<title type="display">calzapiés</title>
masculí invariable [de pedal] calçapeu m.
Es mostren 594843 resultats
calzar
<title type="display">calzar</title>
-
verb transitiu
- [los pies] calçar.
- [llevar puesto] portar, dur. Calzar zuecos, portar esclops.
- [espuelas, guantes] portar, dur.
- [poner un calce] falcar, tasconar.
- [el arado] ficar la rella a.
- [un arma] admetre.
- americanisme [una muela] empastar, obturar. verb pronominal
- calçar-se.
- [ponerse] calçar-se, posar-se. Calzarse los zapatos, calçar-se les sabates.
- calzarse a alguien figuradament [superar] passar la mà per la cara.
- calzarse a alguien figuradament [dominar] posar-se les calces d'algú.
- calzarse una cosa figuradament [llegar a tenerla] tenir una cosa a la butxaca.
calzar
verb transitiu los pies calçar llevar puesto portar , dur Calzar zuecos , portar esclops espuelas, guantes portar , dur poner un calce falcar , tasconar el arado ficar la rella a un arma admetre americanisme una muela empastar , obturar verb pronominal calçar-se ponerse calçar-se , posar-se Calzarse los zapatos , calçar-se les sabates calzarse a alguien figuradament superar passar la mà per la cara calzarse a alguien figuradament dominar posar-se les calces d'algú calzarse una cosa figuradament llegar a tenerla tenir una cosa a la butxaca
calze
<title type="display">calze</title>
Pronúncia: kálzə
-
masculí
- chalice, communion cup.
- botànica calyx.
- poèticament cup, goblet.
- calze d’amargura cup of (sorrow \ bitterness).
- anatomia calyx.
calze
masculí chalice , communion cup botànica calyx poèticament cup , goblet calze d’amargura cup of sorrow \ bitterness anatomia calyx
calze
<title type="display">calze</title>
Pronúncia: kálzə
-
masculí
- cristianisme calice.
- botànica i zoologia calice.
- passar els set calzes d'amargura figuradament boire le calice jusqu'à la lie.
calze
masculí cristianisme calice botànica i zoologia calice passar els set calzes d'amargura figuradament boire le calice jusqu'à la lie
calze
<title type="display">calze</title>
-
masculí
- cristianisme cáliz.
- botànica i zoologia cáliz.
- calze de dolor (o d'amargura) figuradament [dolor intens] cáliz de la amargura.
- passar els set calzes d'amargura figuradament pasar un calvario, apurar la copa de la amargura.
calze
masculí cristianisme cáliz botànica i zoologia cáliz calze de dolor o d'amargura figuradament dolor intens cáliz de la amargura passar els set calzes d'amargura figuradament pasar un calvario , apurar la copa de la amargura
calze
<title type="display">calze</title>
-
masculí
també figuradament
- Kelch m.
- botànica (Blüten-) Kelch m.
- calze de dolor Kelch m des Leidens.
- calze d'amargura bittere(r) Kelch m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
calze
masculí també figuradament Kelch m botànica Blüten- Kelch m calze de dolor Kelch m des Leidens calze d'amargura bitterer Kelch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
calze
<title type="display">calze</title>
masculí crist calice. || bot zool calice. || [vas] calice, bicchiere. || calze d'amargura (o de dolor) il calice dell'amarezza (o del dolore). || calze renal anat calice renale. || passar els set calzes d'amargura fig bere il calice fino alla feccia.
calze
masculí crist calice || bot zool calice || vas calice, bicchiere || calze d'amargura o de dolor il calice dell'amarezza o del dolore || calze renal anat calice renale || passar els set calzes d'amargura fig bere il calice fino alla feccia
calze
<title type="display">calze</title>
-
nom masculí
- Un calze és una copa de metall que es fa servir a la missa per a posar-hi el vi.
-
El calze és la part de la flor que protegeix la corol·la. És verd i està format per unes fulletes que es diuen
sèpals
. És al cantó de fora de la flor i la uneix amb la tija.
Parts de la flor: (1) Antera. (2) Calze. (3) Corol·la. (4) Estam. (5) Estigma. (6) Ovari. (7) Òvul. (8) Peduncle. (9) Pistil. (10) Pol·len.
calze
nom masculí Un calze és una copa de metall que es fa servir a la missa per a posar-hi el vi El calze és la part de la flor que protegeix la corolla És verd i està format per unes fulletes que es diuen sèpals És al cantó de fora de la flor i la uneix amb la tija Parts de la flor 1 Antera 2 Calze 3 Corolla 4 Estam 5 Estigma 6 Ovari 7 Òvul 8 Peduncle 9 Pistil 10 Pollen
■
calze
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calze</title>
Accessory
Etimologia: del ll. calix, -ĭcis ‘copa’; en l’accepció de ‘embolcall de les flors’ prové del gr. kályx, -ykos, íd. 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
masculí
-
- arqueologia Vas, generalment proveït d’anses i de peu, que apareix des d’època eneolítica a Sicília i a Grècia.
- litúrgia Copa, tradicionalment de metall preciós treballat artísticament, usada per a contenir el vi en la celebració eucarística.
- calze de dolor (o d’amargura) figuradament Dolor o aflicció molt intensa. Ha begut un calze d’amargura.
- passar els set calzes d’amargura figuradament Passar moltes tribulacions.
- per extensió anatomia animal Òrgan o cavitat en forma de calze. Calze renal
- anatomia vegetal Verticil extern de la flor format per sèpals, que són antofil·les.
■
calze
masculí arqueologia Vas, generalment proveït d’anses i de peu, que apareix des d’època eneolítica a Sicília i a Grècia litúrgia Copa, tradicionalment de metall preciós treballat artísticament, usada per a contenir el vi en la celebració eucarística calze de dolor o d’amargura figuradament Dolor o aflicció molt intensa Ha begut un calze d’amargura passar els set calzes d’amargura figuradament Passar moltes tribulacions per extensió anatomia animal Òrgan o cavitat en forma de calze Calze renal anatomia vegetal Verticil extern de la flor format per sèpals, que són antofilles
calzo
<title type="display">calzo</title>
-
masculí
- [calce] falca f.
- [cuña] tascó, falca f.
- marina, marítim alçaprem.
- plural [de caballería] potes f, extremitats f.
calzo
masculí calce falca f cuña tascó , falca f marina, marítim alçaprem plural de caballería potes f , extremitats f