Es mostren 594843 resultats

■ capgirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capgirar</title>

Etimologia: de cap1 i girar 1a font: 1460, Roig
    verb
  1. transitiu Girar de manera que la part de dalt vagi a baix, que allà on hi havia el cap hi hagi els peus, o que allà on hi havia un cap hi hagi l’altre. Capgirar la terra. Capgirar les flassades. Aquest imprès és ple de lletres capgirades.
  2. transitiu Pertorbar l’ordre (de les coses). No remenis el calaix, que capgiraràs la roba. Capgirar el món.
  3. transitiu Entendre, dir o fer (les coses) a l’inrevés, les unes per les altres. No li encarrego res perquè tot ho capgira.
    1. transitiu Fer cedir, fer canviar d’opinió (algú). Amb el teu discurs l’has capgirat.
    2. pronominal Un home que no es capgira per res.
  5. transitiu Canviar el curs (d’alguna cosa). Aquests fets, ja no els podem capgirar.

■ capgirar

verb transitiu Girar de manera que la part de dalt vagi a baix, que allà on hi havia el cap hi hagi els peus, o que allà on hi havia un cap hi hagi l’altre Capgirar la terra Capgirar les flassades Aquest imprès és ple de lletres capgirades transitiu Pertorbar l’ordre de les coses No remenis el calaix, que capgiraràs la roba Capgirar el món transitiu Entendre, dir o fer les coses a l’inrevés, les unes per les altres No li encarrego res perquè tot ho capgira transitiu Fer cedir, fer canviar d’opinió algú Amb el teu discurs l’has capgirat pronominal Un home que no es capgira per res transitiu…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

capgirell


<title type="display">capgirell</title>

    masculí
  1. Purzelbaum, Überschlag m.
  2. figuradament (missliche) Wendung f.
  3. a (od de) capgirells locució adverbial sich überschlagend.
  4. fer un capgirell einen Purzelbaum machen, schlagen oder schießen.
  5. fer capgirells capgirellar.
  6. figuradament l'empresa va fer un capgirell dann kam ein plötzlicher Abstieg für den Betrieb.
    • dann ging es mit dem Werk bergab.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capgirell

masculí Purzelbaum, Überschlag m figuradament missliche Wendung f a od de capgirells locució adverbial sich überschlagend fer un capgirell einen Purzelbaum machen, schlagen oder schießen fer capgirells capgirellar figuradament l'empresa va fer un capgirell dann kam ein plötzlicher Abstieg für den Betrieb • dann ging es mit dem Werk bergab © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

capgirell


<title type="display">capgirell</title>

    masculí
  1. [tombarella] vuelco, voltereta f.
  2. figuradament [canvi sobtat] vuelco. L'empresa va fer un capgirell, la empresa dio un vuelco.
  3. a capgirells dando tumbos. Baixava pel pendent a capgirells, bajaba por la pendiente dando tumbos.
  4. fer capgirells dar vuelcos (o tumbos), rodar.

capgirell

masculí tombarella vuelco , voltereta f figuradament canvi sobtat vuelco L'empresa va fer un capgirell , la empresa dio un vuelco a capgirells dando tumbos Baixava pel pendent a capgirells , bajaba por la pendiente dando tumbos fer capgirells dar vuelcos o tumbos , rodar
Diccionari de sinònims Franquesa

capgirell

capgirell

tomballó Alc tombarella capgiró o capgirolla capitomba capbussó o cabussó → canvi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

capgirell


<title type="display">capgirell</title>

Pronúncia: kàbʒiɾéʎ
    masculí
  1. somersault.
  2. [de vehicle] shake up, jolt, lurch.
  3. figuradament critical moment.
  4. catastrophe.
  5. fer un capgirell to tumble.
  6. (ídem) to jolt.
  7. a capgirells locució adverbial tumbling.

capgirell

masculí somersault de vehicle shake up , jolt , lurch figuradament critical moment catastrophe fer un capgirell to tumble ídem to jolt a capgirells locució adverbial tumbling
Diccionari Català Italià

capgirell

<title type="display">capgirell</title>

masculí [tombarella] capriola f. || [d'un vehicle] cappottata f, ribaltamento, capovolgimento. || fig capitombolo, capovolgimento, ribaltamento, rovescio. || a capgirells a capitomboli. || fer capgirells capitombolare, ruzzolare, fare capriole.

capgirell

masculí tombarella capriola f || d'un vehicle cappottata f , ribaltamento, capovolgimento || fig capitombolo, capovolgimento, ribaltamento, rovescio || a capgirells a capitomboli || fer capgirells capitombolare, ruzzolare, fare capriole
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capgirell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capgirell</title>

Etimologia: de capgirar
    masculí
    1. Caiguda en rodó, tombarella. Quin capgirell que ha fet!
    2. a capgirells locució adverbial Fent capgirells. Baixava pel pendent a capgirells.
  2. figuradament Canvi sobtat de situació, de fortuna, etc.; ruïna. L’empresa va fer un capgirell.

■ capgirell

masculí Caiguda en rodó, tombarella Quin capgirell que ha fet a capgirells locució adverbial Fent capgirells Baixava pel pendent a capgirells figuradament Canvi sobtat de situació, de fortuna, etc ruïna L’empresa va fer un capgirell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capgirell


<title type="display">capgirell</title>

Pronúncia: kàbʒiɾéʎ
    masculí
  1. [tombarella] culbute f.
  2. figuradament [canvi sobtat] culbute f, faillite f, ruine f.
  3. a capgirells en roulant.
  4. fer un capgirell culbuter.
    • figuradament faire faillite.

capgirell

masculí tombarella culbute f figuradament canvi sobtat culbute f , faillite f , ruine f a capgirells en roulant fer un capgirell culbuter • figuradament faire faillite
DIDAC Diccionari escolar

capgirell

capgirell

nom masculí tombarella
Conjugador Català

capgirellar


<title type="display">capgirellar</title>

    1. INFINITIU

    1. capgirellar

    2. GERUNDI

    1. capgirellant

    3. PARTICIPI

    1. capgirellat
    2. capgirellada
    3. capgirellats
    4. capgirellades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. capgirello
      2. capgirelles
      3. capgirella
      4. capgirellem
      5. capgirelleu
      6. capgirellen

      2. IMPERFET

      1. capgirellava
      2. capgirellaves
      3. capgirellava
      4. capgirellàvem
      5. capgirellàveu
      6. capgirellaven

      3. PASSAT

      1. capgirellí
      2. capgirellares
      3. capgirellà
      4. capgirellàrem
      5. capgirellàreu
      6. capgirellaren

      4. FUTUR

      1. capgirellaré
      2. capgirellaràs
      3. capgirellarà
      4. capgirellarem
      5. capgirellareu
      6. capgirellaran

      5. CONDICIONAL

      1. capgirellaria
      2. capgirellaries
      3. capgirellaria
      4. capgirellaríem
      5. capgirellaríeu
      6. capgirellarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. capgirelli
      2. capgirellis
      3. capgirelli
      4. capgirellem
      5. capgirelleu
      6. capgirellin

      2. IMPERFET

      1. capgirellés
      2. capgirellessis
      3. capgirellés
      4. capgirelléssim
      5. capgirelléssiu
      6. capgirellessin

    6. IMPERATIU

    1. capgirella
    2. capgirelli
    3. capgirellem
    4. capgirelleu
    5. capgirellin

capgirellar

INFINITIU capgirellar GERUNDI capgirellant PARTICIPI capgirellat capgirellada capgirellats capgirellades INDICATIU PRESENT capgirello capgirelles capgirella capgirellem capgirelleu capgirellen IMPERFET capgirellava capgirellaves capgirellava capgirellàvem capgirellàveu capgirellaven PASSAT capgirellí capgirellares capgirellà capgirellàrem capgirellàreu capgirellaren FUTUR capgirellaré capgirellaràs capgirellarà capgirellarem capgirellareu capgirellaran CONDICIONAL capgirellaria capgirellaries capgirellaria capgirellaríem capgirellaríeu capgirellarien SUBJUNTIU PRESENT capgirelli capgirellis…