Es mostren 594827 resultats

canal
-aux


<title type="display">canal</title>

Pronúncia: kanal -o
    masculí
  1. geografia braç d’un curs d’aigua.
    • marina, marítim canal.
  2. construcció canal.
    1. [conduite] canonada f.
    2. canal d’irrigation séquia f.
  3. anatomia canal.
  4. Quebec regionalisme televisió chaîne.
  5. figuradament conducte, mitjà. J’ai reçu l’information par le canal d’un ami, he rebut la informació per conducte (per mitjà) d’un amic.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

canal
-aux

masculí geografia braç d’un curs d’aigua • marina, marítim canal construcció canal conduite canonada f canal d’irrigation séquia f anatomia canal Quebec regionalisme televisió chaîne figuradament conducte, mitjà J’ai reçu l’information par le canal d’un ami , he rebut la informació per conducte per mitjà d’un amic © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

canal


<title type="display">canal</title>

Pronúncia: kənál
    masculí
  1. nàutica canal.
  2. waterway.
  3. [riu] deep channel.
  4. navigation channel.
  5. geografia channel, straight.
  6. anatomia canal, duct, tract.
  7. televisió channel.
  8. canal de Panamà Panama Canal.
  9. canal de Suez Suez Canal.
  10. el canal de la Mànega the English Channel.
  11. canal de navegació ship canal.
  12. canal de regatge irrigation channel.
    13. femení
  13. conduit, pipe.
  14. underground watercourse.
  15. anar com una canal to have a haemorrhage or diarrhoea.
  16. arquitectura gutter, guttering.
  17. spout, drainpipe.
  18. geografia narrow valley.
  19. [de roba] crease, fold, tuck.
  20. [de columna] groove, fluting.
  21. botànica duct, meatus.
  22. obrir en canal to cut down the middle, slit from top to bottom.

canal

masculí nàutica canal waterway riu deep channel navigation channel geografia channel , straight anatomia canal , duct , tract televisió channel canal de Panamà Panama Canal canal de Suez Suez Canal el canal de la Mànega the English Channel canal de navegació ship canal canal de regatge irrigation channel femení conduit , pipe underground watercourse anar com una canal to have a haemorrhage or diarrhoea arquitectura gutter , guttering spout , drainpipe geografia narrow valley de roba crease , fold , tuck de columna groove , fluting botànica duct , meatus obrir en…
Diccionari Castellà Català

cañal

cañal

masculí cañaveral canyar , canyer para la pesca en el río cana f
Diccionari Castellà Català

canal


<title type="display">canal</title>

    masculí
  1. [paso natural o artificial] canal. El canal de la Mancha, el canal de la Mànega.
  2. [de riego] canal.
  3. [de barro, cinc, etc] canal f.
  4. economia canal.
  5. [de televisión] canal.
    6. masculí [o femení] anatomia
  6. [conducto] canal.
  7. [faringe] canó, ganyot.
    8. masculí
  8. construcció [cañería] baixant.
  9. construcció [de alero] canaló, canal f.
  10. construcció [teja] tortuga f.
  11. construcció [hilera de tejas] canalera f, rec.
  12. construcció [canalón] canal f.
  13. mecànica canal f. El canal de inyección, de colada, la canal d'injecció, de colada.
  14. [estría] canal f.
  15. [en un libro] canal f.
  16. [cáñamo] canal f.
  17. [valle] canal f.
  18. [de río] llit, llera f, mare f.
  19. [del caballo] regata de l'entrecuix f.
  20. [artesa] obi, com.
  21. [de tejedor] pinte.
    22. femení [o masculí]
  22. [res muerta] canal f.
    23. masculí
  23. abrir en canal obrir en canal.
  24. en canal [una res] en còrpora, en corpenta.

canal

masculí paso natural o artificial canal El canal de la Mancha , el canal de la Mànega de riego canal de barro, cinc, etc canal f economia canal de televisión canal masculí o femení anatomia conducto canal faringe canó , ganyot masculí construcció cañería baixant construcció de alero canaló , canal f construcció teja tortuga f construcció hilera de tejas canalera f , rec construcció canalón canal f mecànica canal f El canal de inyección, de colada , la canal d'injecció, de colada estría canal f en un libro canal f cáñamo canal f valle canal f…
Diccionari Català francès

canal


<title type="display">canal</title>

Pronúncia: kənál
    masculí
  1. [pas natural o artificial] canal. El canal de Suez, le canal de Suez.
  2. anatomia [conducte] canal.
  3. agricultura [de reg] canal.
  4. comerç i mercat circuit.
  5. televisió canal, chaîne f.
    6. femení
  6. [estria] cannelure. Les canals d'una columna, les cannelures d'une colonne.
  7. [conducte] conduite.
    • [de la teulada] noue.
  8. arts gràfiques [en un llibre] gouttière.
  9. geografia [vall] gorge, pas m.
  10. botànica [cavitat allargada] cannelure.
  11. mecànica canal m.
  12. anar com una canal figuradament avoir la diarrhée.
  13. obrir en canal ouvrir de haut en bas.

canal

masculí pas natural o artificial canal El canal de Suez , le canal de Suez anatomia conducte canal agricultura de reg canal comerç i mercat circuit televisió canal , chaîne f femení estria cannelure Les canals d'una columna , les cannelures d'une colonne conducte conduite • de la teulada noue arts gràfiques en un llibre gouttière geografia vall gorge , pas m botànica cavitat allargada cannelure mecànica canal m anar com una canal figuradament avoir la diarrhée obrir en canal ouvrir de haut en bas
Diccionari Català Alemany

canal


<title type="display">canal</title>

    masculí també anatomia, geografia i telecomunicacions figuradament
  1. Kanal m.
  2. Wasserstraße f.
  3. Fahr-rinne f, -wasser n.
  4. canal de drenatge Abfluss- oder Entwässerungs-kanal m.
  5. el canal de la Mànega der Ärmelkanal m.
  6. canal digestiu Verdauungskanal m.
  7. canal industrial Werkkanal m.
  8. canal de navegació Schifffahrtskanal m.
  9. canal de regatge Bewässerungskanal m.
    10. femení
  10. Kanal m, Rohr n, Leitung f.
  11. Dachrinne, Traufe f.
  12. Traufziegel m.
  13. Rinne, Furche f.
  14. Rille, Kannelur f.
  15. (Stoff)Falte f.
  16. [Bücher] ausgekehlter Schnitt m.
  17. Hohlweg m.
  18. Talenge, Schlucht f.
  19. enges Tal n.
  20. obrir en canal [Schlachtvieh] längs auf-schneiden, -schlitzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

canal

masculí també anatomia , geografia i telecomunicacions figuradament Kanal m Wasserstraße f Fahr-rinne f , -wasser n canal de drenatge Abfluss- oder Entwässerungs-kanal m el canal de la Mànega der Ärmelkanal m canal digestiu Verdauungskanal m canal industrial Werkkanal m canal de navegació Schifffahrtskanal m canal de regatge Bewässerungskanal m femení Kanal m , Rohr n , Leitung f Dachrinne, Traufe f Traufziegel m Rinne, Furche f Rille, Kannelur f StoffFalte f Bücher ausgekehlter Schnitt m Hohlweg m Talenge, Schlucht f enges Tal n obrir en canal Schlachtvieh längs auf-…
DIDAC Diccionari escolar

canal1

<title type="display">canal</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    nom masculí
  1. Un canal és una excavació construïda per conduir l'aigua d'un riu o d'un llac cap a un altre lloc. La majoria dels canals es fan per regar els camps o per portar aigua a una població.
  2. Via navegable que ha estat construïda per unir dos mars o dos oceans. Hi ha dos canals importants: el de Panamà i el de Suez.
  3. Tros de mar estret que separa dos territoris. El canal de la Mànega separa Anglaterra i França.
  4. Un canal de televisió és una emissora de televisió. Cada canal fa els seus programes.
  5. Un canal semicircular és cada un dels tres conductes de forma semicircular que hi ha a l'orella interna i que regulen el sentit de l'equilibri.
    Sentit de l'oïda



Vegeu també:
canal2

canal1

nom masculí Un canal és una excavació construïda per conduir l'aigua d'un riu o d'un llac cap a un altre lloc La majoria dels canals es fan per regar els camps o per portar aigua a una població Via navegable que ha estat construïda per unir dos mars o dos oceans Hi ha dos canals importants el de Panamà i el de Suez Tros de mar estret que separa dos territoris El canal de la Mànega separa Anglaterra i França Un canal de televisió és una emissora de televisió Cada canal fa els seus programes Un canal semicircular és cada un dels tres conductes de forma semicircular que hi ha a l'orella interna…
Diccionari de sinònims Franquesa

canal1


<title type="display">canal</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. m.
    Vall excavat o altre dispositiu que serveix per a posar en comunicació dos mars, per al transport d'aigües, etc.
    contracanal, canal auxiliar d'un de principal.
    grau, petit canal natural que posa en comunicació el mar amb un estany.
    portavent, canal per on es fa passar l'aire per a la ventilació d'una fornal.
    rec (→)
    séquia (→)
    emissari, canal que serveix per a buidar un estany, un safareig, etc.
    fillol, canal que arrenca d'un de principal.
    aqüeducte
    cuneta (al costat d'una carretera, d'una via, etc.)
    claveguera (→)
  2. → estret.
  3. Conducte (→), en un organisme.
    meat (esp. en el cos humà)
    tub. El tub digestiu.
    trompa. La trompa de Fal·lopi, el canal que va dels ovaris a la matriu.



    4. Vegeu també:
    canal2



© Manuel Franquesa

canal1

m Vall excavat o altre dispositiu que serveix per a posar en comunicació dos mars, per al transport d'aigües, etc contracanal , canal auxiliar d'un de principal grau , petit canal natural que posa en comunicació el mar amb un estany portavent , canal per on es fa passar l'aire per a la ventilació d'una fornal rec → séquia → emissari , canal que serveix per a buidar un estany, un safareig, etc fillol , canal que arrenca d'un de principal aqüeducte cuneta al costat d'una carretera, d'una via, etc claveguera → → estret Conducte →, en un organisme meat esp en el cos humà tub El tub digestiu…
DIDAC Diccionari escolar

canal2

canal2

nom femení Una canal és un tub obert de terrissa o de metall que recull l'aigua que surt d'un lloc o que s'escorre de la teulada frase feta obrir en canal un animal és obrir-li el cos per la meitat de dalt a baix acanalar , acanalat , acanalada Vegeu també canal 1
Diccionari de sinònims Franquesa

canal2


<title type="display">canal</title><lbl type="homograph">2</lbl>

  1. f.
    Conducte (→) fet de terrissa, metall, etc.
    canaló, canal petita.
    gàrgola, canal sortint, a la teulada d'una casa.
    carassa, gàrgola.
    tarota, canal de terrissa, com una gàrgola.
    terrera, teula grossa que fa servei de canal d'una teulada.
    correra, teula per on s'escorre l'aigua.
    tub
    canonada (de tubs o canons de ferro, gres, etc.)
    tortugada, canal feta de teules (tortugues), que va al caire de la teulada per rebre'n l'aigua i conduir-la a una canonada.
  2. → estria, solc, plec.
  3. → pas, vall.
  4. bruguera (nàut.)



    5. Vegeu també:
    canal1



© Manuel Franquesa

canal2

f Conducte → fet de terrissa, metall, etc canaló , canal petita gàrgola , canal sortint, a la teulada d'una casa carassa , gàrgola tarota , canal de terrissa, com una gàrgola terrera , teula grossa que fa servei de canal d'una teulada correra , teula per on s'escorre l'aigua tub canonada de tubs o canons de ferro, gres, etc tortugada , canal feta de teules tortugues, que va al caire de la teulada per rebre'n l'aigua i conduir-la a una canonada → estria , solc , plec → pas , vall bruguera nàut Vegeu també canal 1 © Manuel Franquesa