Es mostren 594843 resultats

capolar

capolar

→ trinxar → macar , ferir Fig → fatigar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

capolar


<title type="display">capolar</title>

Pronúncia: kəpulá
    verb transitiu
  1. to cut, chop up, triturate, crush.
  2. [macar] to bruise.
  3. figuradament to exhaust, fatigue, tire out.
  4. capolar-se la salut to ruin one’s health.

capolar

verb transitiu to cut , chop up , triturate , crush macar to bruise figuradament to exhaust , fatigue , tire out capolar-se la salut to ruin one’s health
Diccionari Català Castellà

capolar

capolar

verb transitiu la carn picar , triturar , capolar p fr la llenya cortar la fruita magullar figuradament fatigar agotar , extenuar , rendir
Conjugador Català

capolar


<title type="display">capolar</title>

    1. INFINITIU

    1. capolar

    2. GERUNDI

    1. capolant

    3. PARTICIPI

    1. capolat
    2. capolada
    3. capolats
    4. capolades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. capolo
      2. capoles
      3. capola
      4. capolem
      5. capoleu
      6. capolen

      2. IMPERFET

      1. capolava
      2. capolaves
      3. capolava
      4. capolàvem
      5. capolàveu
      6. capolaven

      3. PASSAT

      1. capolí
      2. capolares
      3. capolà
      4. capolàrem
      5. capolàreu
      6. capolaren

      4. FUTUR

      1. capolaré
      2. capolaràs
      3. capolarà
      4. capolarem
      5. capolareu
      6. capolaran

      5. CONDICIONAL

      1. capolaria
      2. capolaries
      3. capolaria
      4. capolaríem
      5. capolaríeu
      6. capolarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. capoli
      2. capolis
      3. capoli
      4. capolem
      5. capoleu
      6. capolin

      2. IMPERFET

      1. capolés
      2. capolessis
      3. capolés
      4. capoléssim
      5. capoléssiu
      6. capolessin

    6. IMPERATIU

    1. capola
    2. capoli
    3. capolem
    4. capoleu
    5. capolin

capolar

INFINITIU capolar GERUNDI capolant PARTICIPI capolat capolada capolats capolades INDICATIU PRESENT capolo capoles capola capolem capoleu capolen IMPERFET capolava capolaves capolava capolàvem capolàveu capolaven PASSAT capolí capolares capolà capolàrem capolàreu capolaren FUTUR capolaré capolaràs capolarà capolarem capolareu capolaran CONDICIONAL capolaria capolaries capolaria capolaríem capolaríeu capolarien SUBJUNTIU PRESENT capoli capolis capoli capolem capoleu capolin IMPERFET capolés capolessis capolés capoléssim capoléssiu capolessin IMPERATIU capola capoli capolem capoleu capolin
Diccionari Català Alemany

capolar

capolar

verb transitiu zerkleinern, zerlegen zerquetschen figuradament erschöpfen, ermüden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capolar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capolar</title>

Etimologia: del ll. vg. *cappulare, íd., amb l’existència de -pp- segurament per la mateixa raó que en capó, capar 1a font: s. XII
    verb transitiu
  1. Tallar en trossos petits. Capolar la carn. Capolar llenya.
  2. Ferir amb contusió, macar. La pedregada ha capolat la fruita.
  3. figuradament Fatigar fortament. Una feina tan dura capola.

■ capolar

verb transitiu Tallar en trossos petits Capolar la carn Capolar llenya Ferir amb contusió, macar La pedregada ha capolat la fruita figuradament Fatigar fortament Una feina tan dura capola
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

capolar

<title type="display">capolar</title>

verb transitiu sminuzzare, triturare, tagliuzzare. || [la carn] tritare. || [la llenya] tagliuzzare, tagliare. || [macar] ammaccare. || fig [fatigar] stancare, faticare, estenuare, esaurire, sfinire, spossare. || capolar-se la salut rovinarsi la salute.

capolar

verb transitiu sminuzzare, triturare, tagliuzzare || la carn tritare || la llenya tagliuzzare, tagliare || macar ammaccare || fig fatigar stancare, faticare, estenuare, esaurire, sfinire, spossare || capolar-se la salut rovinarsi la salute
Diccionari Castellà Català

capolar

capolar

verb transitiu poc freqüent cortar capolar
DIDAC Diccionari escolar

capolar

capolar

verb Tallar en trossos petits Quan vas a la carnisseria, pots demanar que et capolin la carn per a fer hamburgueses
Diccionari Català francès

capolar


<title type="display">capolar</title>

Pronúncia: kəpulá
    verb transitiu
  1. [la carn] hacher, broyer, triturer.
    1. mettre en charpie.
    2. [la llenya] couper.
    3. [la fruita] meurtrir. El vent ha capolat la fruita, le vent a meurtri les fruits.
  2. figuradament [fatigar fortament] épuiser, éreinter, harasser.

capolar

verb transitiu la carn hacher , broyer , triturer mettre en charpie la llenya couper la fruita meurtrir El vent ha capolat la fruita , le vent a meurtri les fruits figuradament fatigar fortament épuiser , éreinter , harasser