Es mostren 594828 resultats

caramuixa

caramuixa

femení botànica Asphodelus sp gamón m , asfódelo m , gamonita indústria tèxtil canemuixa cañamiza , agramiza
Diccionari Català Anglès

caramuixa

caramuixa

femení botànica asphodel
Diccionari Català Alemany

caramuixa

caramuixa

femení Hanfschäbe f botànica Affodill m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caramuixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caramuixa</title>

Partició sil·làbica: ca_ra_mui_xa
Etimologia: variant, per dissimilació, de canemuixa
    femení
  1. botànica Nom aplicat a totes les espècies catalanes del gènere Asphodelus, sobretot a les tiges fructíferes seques i fistuloses d’aquestes plantes.
  2. indústria tèxtil Canemuixa.

■ caramuixa

femení botànica Nom aplicat a totes les espècies catalanes del gènere Asphodelus , sobretot a les tiges fructíferes seques i fistuloses d’aquestes plantes indústria tèxtil Canemuixa
Traducció
Diccionari Català Italià

caramuixa

caramuixa

femení bot asfodelo m
Diccionari Català francès

caramuixa

caramuixa

femení botànica Asphodelus sp asphodèle m indústria tèxtil canemuixa
Diccionari Castellà Català

caramujo

caramujo

masculí zoologia mena de cargol petit
Diccionari Català Castellà

caramull


<title type="display">caramull</title>

    masculí
  1. [curull] colmo, copete. Una cullerada de sucre amb caramull, una cucharada de azúcar con colmo.
  2. [munt] montón.
  3. [de gra] muelo. El caramull és al mig de l'era, el muelo está en el centro de la era.
  4. figuradament [cim] colmo.
  5. a caramull a colmo.
  6. fer caramull estar lleno a rebosar.

caramull

masculí curull colmo , copete Una cullerada de sucre amb caramull , una cucharada de azúcar con colmo munt montón de gra muelo El caramull és al mig de l'era , el muelo está en el centro de la era figuradament cim colmo a caramull a colmo fer caramull estar lleno a rebosar
Diccionari de sinònims Franquesa

caramull

caramull

→ curull m A caramull → en abundància → munt → cim © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caramull


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caramull</title>

Etimologia: d’origen incert, potser preromà, encara que sembla més aviat un postverbal de caramullar 1a font: c. 1840
    masculí
    1. Porció d’una substància que sobresurt del recipient que la conté, curull. El caramull d’un gelat. Llevar el caramull d’una mesura.
    2. a caramull locució adverbial i locució adjectiva Formant caramull. Una mesura d’ordi a caramull.
    3. a caramull locució adverbial i locució adjectiva figuradament En abundància. Un plat de nata a caramull.
    4. fer caramull (un recipient) Ésser ple en excés.
  2. per extensió Porció superior d’un paller, de forma cònica.
  3. per extensió Munt, especialment el de gra, que resulta de la batuda d’un dia. Un caramull de rocs, de sorra. El caramull és al mig de l’era.
  4. figuradament Darrer complement, grau més elevat al qual arriba alguna cosa, cim.

■ caramull

masculí Porció d’una substància que sobresurt del recipient que la conté, curull El caramull d’un gelat Llevar el caramull d’una mesura a caramull locució adverbial i locució adjectiva Formant caramull Una mesura d’ordi a caramull a caramull locució adverbial i locució adjectiva figuradament En abundància Un plat de nata a caramull fer caramull un recipient Ésser ple en excés per extensió Porció superior d’un paller, de forma cònica per extensió Munt, especialment el de gra, que resulta de la batuda d’un dia Un caramull de rocs, de sorra El caramull és al mig de l’era figuradament Darrer…
Informació complementària
Traducció