Es mostren 594823 resultats

canviant

canviant

adjectiu changeable , changing , variable
Diccionari Català Italià

canviant

canviant

adjectiu mutabile, variabile
Diccionari Català francès

canviant


<title type="display">canviant</title>

Pronúncia: kəmbián
    adjectiu
  1. changeant -e, inconstant -e. Un temps canviant, un temps changeant. Un caràcter canviant, un caractère changeant.
    2. masculí
  2. [en pintura] chatoiement.

canviant

adjectiu changeant -e , inconstant -e Un temps canviant , un temps changeant Un caràcter canviant , un caractère changeant masculí en pintura chatoiement
Diccionari Català Anglès

canviar


<title type="display">canviar</title>

Pronúncia: kəmbiá
    verb transitiu
  1. to change, alter, convert, turn (en into).
  2. [bescanviar] to change, exchange (amb, per for).
  3. [de lloc] to shift, move.
  4. canviar lliures per euros to change pounds into euros.
  5. canviar mirades to exchange glances.
  6. canviar segells to (exchange \ swap) stamps.
  7. canviar la manera de viure to change one’s way of living.
  8. canviar el decorat to shift the scenery.
    9. verb intransitiu
  9. to change, alter.
  10. [el vent] to veer, change round.
  11. no ha canviat res nothing has changed.
  12. està molt canviat he’s changed a lot.
  13. el temps canviarà the weather is going to change.
  14. canviar d’amo to change hands.
  15. canviar d’idea to change one’s mind.
  16. canviar de roba to change one’s clothes.
  17. canviar de color to change colour.
  18. canviar de lloc to shift, move.
    19. verb pronominal
  19. to change.
  20. [vent] to veer, change round.
  21. canviar-se en to (change \ be changed) into.

canviar

verb transitiu to change , alter , convert , turn en into bescanviar to change , exchange amb, per for de lloc to shift , move canviar lliures per euros to change pounds into euros canviar mirades to exchange glances canviar segells to exchange \ swap stamps canviar la manera de viure to change one’s way of living canviar el decorat to shift the scenery verb intransitiu to change , alter el vent to veer , change round no ha canviat res nothing has changed està molt canviat he’s changed a lot el temps canviarà the weather is going to change canviar d’amo to change hands…
Diccionari de sinònims Franquesa

canviar


<title type="display">canviar</title>

  1. v. tr.
    bescanviar (→) o escanviar, canviar una cosa per una altra de més o menys equivalent.
    entrecanviar, bescanviar.
    descanviar (diners)
    commutar, canviar una cosa per una altra, esp. una pena per una altra de més lleu.
    recanviar, tornar a canviar.
    modificar, canviar una cosa sense alterar-ne la naturalesa essencial, canviar-ne alguna qualitat.
    mudar, canviar una cosa per una altra de la mateixa espècie. Mudar el pany d'un calaix. Mudar la roba.
    renovar, canviar una persona o cosa posant-ne una altra en lloc seu.
    immutar, fer sofrir un canvi o mutació.
    innovar, canviar una situació, etc., introduint quelcom de nou.
    reformar
    revolucionar
    transformar
    convertir
    girar (fig.)
    capgirar (una persona, els esdeveniments). Ningú no pot capgirar la història.
    transmutar
    trasmudar
    transfigurar
    estrafer, canviar quelcom d'un mateix a fi, per ex., de no ésser reconegut. Perquè no et coneguin has d'estrafer la veu.
    substituir
    reemplaçar
    variar, canviar parcialment.
    diversificar
    regenerar (en sentit moral)
    subvertir, canviar violentament, destruint l'ordre establert, les lleis, etc.
    tombar. És un home de conviccions: no el tombaràs pas.
    deformar, canviar la forma, generalment en sentit pejoratiu.
    tragirar, canviar l'estat o la disposició habitual d'una persona.
    afectar, produir, una cosa, un canvi en una altra. Aquesta pèrdua afecta greument la seva situació.
    transposar, canviar l'ordre, esp. de mots, lletres, etc.
    traslladar, canviar de lloc.
    transbordar, canviar persones o mercaderies d'un vehicle (esp. d'una nau) a un altre.
    alterar (→), canviar la naturalesa, l'aspecte o les propietats d'una cosa.
    desfigurar, canviar profundament l'exterior d'una cosa.
    invertir, canviar l'ordre dels elements d'una cosa. Invertir l'ordre dels factors.
    transferir, canviar (el domicili, etc.) d'un lloc a un altre.
    transvasar, trafegar o trasbalsar, canviar d'un lloc a un altre un líquid.
    traspalar, canviar una cosa d'un lloc a un altre amb la pala.
    girar una frase, canviar-ne la construcció dels mots.
    girar full (fig.), canviar de tema, en una conversa.
    rectificar, canviar una cosa dita per una altra de més correcta o convenient.
    caragirar, fer canviar d'idea una persona.
    tergiversar, canviar el sentit d'una paraula o d'una frase.
  2. v. intr. Esdevenir altre, diferent, sofrir una transformació.
    mudar. El temps ha mudat.
    girar (intr. o pron.), canviar, la lluna, passar de vella a nova.
    tombar. El temps tomba per bé.
    variar, sofrir un canvi, modificar-se. Les seves conviccions no varien.
    modificar-se
    reaccionar, canviar sota l'acció d'un reactiu.
    evolucionar
    degenerar, canviar-se en pitjor. El refredat ha degenerat en una pulmonia.
    traspostar-se o trasmudar-se, canviar de color i d'expressió de la cara per efecte d'una forta emoció.
    torçar-se, canviar en mal. Era un bon estudiant però ara s'ha torçat.
    mudar la pell (fig.), canviar radicalment la manera d'ésser o de sentir.
    fer un canvi de front, canviar bruscament d'opinió, de partit, etc.
    girar la pell, íd.
    girar-se la truita, canviar radicalment una situació qualsevol (política, econòmica, familiar, personal).
    transformar-se
    repensar-s'hi, canviar d'idea.
    caragirar-se, canviar d'idea, de partit, etc.
    esmenar-se, canviar de procedir, en bé.



© Manuel Franquesa

canviar

v tr bescanviar → o escanviar , canviar una cosa per una altra de més o menys equivalent entrecanviar , bescanviar descanviar diners commutar , canviar una cosa per una altra, esp una pena per una altra de més lleu recanviar , tornar a canviar modificar , canviar una cosa sense alterar-ne la naturalesa essencial, canviar-ne alguna qualitat mudar , canviar una cosa per una altra de la mateixa espècie Mudar el pany d'un calaix Mudar la roba renovar , canviar una persona o cosa posant-ne una altra en lloc seu immutar , fer sofrir un canvi o mutació innovar , canviar una situació, etc,…
Conjugador Català

canviar


<title type="display">canviar</title>

    1. INFINITIU

    1. canviar

    2. GERUNDI

    1. canviant

    3. PARTICIPI

    1. canviat
    2. canviada
    3. canviats
    4. canviades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. canvio
      2. canvies
      3. canvia
      4. canviem
      5. canvieu
      6. canvien

      2. IMPERFET

      1. canviava
      2. canviaves
      3. canviava
      4. canviàvem
      5. canviàveu
      6. canviaven

      3. PASSAT

      1. canvií
      2. canviares
      3. canvià
      4. canviàrem
      5. canviàreu
      6. canviaren

      4. FUTUR

      1. canviaré
      2. canviaràs
      3. canviarà
      4. canviarem
      5. canviareu
      6. canviaran

      5. CONDICIONAL

      1. canviaria
      2. canviaries
      3. canviaria
      4. canviaríem
      5. canviaríeu
      6. canviarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. canviï
      2. canviïs
      3. canviï
      4. canviem
      5. canvieu
      6. canviïn

      2. IMPERFET

      1. canviés
      2. canviessis
      3. canviés
      4. canviéssim
      5. canviéssiu
      6. canviessin

    6. IMPERATIU

    1. canvia
    2. canviï
    3. canviem
    4. canvieu
    5. canviïn

canviar

INFINITIU canviar GERUNDI canviant PARTICIPI canviat canviada canviats canviades INDICATIU PRESENT canvio canvies canvia canviem canvieu canvien IMPERFET canviava canviaves canviava canviàvem canviàveu canviaven PASSAT canvií canviares canvià canviàrem canviàreu canviaren FUTUR canviaré canviaràs canviarà canviarem canviareu canviaran CONDICIONAL canviaria canviaries canviaria canviaríem canviaríeu canviarien SUBJUNTIU PRESENT canviï canviïs canviï canviem canvieu canviïn IMPERFET canviés canviessis canviés canviéssim canviéssiu canviessin IMPERATIU canvia canviï canviem canvieu canviïn
Diccionari Català Castellà

canviar


<title type="display">canviar</title>

    verb transitiu
  1. cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo.
  2. [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia.
  3. [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi, cambiar el agua en vino.
  4. [coses equivalents] cambiar, canjear, trocar, permutar. Canviar un rellotge per una polsera, cambiar un reloj por una pulsera.
  5. [moneda] cambiar. Canviar marcs per dòlars, cambiar marcos por dólares.
  6. figuradament cambiar. Canviar mirades, paraules, compliments, cambiar miradas, palabras, cumplidos.
    7. verb intransitiu
  7. cambiar. El temps ha canviat, el tiempo ha cambiado.
  8. no canviar gens (o gens ni mica) en [personalment] no cambiar nada en.
  9. no canviar res de (o en) [deixar igual] no cambiar nada de (o en).
    10. verb pronominal
  10. cambiarse. Les rialles es van canviar en ploralles, las risas se cambiaron en sollozos.
  11. [de domicili] cambiarse, mudarse. Canviar-se de casa, mudarse de casa.
  12. [de roba] cambiarse, mudarse.

canviar

verb transitiu cambiar Ha canviat el quadre per un mirall , ha cambiado el cuadro por un espejo coses de la mateixa mena cambiar , substituir Van canviar la tovallola perquè era bruta , cambiaron la toalla porque estaba sucia transformar cambiar , transformar , convertir Canviar l'aigua en vi , cambiar el agua en vino coses equivalents cambiar , canjear , trocar , permutar Canviar un rellotge per una polsera , cambiar un reloj por una pulsera moneda cambiar Canviar marcs per dòlars , cambiar marcos por dólares figuradament cambiar Canviar mirades, paraules, compliments ,…
Diccionari Català Italià

canviar

<title type="display">canviar</title>

verb transitiu cambiare, mutare, variare, cangiare. || [bescanviar] cambiare, scambiare, barattare, permutare. || [coses de la mateixa mena] cambiare, sostituire, scambiare. || [de lloc] cambiare di posto, spostare, spostarsi pron. || [transformar] cambiare, trasformare. Canviar la manera de viure, cambiare vita (o il modo di vivere). Canviar la decoració, cambiare la scenografia (o la scena). || [moneda] cambiare. || [en moneda petita] fare spiccioli. || [de marxa] cambiare. || fig scambiare, scambiarsi pron. Canviar mirades, scambiarsi sguardi. Canviar salutacions, scambiare i saluti. Canviar segells, scambiare francobolli.

verb intransitiu [el temps, el vent] cambiare, mutare. || cambiare, variare, mutare. Canviar d'amo, cambiare padrone. Canviar d'idea, cambiare idea. Està molt canviat, è molto cambiato. || no canviar gens (o gens ni mica) en non cambiare neanche un po' in. || no canviar res non cambiare niente.

verb pronominal cambiarsi, trasformarsi, convertirsi, diventare intr. || [de domicili] traslocare intr, trasferirsi, cambiare tr casa. || [de roba] cambiarsi, mutarsi.

canviar

verb transitiu cambiare, mutare, variare, cangiare || bescanviar cambiare, scambiare, barattare, permutare || coses de la mateixa mena cambiare, sostituire, scambiare || de lloc cambiare di posto, spostare, spostarsi pron || transformar cambiare, trasformare Canviar la manera de viure , cambiare vita o il modo di vivere Canviar la decoració , cambiare la scenografia o la scena || moneda cambiare || en moneda petita fare spiccioli || de marxa cambiare || fig scambiare, scambiarsi pron Canviar mirades , scambiarsi sguardi Canviar salutacions , scambiare i saluti Canviar…
DIDAC Diccionari escolar

canviar

<title type="display">canviar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    [! Amb NV]
    verb
  1. Treure una persona o una cosa del lloc on era i posar-n'hi una altra. Es pot canviar la directora d'una fàbrica per una altra o la tovallola del lavabo.
  2. Donar una cosa a una persona i rebre'n una altra. Canviant cromos és més fàcil acabar una col·lecció.
  3. Canviar diners és donar un bitllet o una moneda d'un valor determinat i rebre bitllets o monedes més petits que sumen el mateix valor. Si canvies un bitllet de deu euros et poden donar deu monedes d'un euro.
  4. Diem que una persona o una cosa ha canviat quan ja no és com era abans. Les persones canvien amb el pas dels anys.
    5. usat amb pronom
  5. canviar-se de roba una persona és treure's la roba que portava i posar-se'n una altra.

canviar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi Amb NV verb Treure una persona o una cosa del lloc on era i posar-n'hi una altra Es pot canviar la directora d'una fàbrica per una altra o la tovallola del lavabo Donar una cosa a una persona i rebre'n una altra Canviant cromos és més fàcil acabar una collecció Canviar diners és donar un bitllet o una moneda d'un valor determinat i rebre bitllets o monedes més petits que sumen el mateix valor Si canvies un bitllet de deu euros et poden donar deu monedes d'un euro Diem que una persona o una cosa ha canviat quan ja no és com era abans Les…
Diccionari Català Alemany

canviar


<title type="display">canviar</title>

    verb transitiu
  1. (aus-, um-)tauschen.
  2. (aus)wechseln.
  3. (ver)ändern.
  4. um-, ver-wandeln.
  5. [Geld] (ein-, um-) wechseln.
    • [in eine andere Währung] auch umtauschen.
  6. canviar segells Briefmarken (aus)tauschen.
  7. canviar els llençols die Bettwäsche wechseln.
    • das Bett frisch beziehen.
  8. canviar el mobiliari de la sala das Wohnzimmer neu möblieren.
  9. canviar una roda (l'oli) ein Rad (das Öl) wechseln.
  10. canviar les sabates die Schuhe umtauschen (im Geschäft).
  11. canviar el rumb den Kurs ändern oder wechseln.
  12. canviar mirades (impressions) Blicke (Eindrücke) wechseln oder (aus)tauschen.
  13. canviar el nen das Kind frisch wickeln.
  14. la malaltia l'ha canviat die Krankheit hat ihn verändert.
  15. canviar de lloc els mobles die Möbel umstellen.
  16. canviar de test una planta eine Pflanze umtopfen.
  17. canviar de llit un malalt einen Kranken umbetten.
  18. voldria canviar euros en dòlars ich möchte Euro in Dollar umtauschen oder (ein-, um-) wechseln.
  19. la bruixa els va canviar en porcs die Hexe verwandelte sie in Schweine.
  20. et canvio la baldufa pel rellotge ich tausche dir den Kreisel gegen die Uhr.
  21. l'han canviat per un de més jove man hat ihn durch einen Jüngeren ersetzt.
  22. no em canviaria per ningú ich möchte mit niemandem tauschen.
    23. verb intransitiu
  23. sich (ver)ändern, anders werden.
  24. sich wandeln.
  25. wechseln.
  26. no canviaràs mai du wirst dich nie ändern.
  27. com has canviat! du hast dich aber verändert!
  28. tot canvia alles wandelt sich.
  29. no ha canviat res es hat sich nichts verändert.
  30. el temps ha canviat das Wetter hat sich geändert oder (plötzlich) ist umgeschlagen.
  31. canviar de direcció (d'opinió) die Richtung (seine Meinung) ändern oder wechseln.
  32. canviar de domicili (de feina, d'ofici) den Wohnsitz (die Stelle, den Beruf) wechseln.
  33. canviar de casa umziehen.
  34. de color sich verfärben, die Farbe wechseln.
  35. canviar de marxa automòbil (um)schalten.
  36. canviar de canal od de programa televisió (auf einen anderen Kanal oder ein anderes Programm) umschalten.
  37. canviar de tren (bzw d'autobús usw) umsteigen.
  38. la casa ha canviat d'amo das Haus hat den Besitzer gewechselt.
    39. verb reflexiu
  39. sich umziehen, die Kleider (bzw die Wäsche) wechseln.
  40. canvia't les sabates! zieh (dir) andere Schuhe an!
  41. les rialles van canviar-se en ploralles das Lachen ging in Weinen über.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

canviar

verb transitiu aus-, um-tauschen auswechseln verändern um-, ver-wandeln Geld ein-, um- wechseln • in eine andere Währung auch umtauschen canviar segells Briefmarken austauschen canviar els llençols die Bettwäsche wechseln • das Bett frisch beziehen canviar el mobiliari de la sala das Wohnzimmer neu möblieren canviar una roda l'oli ein Rad das Öl wechseln canviar les sabates die Schuhe umtauschen im Geschäft canviar el rumb den Kurs ändern oder wechseln canviar mirades impressions Blicke Eindrücke wechseln oder austauschen canviar el nen das Kind frisch wickeln la…