Es mostren 594843 resultats

cañajelga

cañajelga

femení botànica cañaheja
Diccionari Català Castellà

canal


<title type="display">canal</title>

    masculí
  1. [pas natural o artificial] canal. El canal de la Mànega, el canal de la Mancha.
  2. [de reg] canal.
  3. anatomia [conducte] canal [o f].
  4. comerç i mercat canal.
  5. radiotècnia [de televisió] canal, cadena f.
    6. femení
  6. [estria] canal m [o f]. Les canals d'una columna, los canales de una columna.
  7. [de terrissa, de zinc, etc] canal m.
  8. [d'una teulada] canal m [o f], canalón m.
  9. [en un llibre] canal m [o f].
  10. [vall] canal m [o f].
  11. botànica [cavitat allargada] canal m [o f].
  12. mecànica canal m [o f]. La canal de colada, el canal de colada.
  13. [cànem] canal m [o f].
  14. anar com una canal figuradament tener diarrea, irse de vareta.
  15. anar com una canal figuradament tener una hemorragia.
  16. obrir en canal abrir en canal.

canal

masculí pas natural o artificial canal El canal de la Mànega , el canal de la Mancha de reg canal anatomia conducte canal o f comerç i mercat canal radiotècnia de televisió canal , cadena f femení estria canal m o f Les canals d'una columna , los canales de una columna de terrissa, de zinc, etc canal m d'una teulada canal m o f , canalón m en un llibre canal m o f vall canal m o f botànica cavitat allargada canal m o f mecànica canal m o f La canal de colada , el canal de colada cànem canal m o f anar com una canal figuradament tener diarrea ,…
Diccionari Català Italià

canal

<title type="display">canal</title>

masculí canale. El canal de la Mànega, el canale della Manica. || [de riu] canale. || anat canale, dotto. || [de televisió] rete f, canale. || econ canale. || femení [estria] scanalatura, solco m, incavo m. || [d'una columna] scanalatura. || [tub] condotto m, conduttura, tubazione. || [plec de roba] piega, piegatura. || [vall] gola, passo m, valle stretta. || [escletxa] canale m. || [d'un llibre] taglio m anteriore. || [d'una teulada] doccia, doccione m, canale m. || [que recull l'aigua de la teulada] grondaia. || bot tubo m, vaso m, condotto m. || tecn [per al metall fos] canale m. || anar com una canal fig avere la sciolta. | avere una emoragia. || obrir en canal aprire con un taglio longitudinale.

canal

masculí canale El canal de la Mànega , el canale della Manica || de riu canale || anat canale, dotto || de televisió rete f , canale || econ canale || femení estria scanalatura, solco m , incavo m || d'una columna scanalatura || tub condotto m , conduttura, tubazione || plec de roba piega, piegatura || vall gola, passo m , valle stretta || escletxa canale m || d'un llibre taglio m  anteriore || d'una teulada doccia, doccione m , canale m || que recull l'aigua de la teulada grondaia || bot tubo m , vaso m , condotto m || tecn per al metall fos canale m || anar com…
Diccionari Anglès Català

canal

canal

noun canal alimentary canal tub digestiu
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ canal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">canal</title>

Etimologia: del ll. canālis, íd. 1a font: 975
  1. masculí
    1. enginyeria i hidràulica Obra destinada a conduir masses d’aigua derivades de rius, de torrents, de llacs naturals i artificials o d’aigües subterrànies.
    2. enginyeria hidràulica i nàutica Via navegable construïda generalment per excavació del terreny i oberta a la navegació gràcies a treballs de dragatge.
    3. enginyeria hidràulica i pesca Estretall artificial fet en un riu per tal de facilitar-hi la pesca.
  2. masculí geomorfologia
    1. oceanografia Braç de mar entre dues illes o entre una illa i el continent. El canal de la Mànega.
    2. canal de desguàs (o d’escolament) Part mitjana d’un torrent, entre la conca de recepció i el con de dejecció, per on evacua l’aigua i els materials.
  3. masculí anatomia animal
    1. Conducte que conté o per on circulen substàncies líquides o semilíquides.
    2. canal digestiu Tub digestiu.
  4. masculí figuradament
    1. Agent, mitjà o via de transmissió.
    2. electroacústica Cadascuna de les dues vies de transmissió del programa que determinen l’efecte estereofònic.
    3. informàtica Conjunt de dispositius que intervenen en la transmissió de dades d’una estació terminal a una altra.
    4. lingüística Medi a través del qual són transmesos els signes en el procés de comunicació.
    5. radiotècnia i televisió Banda de freqüències d’una transmissió.
    6. telecomunicacions Conjunt d’elements per a la transmissió en un sol sentit, des del transmissor fins al receptor.
  5. femení construcció i tecnologia
    1. Conducte llarguer, amb la concavitat descoberta, fet de terrissa, zenc, plàstic, etc., destinat a conduir o a donar pas a algun líquid. La canal del molí, del safareig.
    2. especialment Conducte obert, de secció semicircular, que serveix per a recollir l’aigua de la teulada.
    3. Cadascuna de les teules posades, en una teulada, amb la cara còncava per amunt.
    4. Cadascun dels solcs formats per les dites teules, per on s’escorre l’aigua que cau damunt la teulada; canalera.
    5. anar com una canal figuradament Tenir hemorràgia o diarrea molt abundant.
    6. canal de colada Conducte per on arriba el metall fos al motlle.
  6. femení geomorfologia
    1. Plana llarga i estreta entre dues serralades.
    2. Escletxa o fissura de grans dimensions oberta de dalt a baix d’una cinglera.
  7. femení
    1. Estria, solc. Les canals d’una columna.
    2. Plec de la roba.
    3. alimentació, indústries alimentàries Cos d’un animal dessagnat i escorxat, sense les vísceres ni el cap ni les extremitats.
    4. anatomia animal Solc que presenta un os o una altra estructura anatòmica.
    5. anatomia vegetal Cavitat allargada.
    6. arts gràfiques Tall còncau de la part de davant dels llibres de llom arrodonit oposada al llom.
    7. marina, marítim Part de l’arbre d’una barca que va des del banc d’arborar fins a la metxa.
    8. obrir en canal Obrir (un animal, una persona) de dalt a baix.
  8. femení indústria tèxtil El cànem millor i més llarg.

■ canal

masculí enginyeria i hidràulica Obra destinada a conduir masses d’aigua derivades de rius, de torrents, de llacs naturals i artificials o d’aigües subterrànies enginyeria hidràulica i nàutica Via navegable construïda generalment per excavació del terreny i oberta a la navegació gràcies a treballs de dragatge enginyeria hidràulica i pesca Estretall artificial fet en un riu per tal de facilitar-hi la pesca masculí geomorfologia oceanografia Braç de mar entre dues illes o entre una illa i el continent El canal de la Mànega canal de desguàs o d’escolament Part mitjana d’un torrent, entre la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

canal
-aux


<title type="display">canal</title>

Pronúncia: kanal -o
    masculí
  1. geografia braç d’un curs d’aigua.
    • marina, marítim canal.
  2. construcció canal.
    1. [conduite] canonada f.
    2. canal d’irrigation séquia f.
  3. anatomia canal.
  4. Quebec regionalisme televisió chaîne.
  5. figuradament conducte, mitjà. J’ai reçu l’information par le canal d’un ami, he rebut la informació per conducte (per mitjà) d’un amic.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

canal
-aux

masculí geografia braç d’un curs d’aigua • marina, marítim canal construcció canal conduite canonada f canal d’irrigation séquia f anatomia canal Quebec regionalisme televisió chaîne figuradament conducte, mitjà J’ai reçu l’information par le canal d’un ami , he rebut la informació per conducte per mitjà d’un amic © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

canal


<title type="display">canal</title>

Pronúncia: kənál
    masculí
  1. nàutica canal.
  2. waterway.
  3. [riu] deep channel.
  4. navigation channel.
  5. geografia channel, straight.
  6. anatomia canal, duct, tract.
  7. televisió channel.
  8. canal de Panamà Panama Canal.
  9. canal de Suez Suez Canal.
  10. el canal de la Mànega the English Channel.
  11. canal de navegació ship canal.
  12. canal de regatge irrigation channel.
    13. femení
  13. conduit, pipe.
  14. underground watercourse.
  15. anar com una canal to have a haemorrhage or diarrhoea.
  16. arquitectura gutter, guttering.
  17. spout, drainpipe.
  18. geografia narrow valley.
  19. [de roba] crease, fold, tuck.
  20. [de columna] groove, fluting.
  21. botànica duct, meatus.
  22. obrir en canal to cut down the middle, slit from top to bottom.

canal

masculí nàutica canal waterway riu deep channel navigation channel geografia channel , straight anatomia canal , duct , tract televisió channel canal de Panamà Panama Canal canal de Suez Suez Canal el canal de la Mànega the English Channel canal de navegació ship canal canal de regatge irrigation channel femení conduit , pipe underground watercourse anar com una canal to have a haemorrhage or diarrhoea arquitectura gutter , guttering spout , drainpipe geografia narrow valley de roba crease , fold , tuck de columna groove , fluting botànica duct , meatus obrir en…
Diccionari Castellà Català

cañal

cañal

masculí cañaveral canyar , canyer para la pesca en el río cana f
Diccionari Castellà Català

canal


<title type="display">canal</title>

    masculí
  1. [paso natural o artificial] canal. El canal de la Mancha, el canal de la Mànega.
  2. [de riego] canal.
  3. [de barro, cinc, etc] canal f.
  4. economia canal.
  5. [de televisión] canal.
    6. masculí [o femení] anatomia
  6. [conducto] canal.
  7. [faringe] canó, ganyot.
    8. masculí
  8. construcció [cañería] baixant.
  9. construcció [de alero] canaló, canal f.
  10. construcció [teja] tortuga f.
  11. construcció [hilera de tejas] canalera f, rec.
  12. construcció [canalón] canal f.
  13. mecànica canal f. El canal de inyección, de colada, la canal d'injecció, de colada.
  14. [estría] canal f.
  15. [en un libro] canal f.
  16. [cáñamo] canal f.
  17. [valle] canal f.
  18. [de río] llit, llera f, mare f.
  19. [del caballo] regata de l'entrecuix f.
  20. [artesa] obi, com.
  21. [de tejedor] pinte.
    22. femení [o masculí]
  22. [res muerta] canal f.
    23. masculí
  23. abrir en canal obrir en canal.
  24. en canal [una res] en còrpora, en corpenta.

canal

masculí paso natural o artificial canal El canal de la Mancha , el canal de la Mànega de riego canal de barro, cinc, etc canal f economia canal de televisión canal masculí o femení anatomia conducto canal faringe canó , ganyot masculí construcció cañería baixant construcció de alero canaló , canal f construcció teja tortuga f construcció hilera de tejas canalera f , rec construcció canalón canal f mecànica canal f El canal de inyección, de colada , la canal d'injecció, de colada estría canal f en un libro canal f cáñamo canal f valle canal f…
Diccionari Català francès

canal


<title type="display">canal</title>

Pronúncia: kənál
    masculí
  1. [pas natural o artificial] canal. El canal de Suez, le canal de Suez.
  2. anatomia [conducte] canal.
  3. agricultura [de reg] canal.
  4. comerç i mercat circuit.
  5. televisió canal, chaîne f.
    6. femení
  6. [estria] cannelure. Les canals d'una columna, les cannelures d'une colonne.
  7. [conducte] conduite.
    • [de la teulada] noue.
  8. arts gràfiques [en un llibre] gouttière.
  9. geografia [vall] gorge, pas m.
  10. botànica [cavitat allargada] cannelure.
  11. mecànica canal m.
  12. anar com una canal figuradament avoir la diarrhée.
  13. obrir en canal ouvrir de haut en bas.

canal

masculí pas natural o artificial canal El canal de Suez , le canal de Suez anatomia conducte canal agricultura de reg canal comerç i mercat circuit televisió canal , chaîne f femení estria cannelure Les canals d'una columna , les cannelures d'une colonne conducte conduite • de la teulada noue arts gràfiques en un llibre gouttière geografia vall gorge , pas m botànica cavitat allargada cannelure mecànica canal m anar com una canal figuradament avoir la diarrhée obrir en canal ouvrir de haut en bas