgant-lo entre les brases i la cendra per extensió Escalf figuradament Afecció, passió, etc, extingida només aparentment tenir caliu la terra Estar calenta del sol
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

caliu

<title type="display">caliu</title>

masculí braci f pl coperte, cenere f calda, cinigia f. || fig fiammella f, amore (o passione f) addormentato -a (o nascosto -a). || coure al caliu cuocere alle braci.

caliu

masculí braci f pl coperte, cenere f calda, cinigia f || fig fiammella f , amore o passione f addormentato -a o nascosto -a || coure al caliu cuocere alle braci
Diccionari Català Alemany

caliu


<title type="display">caliu</title>

    masculí
  1. glühende Asche, (schwelende) Glut f.
  2. figuradament verhaltene Leidenschaft.
    • Stimmung, Belebtheit f.
  3. coure patates al caliu Kartoffeln in der Glut rösten oder garen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

caliu

masculí glühende Asche, schwelende Glut f figuradament verhaltene Leidenschaft • Stimmung, Belebtheit f coure patates al caliu Kartoffeln in der Glut rösten oder garen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

caliu


<title type="display">caliu</title>

Pronúncia: kəlíw
    masculí
  1. (live \ hot) coal, embers.
  2. coure al caliu to cook food by burying it in the embers.
  3. figuradament [love, passion extinguished only apparently].

caliu

masculí live \ hot coal , embers coure al caliu to cook food by burying it in the embers figuradament love, passion extinguished only apparently
DIDAC Diccionari escolar

caliu

<title type="display">caliu</title>

nom masculí El caliu és la barreja de brases enceses i cendra que queda d'un foc quan ja s'ha cremat la llenya i s'han apagat les flames. Al caliu d'una llar de foc s'hi poden coure patates amb pell.

caliu

nom masculí El caliu és la barreja de brases enceses i cendra que queda d'un foc quan ja s'ha cremat la llenya i s'han apagat les flames Al caliu d'una llar de foc s'hi poden coure patates amb pell
Diccionari Català francès

caliu


<title type="display">caliu</title>

Pronúncia: kəlíw
    masculí
  1. [de brases] braises f pl, cendre chaude f.
  2. figuradament reste. Un caliu d'amor, un reste d'amour.
  3. coure al caliu [un aliment] cuire sous la cendre.
  4. tenir caliu la terra être la terre chaude.

caliu

masculí de brases braises f pl , cendre chaude f figuradament reste Un caliu d'amor , un reste d'amour coure al caliu un aliment cuire sous la cendre tenir caliu la terra être la terre chaude
Diccionari Català Castellà

caliuada

caliuada

femení rescoldo m abundante
Diccionari Català Italià

caliuada

caliuada

femení brace, cenerume m
Diccionari Català francès

caliuada

caliuada

femení braises abondantes pl