Es mostren 594843 resultats

canción


<title type="display">canción</title>

    femení
  1. cançó.
  2. [poesía] cant m.
  3. [de una canción] melodia.
  4. [composición lírica] cançó.
  5. canción de cuna cançó de bressol, non-non.
  6. canción de gesta poc freqüent cantar (cantar de gesta).
  7. esa es otra canción això és una altra cançó.
  8. esa es otra canción [no tiene nada que ver] això és una altra cançó (o són figues d'un altre paner).
  9. la misma canción la cançó de l'enfadós.
  10. poner en canción poc freqüent enllepolir, enllaminir, engormandir.
  11. vuelve siempre con la misma canción sempre surt amb aquesta cançó.

canción

femení cançó poesía cant m de una canción melodia composición lírica cançó canción de cuna cançó de bressol , non-non canción de gesta poc freqüent cantar cantar de gesta esa es otra canción això és una altra cançó esa es otra canción no tiene nada que ver això és una altra cançó o són figues d'un altre paner la misma canción la cançó de l'enfadós poner en canción poc freqüent enllepolir , enllaminir , engormandir vuelve siempre con la misma canción sempre surt amb aquesta cançó
Diccionari Castellà Català

cancioneril

cancioneril

adjectiu de cançoner
Diccionari Castellà Català

cancionero

cancionero

masculí cançoner
Diccionari Castellà Català

cancionista

cancionista

masculí i femení compositor -a de cançons cantor cançonaire
Diccionari de sinònims Franquesa

cançó


<title type="display">cançó</title>

  1. → cant.
    corranda, glosa (≠ glossa) o follia, cançó curta, generalment improvisada.
    barcarola, cançó dels barquers italians; per ext. cançó que la imita.
    virolai, antiga cançó religiosa.
    pastorel·la, cançó pastorívola.
    complanta, cançó de plany.
    escoli, cançó de taula.
    amanyac, cançó de bressol, cant per a fer dormir els infants.
    cantilena, composició poètica breu per a ésser cantada.
    cobla, composició poètica breu que sol servir de lletra a una cançó popular.
    romança, composició amorosa o narrativa, escrita per a ésser cantada.
    balada, cançó de caràcter romàntic, generalment amb un acompanyament musical simple.
    lied, cançó romàntica alemanya (pl. lieder).
    caramelles, les cançons que canten les colles de caramellaires.
  2. pl. → excusa.



© Manuel Franquesa

cançó

→ cant corranda , glosa ≠ glossa o follia , cançó curta, generalment improvisada barcarola , cançó dels barquers italians per ext cançó que la imita virolai , antiga cançó religiosa pastorella , cançó pastorívola complanta , cançó de plany escoli , cançó de taula amanyac , cançó de bressol, cant per a fer dormir els infants cantilena , composició poètica breu per a ésser cantada cobla , composició poètica breu que sol servir de lletra a una cançó popular romança , composició amorosa o narrativa, escrita per a ésser cantada balada , cançó de caràcter romàntic, generalment amb un…
Diccionari Català Alemany

cançó


<title type="display">cançó</title>

    femení
  1. Lied n.
  2. Gesang m.
  3. Chanson n.
    • Song m.
  4. literatura Kanzone.
    1. Chanson f.
    2. Minnelied n.
  5. cançó popular Volkslied n.
  6. cançó d'amor (de bressol) Liebes-(Wiegen-) lied n.
  7. cançó de la gesta Heldenepos n.
  8. cançó de moda Schlager m.
  9. cançó de protesta Protestsong m.
  10. figuradament la mateixa cançó od la cançó de sempre das alte Lied.
  11. és la cançó de l'enfadós! es ist immer dieselbe Leier!
    12. plural figuradament
  12. dummes Gewäsch n, faule Ausreden f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cançó

femení Lied n Gesang m Chanson n • Song m literatura Kanzone Chanson f Minnelied n cançó popular Volkslied n cançó d'amor de bressol Liebes-Wiegen- lied n cançó de la gesta Heldenepos n cançó de moda Schlager m cançó de protesta Protestsong m figuradament la mateixa cançó od la cançó de sempre das alte Lied és la cançó de l'enfadós es ist immer dieselbe Leier plural figuradament dummes Gewäsch n , faule Ausreden f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

cançó


<title type="display">cançó</title>

    femení
  1. música canción.
  2. literatura [composició lírica] canción.
  3. literatura [de gesta] cantar m, canción.
  4. plural figuradament monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas.
  5. això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar!
  6. cançó de bressol canción de cuna, nana.
  7. cançó de gesta cantar (o canción) de gesta.
  8. cançons de cec coplas (o romances) de ciego.
  9. és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción).
  10. sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción.

cançó

femení música canción literatura composició lírica canción literatura de gesta cantar m , canción plural figuradament monsergas , historias , cuentos m No em vinguis amb cançons , no me vengas con monsergas això és una altra cançó eso es otro cantar cançó de bressol canción de cuna , nana cançó de gesta cantar o canción de gesta cançons de cec coplas o romances de ciego és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar , siempre la misma cantinela o la misma canción sempre surt amb aquesta cançó siempre sale o vuelve con la misma canción
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cançó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cançó</title>

Etimologia: del ll. cantio, -onis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. música i literatura
    1. Composició musical amb text versificat a una veu o a unes quantes.
    2. cançó de bressol Cançó per a adormir els infants; non-non.
  2. literatura
    1. Composició poètica de caràcter líric i generalment de tema amorós.
    2. cançó de gesta Poema narratiu medieval en llengua romànica centrat en fets històrics amb una gran profusió d’elements llegendaris.
  3. plural Raons, excuses, etc., que no venen al cas, que no treuen cap a res.
  4. figuradament
    1. Cosa que es repeteix excessivament. Sempre surt amb aquesta cançó!
    2. La cançó de l’enfadós.
    3. això és una altra cançó Això que s’acaba de dir modifica la situació o és una cosa distinta de la que s’havia dit abans.
  5. ball de cançons Ball que hom balla al so de cançons populars de caràcter festiu i satíric.

■ cançó

femení música i literatura Composició musical amb text versificat a una veu o a unes quantes cançó de bressol Cançó per a adormir els infants non-non literatura Composició poètica de caràcter líric i generalment de tema amorós cançó de gesta Poema narratiu medieval en llengua romànica centrat en fets històrics amb una gran profusió d’elements llegendaris plural Raons, excuses, etc, que no venen al cas, que no treuen cap a res figuradament Cosa que es repeteix excessivament Sempre surt amb aquesta cançó La cançó de l’enfadós això és una altra cançó Això que s’acaba de dir modifica la situació…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

cançó


<title type="display">cançó</title>

Pronúncia: kənsó
    femení
  1. song.
  2. literatura lyric, lay, love song.
  3. cançó de bressol lullaby, cradlesong.
  4. cançó infantil nursery rhyme.
  5. cançó de gesta literatura verse chronicle, epic poem.
  6. és la cançó de l’enfadós he’s always harping on the same string.
  7. sempre la mateixa cançó! the same old story!
    8. femení plural
  8. nonsense sing, fiddlesticks.

cançó

femení song literatura lyric , lay , love song cançó de bressol lullaby , cradlesong cançó infantil nursery rhyme cançó de gesta literatura verse chronicle , epic poem és la cançó de l’enfadós he’s always harping on the same string sempre la mateixa cançó the same old story femení plural nonsense sing , fiddlesticks
Diccionari Castellà Català

canco

canco

masculí americanisme olla f botijo càntir tiesto test nalga natja f , cuixa f