Es mostren 594828 resultats

carassa


<title type="display">carassa</title>

    femení
  1. [cara grossa] caraza.
  2. cara grotesca.
  3. [ganyota] mueca, mohín m.
  4. [d'una teulada] gárgola.
  5. espantapájaros (o espantajo) [de un almiar] m.
  6. art [cara de pedra] mascarón m.

carassa

femení cara grossa caraza cara grotesca ganyota mueca , mohín m d'una teulada gárgola espantapájaros o espantajo de un almiar m art cara de pedra mascarón m
Diccionari Català Italià

carassa

<title type="display">carassa</title>

femení faccia grossa (o grassa, o gonfia). || [ganyota] boccaccia, smorfia. || [gàrgola] garguglia, gargouille [fr], gargolla, maschera. || [espantall] spaventapasseri m. || art mascherone m.

carassa

femení faccia grossa o grassa, o gonfia || ganyota boccaccia, smorfia || gàrgola garguglia, gargouille fr , gargolla, maschera || espantall spaventapasseri m || art mascherone m
Diccionari Català Anglès

carassa


<title type="display">carassa</title>

Pronúncia: kəɾásə
    femení
  1. big face.
  2. [ganyota] face, grimace.
  3. [gàrgola] gargoyle.
  4. [espantall] scarecrow.
  5. fer carasses to make a wry face, to make faces (a at).

carassa

femení big face ganyota face , grimace gàrgola gargoyle espantall scarecrow fer carasses to make a wry face , to make faces a at
DIDAC Diccionari escolar

carassa

carassa

nom femení Una carassa és una cara grossa Fer carasses és fer ganyotes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carassa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carassa</title>

Etimologia: de cara1
    femení
  1. Cara grossa.
  2. antigament Carota, màscara.
  3. Cara grotesca.
  4. Ganyota.
  5. Gàrgola.
  6. Ninot de palla que hom posa al cim del paller per espantar els ocells.
  7. art
    1. Cara de pedra, de metall, etc., aplicada com a element decoratiu damunt portals, fonts, etc.
    2. Representació d’un cap de grans proporcions, normalment de moro, amb turbant i barba, col·locat a la part inferior dels orgues antics d’algunes esglésies, connectat amb un registre de l’orgue.

■ carassa

femení Cara grossa antigament Carota, màscara Cara grotesca Ganyota Gàrgola Ninot de palla que hom posa al cim del paller per espantar els ocells art Cara de pedra, de metall, etc, aplicada com a element decoratiu damunt portals, fonts, etc Representació d’un cap de grans proporcions, normalment de moro, amb turbant i barba, collocat a la part inferior dels orgues antics d’algunes esglésies, connectat amb un registre de l’orgue
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

carassa


<title type="display">carassa</title>

    femení
  1. großes Gesicht, Riesengesicht n.
  2. arcaic Maske f.
  3. Fratze, Grimasse f.
  4. arquitectura Wasserspeier.
    • Maskaron m.
  5. Vogelscheuche f.
  6. großer Türkenkopf m (an alten Orgeln).
  7. fer carasses Fratzen schneiden oder ziehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carassa

femení großes Gesicht, Riesengesicht n arcaic Maske f Fratze, Grimasse f arquitectura Wasserspeier • Maskaron m Vogelscheuche f großer Türkenkopf m an alten Orgeln fer carasses Fratzen schneiden oder ziehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

carassa

carassa

femení carota construcció gàrgola gargouille al cim d'un paller épouvantail m art cara de pedra mascaron m
Diccionari Català Anglès

carasser
-a

carasser
-a

adjectiu simpering , smirking , affected valencià coquettish
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carasseta

■ carasseta

femení dialectal carota
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carassi

■ carassi

masculí ictiologia carpí 2