Es mostren 594823 resultats

carbassa

<title type="display">carbassa</title>

    [També carabassa]
    nom femení
  1. Una carbassa és un fruit molt gros, de color blanc o groc vermellós, amb moltes llavors, que es fa servir com a aliment de les persones i d'algunes bèsties. Amb la carbassa blanca es fa la confitura de cabell d'àngel.
    La granja i l'hort
    2. adjectiu
  2. Que és del color de les taronges i les mandarines.
    3. nom masculí
  3. El carbassa és el color de les taronges; es fa barrejant el groc i el vermell.
    4. frase feta
  4. donar carbassa a un alumne és suspendre'l. Una carbassa és un suspens.
carbassera, carbasserar

carbassa

També carabassa nom femení Una carbassa és un fruit molt gros, de color blanc o groc vermellós, amb moltes llavors, que es fa servir com a aliment de les persones i d'algunes bèsties Amb la carbassa blanca es fa la confitura de cabell d'àngel La granja i l'hort g13/B/39 431347024 adjectiu Que és del color de les taronges i les mandarines nom masculí El carbassa és el color de les taronges es fa barrejant el groc i el vermell frase feta donar carbassa a un alumne és suspendre'l Una carbassa és un suspens carbassera , carbasserar
Diccionari Català Alemany

carbassa


<title type="display">carbassa</title>

    femení també figuradament
  1. Kürbis m (Frucht).
  2. Kalebasse, Kürbisflasche f.
  3. carbassa de cabell d'àngel Fasermelone f.
  4. carbassa de rabequet Riesenkürbis m.
  5. figuradament i familiarment donar carbassa a (algú) jemanden durchfallen lassen (in einer Prüfung).
    • jemandem einen Korb geben oder eine Abfuhr erteilen.
  6. ésser tap i carbassa ein Herz und eine Seele sein.
  7. nedar sense carbasses allein aus-, zurecht-kommen.
  8. no poder beure'n en carbassa erlesen (oder hervorragend) sein.
  9. portar-se'n (od rebre) carbassa einen Korb bekommen oder erhalten.
  10. sortir carbassa fad(e) schmecken (Melone).
    • figuradament nicht den Erwartungen entsprechen.
  11. treure carbassa durchfallen.
    • [Schule] sitzen bleiben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carbassa

femení també figuradament Kürbis m Frucht Kalebasse, Kürbisflasche f carbassa de cabell d'àngel Fasermelone f carbassa de rabequet Riesenkürbis m figuradament i familiarment donar carbassa a algú jemanden durchfallen lassen in einer Prüfung • jemandem einen Korb geben oder eine Abfuhr erteilen ésser tap i carbassa ein Herz und eine Seele sein nedar sense carbasses allein aus-, zurecht-kommen no poder beure'n en carbassa erlesen oder hervorragend sein portar-se'n od rebre carbassa einen Korb bekommen oder erhalten sortir carbassa fade schmecken Melone • figuradament nicht…
Diccionari Català francès

carbassa

carbassa

femení carabassa
Diccionari Català Italià

carbassa

<title type="display">carbassa</title><title type="alt">carabassa<note anchored="true" type="def">Variant</note><note anchored="true" type="desc">variant</note></title>

carabassa<note anchored="true" type="def">Variant</note><note anchored="true" type="desc">variant</note>
femení bot zucca, cocuzza, cucurbita. || [assecada] zucca. || [de vi] zucca da vino, lagenaria. || masculí i adjectiu invariable [color] arancione, arancia. || donar carbassa fig bocciare, respingere. | [a un enamorat] respingere, rifiutare. || ésser tap i carbassa fig essere carne e unghia (o come due anime in un nocciolo). || nedar sense carbasses fig cavarsela (o sbrigarsela) da solo, non avere bisogno delle dande. || no poder beure'n en carbasses [ésser rar] essere raro come le mosche bianche. || rebre (o portar-se'n) carbassa [un pretendent] essere respinto -a. || sortir carbassa [un meló] essere una zucca. | fig [defraudar] deludere, frustrare le attese. || treure carbassa fig [suspendre] essere stato -a bocciato -a.

femení bot zucca, cocuzza, cucurbita || assecada zucca || de vi zucca da vino, lagenaria || masculí i adjectiu invariable color arancione, arancia || donar carbassa fig bocciare, respingere | a un enamorat respingere, rifiutare || ésser tap i carbassa fig essere carne e unghia o come due anime in un nocciolo || nedar sense carbasses fig cavarsela o sbrigarsela da solo, non avere bisogno delle dande || no poder beure'n en carbasses ésser rar essere raro come le mosche bianche || rebre o portar-se'n carbassa un pretendent essere respinto -a || sortir carbassa un meló essere una…
Diccionari de sinònims Franquesa

carbassa [o carabassa]

carbassa [o carabassa]

carbassot , carbassa buida que es fa servir de recipient turbant de moro , varietat de carbassa que té vagament la forma d'un turbant Fig → refús , suspens © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

carbassada

carbassada

femení nom collectiu viele Kürbisse m pl Kürbis m voll Kopfstoß m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

carbassada

carbassada

femení large amount of pumpkins amount of liquid to be contained in a pumpkin butt , knock with the head blow on the head
Diccionari Català Castellà

carbassada


<title type="display">carbassada</title>

    femení
  1. abundancia de calabazas.
  2. [capacitat] calabaza [llena (o entera)]. Es va beure una carbassada de vi, se bebió una calabaza entera de vino.
  3. [caparrada] calabazada, calabazazo m.

carbassada

femení abundancia de calabazas capacitat calabaza llena o entera Es va beure una carbassada de vi , se bebió una calabaza entera de vino caparrada calabazada , calabazazo m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carbassada

■ carbassada

femení Abundància de carbasses Quantitat de líquid que cap dins una carbassa Cop amb el cap
Traducció
Diccionari Català Italià

carbassada

femení abbondanza di zucche || contingut zucca piena || cop zuccata, capata