Es mostren 594823 resultats

cantó

cantó

costat part De part a part , d'un cantó a l'altre banda → angle De cantó De gairell Al gairó © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cantó


<title type="display">cantó</title>

    masculí
  1. [punt d'unió de dues cares] esquina f, cantón p fr, arista f.
  2. [punt pròxim al d'unió de dos costats] esquina f. En dos dels cantons de la sala hi havia una porta, en dos de las esquinas de la sala había una puerta.
  3. [banda, costat] lado. A quin cantó és això?, ¿a qué lado está esto?
  4. heràldica cantón.
  5. geografia [a Suïssa] cantón.
  6. als quatre cantons jocs d'entreteniment a las cuatro esquinas.
  7. anar cadascú pel seu cantó ir cada uno por su lado.
  8. cantó destre del cap heràldica cantón de honor.
  9. de cantó de costado.
  10. quatre cantons [cruïlla] cuatro caminos, encrucijada.

cantó

masculí punt d'unió de dues cares esquina f , cantón p fr , arista f punt pròxim al d'unió de dos costats esquina f En dos dels cantons de la sala hi havia una porta , en dos de las esquinas de la sala había una puerta banda, costat lado A quin cantó és això , a qué lado está esto heràldica cantón geografia a Suïssa cantón als quatre cantons jocs d'entreteniment a las cuatro esquinas anar cadascú pel seu cantó ir cada uno por su lado cantó destre del cap heràldica cantón de honor de cantó de costado quatre cantons cruïlla cuatro caminos , encrucijada
Diccionari Anglès Català

canto

canto

noun Poetry cant
Diccionari Català Italià

cantó

<title type="display">cantó</title>

masculí [punt d'unió de dues cares] angolo, spigolo, canto, cantuccio, cantone, cantonata f. || [banda] lato, angolo, canto, parte f, banda f. || direzione f, parte f. A quin cantó és això?, da che parte è questo? || geog [de Suïssa] cantone. || de cantó di fianco, di lato, di taglio, di costa. || quatre cantons [cruïlla] incrocio, bivio, crocicchio.

cantó

masculí punt d'unió de dues cares angolo, spigolo, canto, cantuccio, cantone, cantonata f || banda lato, angolo, canto, parte f , banda f || direzione f , parte f A quin cantó és això , da che parte è questo || geog de Suïssa cantone || de cantó di fianco, di lato, di taglio, di costa || quatre cantons cruïlla incrocio, bivio, crocicchio
Diccionari Castellà Català

canto


<title type="display">canto</title>

    masculí
  1. música cant.
  2. [composició poética] cant.
  3. [borde] cantell. El canto de una moneda, el cantell d'una moneda.
  4. [de un cuchillo] cas.
  5. [de un libro] cantell, tall.
  6. [grosor] gruix.
  7. [ángulo] caire, aresta f.
  8. [del pan] crostó.
  9. [guijarro] còdol, palet.
  10. [juego] llançament de pedres.
  11. al canto [junto al borde] a la vora. Un pañuelo con un festón al canto, un mocador amb un fistó a la vora.
  12. al canto familiarment a l'acte, al punt, a l'instant. Si se enteran, disgusto al canto, si ho saben, disgust a l'acte.
  13. al canto del gallo [al alba] al cant del gall, al gall cantant.
  14. canto del cisne figuradament cant del cigne.
  15. canto gregoriano, llano cant gregorià, pla.
  16. canto rodado còdol, palet, cantal.
  17. canto vivo cantell viu.
  18. darse con un canto en los dientes figuradament donar-se per satisfet, poder estar ben content.
  19. de canto de cantell.
  20. ir de un canto para que figuradament i familiarment anar de poc (o d'un pèl, o d'una mica, o d'un no res) que.
  21. por el canto de un duro figuradament i familiarment de poc, d'un pèl, d'una mica, d'un no res.

canto

masculí música cant composició poética cant borde cantell El canto de una moneda , el cantell d'una moneda de un cuchillo cas de un libro cantell , tall grosor gruix ángulo caire , aresta f del pan crostó guijarro còdol , palet juego llançament de pedres al canto junto al borde a la vora Un pañuelo con un festón al canto , un mocador amb un fistó a la vora al canto familiarment a l'acte , al punt , a l'instant Si se enteran, disgusto al canto , si ho saben, disgust a l'acte al canto del gallo al alba al cant del gall , al gall cantant canto del cisne…
DIDAC Diccionari escolar

cantó

<title type="display">cantó</title>

    nom masculí
  1. Un cantó és el racó on es troben dues parets d'una habitació, el lloc on s'ajunten els dos costats d'un moble, etc.
  2. Banda o costat d'una cosa o d'un lloc. Així, parlem del cantó dret d'un moble, del cantó de baix d'un carrer, del cantó més estret d'una moneda, etc.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Una cosa està de cantó si està inclinada. Si algú porta el barret de cantó és que no el porta recte.
acantonar

cantó

nom masculí Un cantó és el racó on es troben dues parets d'una habitació, el lloc on s'ajunten els dos costats d'un moble, etc Banda o costat d'una cosa o d'un lloc Així, parlem del cantó dret d'un moble, del cantó de baix d'un carrer, del cantó més estret d'una moneda, etc locució que fa d’adverbi Una cosa està de cantó si està inclinada Si algú porta el barret de cantó és que no el porta recte acantonar
Diccionari Català francès

cantó


<title type="display">cantó</title>

Pronúncia: kəntó
    masculí
  1. [punt d'unió de dues cares] coin, angle.
    • [punt pròxim al d'unió] angle.
  2. [banda, costat] côté.
  3. heràldica canton.
  4. geografia [de Suïssa] canton.
  5. anar cadascú pel seu cantó aller chercher chacun de son côté.
  6. els quatre cantons jocs d'entreteniment aux quatre coins.
  7. quatre cantons [cruïlla] carrefour.

cantó

masculí punt d'unió de dues cares coin , angle • punt pròxim al d'unió angle banda, costat côté heràldica canton geografia de Suïssa canton anar cadascú pel seu cantó aller chercher chacun de son côté els quatre cantons jocs d'entreteniment aux quatre coins quatre cantons cruïlla carrefour
Diccionari Català Alemany

cantó


<title type="display">cantó</title>

    masculí
  1. Ecke f.
  2. familiarment banda.costat.
  3. llenguatge administratiu Kanton m.
  4. [Heraldik] (rechtes Ober)Eck n.
  5. quatre cantons (Weg-, Straßen-)Kreuzung f.
  6. no saber cap a quin cantó girar-se figuradament nicht aus noch ein wissen.
    • vor Scham vergehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cantó

masculí Ecke f familiarment banda costat llenguatge administratiu Kanton m Heraldik rechtes OberEck n quatre cantons Weg-, Straßen-Kreuzung f no saber cap a quin cantó girar-se figuradament nicht aus noch ein wissen • vor Scham vergehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cantó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cantó</title>

Homòfon: cantor
Etimologia: v. cantal1 1a font: 1272, CTort.
    masculí
    1. En un cos, indret on es troben dues cares laterals.
    2. En una figura poligonal, part pròxima al punt on es troben dos costats. A cadascun dels quatre cantons de la sala hi havia una porta.
    3. els quatre cantons jocs d’entreteniment Joc popular infantil en què quatre jugadors ocupen els quatre racons d’una superfície quadrada i van canviant ràpidament de cantó procurant que un altre jugador, situat al bell mig, no en pugui ocupar cap.
    4. quatre cantons Cruïlla, encreuament de dos carrers, de dos camins, etc.
  2. Banda, costat. No saber cap a quin cantó girar-se. A quin cantó és això? Els dos cantons d’un portal.
  3. geografia administrativa
    1. Cadascuna de les unitats politicoadministratives federades de la Confederació Helvètica.
    2. Circumscripció administrativa de primer ordre de Luxemburg.
    3. Divisió administrativa de la República Francesa superior al municipi i inferior al districte.
  4. geomorfologia Ruptura del pendent que enllaça la plataforma amb el talús continental.
  5. heràldica
    1. Cadascun dels punts del camper situats als quatre angles.
    2. Peça fonamental que ocupa un dels angles de l’escut.
    3. Cadascun dels quatre espais buits deixats sobre un escut per la creu o el sautor o per dues figures posades en creu o en sautor.

■ cantó

masculí En un cos, indret on es troben dues cares laterals En una figura poligonal, part pròxima al punt on es troben dos costats A cadascun dels quatre cantons de la sala hi havia una porta els quatre cantons jocs d’entreteniment Joc popular infantil en què quatre jugadors ocupen els quatre racons d’una superfície quadrada i van canviant ràpidament de cantó procurant que un altre jugador, situat al bell mig, no en pugui ocupar cap quatre cantons Cruïlla, encreuament de dos carrers, de dos camins, etc Banda, costat No saber cap a quin cantó girar-se A quin cantó és això Els dos cantons d’un…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

canto-

canto-

Forma prefixada del mot grec kanthós , que significa ‘cantó, glàndula lacrimal’ Ex cantotomia