Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

carabassa

<title type="display">carabassa</title>

femení carbassa.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carabassa

femení carbassa © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carabassa

<title type="display">carabassa</title>

Pronúncia: kəɾəβásə

femení

botànica [fruit] courge, citrouille.
[assecada] calebasse, gourde.
carabassa de cabell d'àngel potiron.
donar carabassa figuradament i popularment [suspendre] coller, recaler, étendre.
• [a un pretendent] congédier, éconduire, dire non à, envoyer promener.
ésser tap i carabassa [ésser inseparables] être comme les deux doigts de la main, être comme cul et chemise fam.
nedar sense carabasses figuradament n'avoir besoin de personne.
no poder beure'n en carabassa [ésser rar] être rare.
rebre (portar-se'n) carabassa [un pretendent] être éconduit (essuyer un refus).
sortir carabassa [un meló] être une courge.
• [no respondre a les expectatives] décevoir. Aquest deixeble ens ha sortit carabassa, cet élève nous a déçus.
treure carabassa [en un examen] être collé (recalé).

adjectiu

masculí

[color] orange clair.

femení botànica fruit courge , citrouille assecada calebasse , gourde carabassa de cabell d'àngel potiron donar carabassa figuradament i popularment suspendre coller , recaler , étendre • a un pretendent congédier , éconduire , dire non à , envoyer promener ésser tap i carabassa ésser inseparables être comme les deux doigts de la main , être comme cul et chemise fam nedar sense carabasses figuradament n'avoir besoin de personne no poder beure'n en carabassa ésser rar être rare rebre portar-se'n carabassa un pretendent être éconduit essuyer un refus sortir carabassa…

carabassa

<title type="display">carabassa</title>

nom femení carbassa.

carabassa

nom femení carbassa

■ carabassa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carabassa</title>

Etimologia: d’un preromà no indoeuropeu *carapaccia (o *calapaccia, d’on el cast. calabaza i el port. cabaça), que designava cobertes o closques vegetals o animals (v. calàpet) 1a font: 1272, CTort.

femení carbassa.