Es mostren 594823 resultats

cançó


<title type="display">cançó</title>

    femení
  1. música canción.
  2. literatura [composició lírica] canción.
  3. literatura [de gesta] cantar m, canción.
  4. plural figuradament monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas.
  5. això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar!
  6. cançó de bressol canción de cuna, nana.
  7. cançó de gesta cantar (o canción) de gesta.
  8. cançons de cec coplas (o romances) de ciego.
  9. és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción).
  10. sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción.

cançó

femení música canción literatura composició lírica canción literatura de gesta cantar m , canción plural figuradament monsergas , historias , cuentos m No em vinguis amb cançons , no me vengas con monsergas això és una altra cançó eso es otro cantar cançó de bressol canción de cuna , nana cançó de gesta cantar o canción de gesta cançons de cec coplas o romances de ciego és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar , siempre la misma cantinela o la misma canción sempre surt amb aquesta cançó siempre sale o vuelve con la misma canción
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cançó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cançó</title>

Etimologia: del ll. cantio, -onis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. música i literatura
    1. Composició musical amb text versificat a una veu o a unes quantes.
    2. cançó de bressol Cançó per a adormir els infants; non-non.
  2. literatura
    1. Composició poètica de caràcter líric i generalment de tema amorós.
    2. cançó de gesta Poema narratiu medieval en llengua romànica centrat en fets històrics amb una gran profusió d’elements llegendaris.
  3. plural Raons, excuses, etc., que no venen al cas, que no treuen cap a res.
  4. figuradament
    1. Cosa que es repeteix excessivament. Sempre surt amb aquesta cançó!
    2. La cançó de l’enfadós.
    3. això és una altra cançó Això que s’acaba de dir modifica la situació o és una cosa distinta de la que s’havia dit abans.
  5. ball de cançons Ball que hom balla al so de cançons populars de caràcter festiu i satíric.

■ cançó

femení música i literatura Composició musical amb text versificat a una veu o a unes quantes cançó de bressol Cançó per a adormir els infants non-non literatura Composició poètica de caràcter líric i generalment de tema amorós cançó de gesta Poema narratiu medieval en llengua romànica centrat en fets històrics amb una gran profusió d’elements llegendaris plural Raons, excuses, etc, que no venen al cas, que no treuen cap a res figuradament Cosa que es repeteix excessivament Sempre surt amb aquesta cançó La cançó de l’enfadós això és una altra cançó Això que s’acaba de dir modifica la situació…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cançó


<title type="display">cançó</title>

Pronúncia: kənsó
    femení
  1. song.
  2. literatura lyric, lay, love song.
  3. cançó de bressol lullaby, cradlesong.
  4. cançó infantil nursery rhyme.
  5. cançó de gesta literatura verse chronicle, epic poem.
  6. és la cançó de l’enfadós he’s always harping on the same string.
  7. sempre la mateixa cançó! the same old story!
    8. femení plural
  8. nonsense sing, fiddlesticks.

cançó

femení song literatura lyric , lay , love song cançó de bressol lullaby , cradlesong cançó infantil nursery rhyme cançó de gesta literatura verse chronicle , epic poem és la cançó de l’enfadós he’s always harping on the same string sempre la mateixa cançó the same old story femení plural nonsense sing , fiddlesticks
Diccionari Castellà Català

canco

canco

masculí americanisme olla f botijo càntir tiesto test nalga natja f , cuixa f
Diccionari Català Italià

cançó

<title type="display">cançó</title>

femení mús canzone, canzonetta, canto m. || lit canzone, canzonetta, poesia, lirica. || plural storie, fandonie, stupidaggini, sciocchezze. || això és una altra cançó questo è un altro paio di maniche. || cançó de bressol ninnananna, cantilena. || cançó de gesta canzone di gesta. || cançó infantil canzone infantile. || és la cançó de l'enfadós è il solito ritornello (o la solita canzone). || sempre surt amb aquesta cançó sempre se ne esce con (o ripete) la solita canzone (o con la solita storia, o con il solito ritornello).

cançó

femení mús canzone, canzonetta, canto m || lit canzone, canzonetta, poesia, lirica || plural storie, fandonie, stupidaggini, sciocchezze || això és una altra cançó questo è un altro paio di maniche || cançó de bressol ninnananna, cantilena || cançó de gesta canzone di gesta || cançó infantil canzone infantile || és la cançó de l'enfadós è il solito ritornello o la solita canzone || sempre surt amb aquesta cançó sempre se ne esce con o ripete la solita canzone o con la solita storia, o con il solito ritornello
DIDAC Diccionari escolar

cançó

<title type="display">cançó</title>

    nom femení
  1. Una cançó és un poema o un altre text que va acompanyat de música per a ser cantat. Tots els pobles tenen cançons tradicionals.
  2. Una cosa és la cançó de l'enfadós quan es repeteix moltes vegades de manera que cansa i molesta els qui l'escolten.

cançó

nom femení Una cançó és un poema o un altre text que va acompanyat de música per a ser cantat Tots els pobles tenen cançons tradicionals Una cosa és la cançó de l'enfadós quan es repeteix moltes vegades de manera que cansa i molesta els qui l'escolten
Diccionari Català francès

cançó


<title type="display">cançó</title>

Pronúncia: kənsó
    femení
  1. música chanson.
    • literatura [composició lírica] chanson.
  2. plural figuradament [excuses] histoires.
  3. això és una altra cançó! c'est une autre chanson!
  4. cançó de bressol berceuse.
  5. cançó de gesta chanson de geste.
  6. cançons de cec chansons de rues.
  7. és la cançó de l'enfadós c'est une rengaine (c'est une histoire à n'en plus finir, c'est toujours la même chanson, le même refrain).
    • sempre surt amb aquesta cançó il répète toujours la même chose (c'est toujours la même rengaine).

cançó

femení música chanson • literatura composició lírica chanson plural figuradament excuses histoires això és una altra cançó c'est une autre chanson cançó de bressol berceuse cançó de gesta chanson de geste cançons de cec chansons de rues és la cançó de l'enfadós c'est une rengaine c'est une histoire à n'en plus finir, c'est toujours la même chanson, le même refrain • sempre surt amb aquesta cançó il répète toujours la même chose c'est toujours la même rengaine
Diccionari Francès Català

cancoillotte

cancoillotte

femení gastronomia formatge m del Franc Comtat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

cançon

<title type="display">cançon </title>

    nòm f
  1. Tèxte metut en musica tà èster cantat.
  2. Poèma epic dera Edat Mejana.

    3. Català: 1. cançó; 2. cançó de gesta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cançon

nòm f Tèxte metut en musica tà èster cantat Poèma epic dera Edat Mejana Català 1 cançó 2 cançó de gesta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

cancón

cancón

masculí familiarment i poc freqüent bu papu , papau