Es mostren 594843 resultats

capable, -bla

<title type="display">capable, -bla </title>

    adj m f Qu’ei apte, qu’a era capacitat e eth talent de hèr bèra causa.

    Català: capaç [de], apte -a [per a], disposat -ada [a]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capable, -bla

adj m f Qu’ei apte, qu’a era capacitat e eth talent de hèr bèra causa Català capaç de, apte -a per a, disposat -ada a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

capably

capably

adverb d’una manera competent , competentment
Diccionari Català Castellà

capaç

capaç

    adjectiu
  1. [amb capacitat] capaz. Un vagó capaç per a vuitanta persones, un vagón capaz para ochenta personas.
  2. capaz. És capaç de parlar una hora seguida, es capaz de hablar una hora seguida.
  3. dret capaz. Capaç per a testar, capaz para testar.
  4. [amb talent] capaz.
  5. ésser capaç de [ésser possible] ser posible que, ser capaz que amer, caber que. És capaç de ploure, es posible que llueva.

capaç

adjectiu amb capacitat capaz Un vagó capaç per a vuitanta persones , un vagón capaz para ochenta personas capaz És capaç de parlar una hora seguida , es capaz de hablar una hora seguida dret capaz Capaç per a testar , capaz para testar amb talent capaz ésser capaç de ésser possible ser posible que , ser capaz que amer , caber que És capaç de ploure , es posible que llueva
Diccionari de sinònims Franquesa

capaç


<title type="display">capaç</title>

  1. suficient (Alc.)
    idoni
    apte
    qualificat
    competent
    hàbil
    fort. És molt fort en matemàtiques.
    expert
    experimentat
    entès
    versat
    solvent, capaç de complir allò a què està obligat.
    susceptible (dit d'una cosa). Un dic susceptible de resistir el temporal.
  2. Que pot contenir, que té una certa capacitat.
    → capacitat.



© Manuel Franquesa

capaç

suficient Alc idoni apte qualificat competent hàbil fort És molt fort en matemàtiques expert experimentat entès versat solvent , capaç de complir allò a què està obligat susceptible dit d'una cosa Un dic susceptible de resistir el temporal Que pot contenir, que té una certa capacitat → capacitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

capaç


<title type="display">capaç</title>

Pronúncia: kəpás
    adjectiu
  1. [de mida] capacious, roomy, large.
  2. [d’habilitat] able, capable.
  3. efficient, competent.
  4. fit.
  5. dret competent.
  6. capaç (de \ per) with a capacity of, with room for, that holds.
  7. barca capaç per a deu persones boat with room for ten people.
  8. ser capaç d’una cosa to be capable of something.
  9. ser capaç de fer alguna cosa to be capable of doing something, be up to doing something.
  10. és capaç de qualsevol bestiesa he is capable of any stupidity.
  11. és prou capaç! I’m not surprised!
  12. és capaç de ploure it may rain.

capaç

adjectiu de mida capacious , roomy , large d’habilitat able , capable efficient , competent fit dret competent capaç de \ per with a capacity of , with room for , that holds barca capaç per a deu persones boat with room for ten people ser capaç d’una cosa to be capable of something ser capaç de fer alguna cosa to be capable of doing something , be up to doing something és capaç de qualsevol bestiesa he is capable of any stupidity és prou capaç I’m not surprised és capaç de ploure it may rain
Diccionari Català Alemany

capaç


<title type="display">capaç</title>

    adjectiu
  1. fassend, Raum bietend.
  2. fähig, begabt, tüchtig, geschickt.
  3. dret fähig.
    1. befugt.
    2. gesetzlich berechtigt.
  4. (és)ser capaç de [+ inf] fähig (oder im Stande bzw in der Lage) sein, zu + inf.
  5. és capaç de nevar es ist möglich, dass es schneit.
  6. és capaç de mentir-nos er bringt es fertig, uns anzulügen.
  7. la sala és capaç per a cent persones der Saal fasst hundert Personen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capaç

adjectiu fassend, Raum bietend fähig, begabt, tüchtig, geschickt dret fähig befugt gesetzlich berechtigt és ser capaç de + inf fähig oder im Stande bzw in der Lage sein, zu + inf és capaç de nevar es ist möglich, dass es schneit és capaç de mentir-nos er bringt es fertig, uns anzulügen la sala és capaç per a cent persones der Saal fasst hundert Personen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capaç

<title type="display">capaç</title>

adjectiu [amb capacitat] capace, che può contenere, con capacità per. Un teatre capaç per a tres-centes persones, un teatro capace di trecento persone. || capace. És capaç de tot, è capace di tutto. És capaç de qualsevol bestiesa, è capace di fare qualsiasi stronzata. || [d'habilitat] capace, abile, esperto -a, bravo -a, efficente, competente. || dr capace. Capaç per a testar, capace di testare. || ésser capaç de esser capace di, esser possibile (o probabile, o facile) che, poter darsi che. És capaç de ploure, può darsi (o è facile) che piova. || és prou capaç! non mi meraviglerei (o stupirebbe) affatto!

capaç

adjectiu amb capacitat capace, che può contenere, con capacità per Un teatre capaç per a tres-centes persones , un teatro capace di trecento persone || capace És capaç de tot , è capace di tutto És capaç de qualsevol bestiesa , è capace di fare qualsiasi stronzata || d'habilitat capace, abile, esperto -a, bravo -a, efficente, competente || dr capace Capaç per a testar , capace di testare || ésser capaç de esser capace di, esser possibile o probabile, o facile che, poter darsi che És capaç de ploure , può darsi o è facile che piova || és prou capaç non mi meraviglerei o stupirebbe…
DIDAC Diccionari escolar

capaç

<title type="display">capaç</title>

    adjectiu
  1. Que pot contenir una determinada quantitat d'alguna cosa. Diem, per exemple, que un dipòsit és capaç per a cent litres o que una furgoneta és poc capaç.
  2. Que pot fer una cosa, que té la força, la intel·ligència o l'habilitat per a fer-la. A vegades diem a algú: A que no ets capaç de fer això? per desafiar-lo o estimular-lo a fer alguna cosa.
capacitar

capaç

adjectiu Que pot contenir una determinada quantitat d'alguna cosa Diem, per exemple, que un dipòsit és capaç per a cent litres o que una furgoneta és poc capaç Que pot fer una cosa, que té la força, la intelligència o l'habilitat per a fer-la A vegades diem a algú A que no ets capaç de fer això per desafiar-lo o estimular-lo a fer alguna cosa capacitar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capaç


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capaç</title>

Etimologia: del ll. capax, -ācis ‘que té molta cabuda, capaç’, der. de capĕre ‘contenir, encabir’ 1a font: c. 1500
    adjectiu
    1. Que té capacitat per a contenir fins a un límit determinat. Un vagó capaç per a vuitanta persones.
    2. figuradament Una dona capaç de grans virtuts.
    1. Que té capacitat, aptitud o disposició per a fer alguna cosa. És capaç de parlar una hora seguida.
    2. per analogia Una fortalesa capaç de resistir els atacs de l’enemic.
  3. Que té poder o capacitat legal. Capaç de testar.
  4. Que té talent, qualitats, que és instruït. És un noi molt capaç.
  5. ésser capaç de Ésser possible que s’esdevingui quelcom. Amb aquest cel tan llis, és capaç de nevar.

■ capaç

adjectiu Que té capacitat per a contenir fins a un límit determinat Un vagó capaç per a vuitanta persones figuradament Una dona capaç de grans virtuts Que té capacitat, aptitud o disposició per a fer alguna cosa És capaç de parlar una hora seguida per analogia Una fortalesa capaç de resistir els atacs de l’enemic Que té poder o capacitat legal Capaç de testar Que té talent, qualitats, que és instruït És un noi molt capaç ésser capaç de Ésser possible que s’esdevingui quelcom Amb aquest cel tan llis, és capaç de nevar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capaç


<title type="display">capaç</title>

Pronúncia: kəpás
    adjectiu
  1. [d'espai] susceptible de contenir, pouvant contenir. Un cotxe capaç per a sis persones, une voiture pouvant contenir six personnes.
  2. [hàbil, apte] capable. Soc capaç de parlar dues hores seguides, je suis capable de parler deux heures d'affilée.
  3. [amb talent] capable, habile, adroit -e. Un obrer molt capaç, un ouvrier très capable.
  4. ésser capaç de [ésser possible] être possible que (se pouvoir que). És capaç de nevar, il se peut qu'il neige.

capaç

adjectiu d'espai susceptible de contenir , pouvant contenir Un cotxe capaç per a sis persones , une voiture pouvant contenir six personnes hàbil, apte capable Soc capaç de parlar dues hores seguides , je suis capable de parler deux heures d'affilée amb talent capable , habile , adroit -e Un obrer molt capaç , un ouvrier très capable ésser capaç de ésser possible être possible que se pouvoir que És capaç de nevar , il se peut qu'il neige