Es mostren 594827 resultats

capacitat

<title type="display">capacitat </title>

    nòm f
  1. Quantitat de persones o causes que i caben en un determinat lòc.
  2. Qu’a es qualitats de besonh entà hèr bèra causa.

    3. Català: 1. capacitat, cabuda; 2. capacitat -ada [per a], apte -a [per a]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

capacitat

nòm f Quantitat de persones o causes que i caben en un determinat lòc Qu’a es qualitats de besonh entà hèr bèra causa Català 1 capacitat, cabuda 2 capacitat -ada per a, apte -a per a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

capacitat


<title type="display">capacitat</title>

  1. (d'una cosa)
    cabuda
    tinença o tinguda, capacitat d'un receptacle.
    tonatge, capacitat interna d'una nau expressada en tones.
  2. Tenir capacitat, un receptacle: Calar (v. tr.). Aquesta bota cala quinze hectolitres.
  3. (d'una persona, en sentit moral)
    suficiència (Alc.)
    competència (→)
    aptitud (→)
    solvència
    predisposició o disposició (→)
    idoneïtat
    Compareu: habilitat (→).
    Antònims: Incapacitat.



© Manuel Franquesa

capacitat

d'una cosa cabuda tinença o tinguda , capacitat d'un receptacle tonatge , capacitat interna d'una nau expressada en tones Tenir capacitat, un receptacle Calar v tr Aquesta bota cala quinze hectolitres d'una persona, en sentit moral suficiència Alc competència → aptitud → solvència predisposició o disposició → idoneïtat Compareu habilitat → Antònims Incapacitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

capacitat


<title type="display">capacitat</title>

    femení
  1. capacidad.
  2. [aptitud, talent] capacidad. Té capacitat per a les llengües, tiene capacidad para las lenguas.
  3. dret capacidad.
  4. electricitat capacidad.
  5. capacitat de treball capacidad de trabajo.

capacitat

femení capacidad aptitud, talent capacidad Té capacitat per a les llengües , tiene capacidad para las lenguas dret capacidad electricitat capacidad capacitat de treball capacidad de trabajo
Diccionari Català Alemany

capacitat


<title type="display">capacitat</title>

    femení
  1. Fassungsvermögen n.
  2. Fähigkeit, Befähigung, Tüchtigkeit f.
  3. Talent n.
  4. especialment científic tecnologia Kapazität f.
  5. tecnologia Leistung(sfähigkeit), Kraft f.
  6. nàutica Ladefähigkeit f.
  7. aeronàutica Tragfähigkeit f.
  8. dret (Rechts)Fähigkeit.
    • Befugnis f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capacitat

femení Fassungsvermögen n Fähigkeit, Befähigung, Tüchtigkeit f Talent n especialment científic tecnologia Kapazität f tecnologia Leistungsfähigkeit, Kraft f nàutica Ladefähigkeit f aeronàutica Tragfähigkeit f dret RechtsFähigkeit • Befugnis f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capacitat

<title type="display">capacitat</title>

femení [propietat de contenir] capacità, capienza. || [aptitud] capacità, abilità, idoneità. || [per a les llengües] facilità, attitudine. || dr capacità. || fís capacità.

capacitat

femení propietat de contenir capacità, capienza || aptitud capacità, abilità, idoneità || per a les llengües facilità, attitudine || dr capacità || fís capacità
Diccionari Català Anglès

capacitat

capacitat

femení capacity persona capacity , ability dret capacity capacitat de treball work capacity
DIDAC Diccionari escolar

capacitat

<title type="display">capacitat</title>

    nom femení
  1. La capacitat d'un local, d'un vehicle, d'un recipient, etc., és la quantitat de persones, de coses, de líquid, etc., que hi caben o que hi podem posar. Un pot de mig litre té poca capacitat si el comparem amb un bidó de cent litres.
  2. Diem que una persona té capacitat per a fer una cosa quan té la intel·ligència i les qualitats necessàries per a fer-la. Hi ha persones que tenen una gran capacitat de treball i fan molta feina.

capacitat

nom femení La capacitat d'un local, d'un vehicle, d'un recipient, etc, és la quantitat de persones, de coses, de líquid, etc, que hi caben o que hi podem posar Un pot de mig litre té poca capacitat si el comparem amb un bidó de cent litres Diem que una persona té capacitat per a fer una cosa quan té la intelligència i les qualitats necessàries per a fer-la Hi ha persones que tenen una gran capacitat de treball i fan molta feina
Diccionari Català francès

capacitat


<title type="display">capacitat</title>

Pronúncia: kəpəsitát
    femení
  1. [cabuda] capacité.
  2. [aptitud, talent] talent m, aptitudes pl. Un home de molta capacitat, un homme de grand talent. Té capacitat per a les llengües, il a des aptitudes pour les langues.
  3. dret habilitation, capacité.
  4. electricitat capacité.
  5. informàtica capacité.
  6. capacitat de treball puissance de travail.
  7. tenir capacitat per a dret être capable de.

capacitat

femení cabuda capacité aptitud, talent talent m , aptitudes pl Un home de molta capacitat , un homme de grand talent Té capacitat per a les llengües , il a des aptitudes pour les langues dret habilitation , capacité electricitat capacité informàtica capacité capacitat de treball puissance de travail tenir capacitat per a dret être capable de
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capacitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capacitat</title>

Etimologia: del ll. capācĭtas, -ātis, íd. 1a font: c. 1400
    femení
    1. Propietat de poder contenir fins a un límit determinat. El nou pantà té una capacitat de 300 milions de m3.
    2. aforament 2. Aquest cinema té una capacitat per a cent persones.
    3. informàtica Nombre de caràcters, mots o altra unitat de mesura que una memòria pot contenir.
    4. capacitat d’un canal telecomunicacions Valor característic d’un canal de comunicació.
    5. capacitat vital fisiologia Quantitat d’aire expulsat per una expiració forçada després d’una inspiració profunda.
    1. Aptitud, disposició o suficiència per a fer alguna cosa.
    2. Talent, disposició per a comprendre bé les coses.
    3. lingüística Coneixença que el parlant té dels recursos de la llengua; competència.
    4. psicologia Plena potencialitat d’un individu per a l’execució d’una tasca física o intel·lectual o per a l’exercici d’una funció professional.
    5. capacitat de treball Capacitat (d’un individu) per a fer molta feina en poc temps.
  3. dret Aptitud genèrica per a ésser subjecte de relacions jurídiques.
  4. electrotècnia i termodinàmica
    1. Nom de certes magnituds elèctriques o tèrmiques.
    2. Magnitud que expressa l’aptitud que tenen els conductors d’emmagatzemar electricitat en forma de càrrega elèctrica.
    3. En un acumulador, quantitat d’electricitat màxima que pot emmagatzemar.
    4. capacitat calorífica En sentit ampli, quantitat de calor necessària per a augmentar en un grau la temperatura d’un cos.
  5. hidrologia i geologia Cabal sòlid màxim que pot transportar un curs d’aigua a una velocitat determinada.
  6. pedologia Quantitat d’aigua o d’altres substàncies que un sòl absorbeix, conté o bescanvia.

■ capacitat

femení Propietat de poder contenir fins a un límit determinat El nou pantà té una capacitat de 300 milions de m 3 aforament 2 Aquest cinema té una capacitat per a cent persones informàtica Nombre de caràcters, mots o altra unitat de mesura que una memòria pot contenir capacitat d’un canal telecomunicacions Valor característic d’un canal de comunicació capacitat vital fisiologia Quantitat d’aire expulsat per una expiració forçada després d’una inspiració profunda Aptitud, disposició o suficiència per a fer alguna cosa Talent, disposició per a comprendre bé les coses lingüística Coneixença…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

capacitate

capacitate

transitive verb capacitar