Es mostren 594828 resultats

carbonejar

carbonejar

verb transitiu fusta to make charcoal of verb intransitiu to look like coal vaixell to supply with coal
Diccionari Català francès

carbonejar

carbonejar

verb transitiu carbonar charbonner verb intransitiu ressembler au charbon marina, marítim s'approvisionner en charbon
Diccionari Castellà Català

carboneo

carboneo

masculí carboneig
Diccionari Català Alemany

carboner

carboner

masculí Köhler m Kohlenhändler m nàutica Kohlendampfer, -schlepper m ornitologia Gartenrotschwanz m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

carboner
-a

carboner

    adjectiu i masculí i femení
  1. carbonero -ra.
    2. masculí
  2. marina, marítim [vaixell] carbonero.
  3. botànica [Russula adusta] rúsula f blanca y negra.
  4. carboner gros botànica [Russula nigricans] rúsula ennegrecida.
  5. ornitologia [cotxa cua-roja] colirrojo real.
    6. femení
  6. [sitja o pila de carboner] carbonera.
  7. [lloc on es guarda el carbó] carbonera.
  8. [fornet] tizonera.
  9. marina, marítim [vela] carbonera.
  10. ornitologia [tallarol capnegre] curruca cabecinegra.

carboner
-a

adjectiu i masculí i femení carbonero -ra masculí marina, marítim vaixell carbonero botànica Russula adusta rúsula f blanca y negra carboner gros botànica Russula nigricans rúsula ennegrecida ornitologia cotxa cua-roja colirrojo real femení sitja o pila de carboner carbonera lloc on es guarda el carbó carbonera fornet tizonera marina, marítim vela carbonera ornitologia tallarol capnegre curruca cabecinegra
Diccionari Català Anglès

carboner
-a


<title type="display">carboner</title>

Pronúncia: kərbuné
    adjectiu
  1. coal + noun.
    2. masculí i femení
  2. [home] coalman, coal merchant.
  3. [dona] coal merchant.
    4. femení
  4. [lloc] coal cellar.
  5. [lloc petit] coalhole.
  6. nàutica [vela] staysail.
  7. nàutica [vaixell] collier.
  8. ornitologia warbler.
    9. masculí
  9. ornitologia redstart.

carboner
-a

adjectiu coal + noun masculí i femení home coalman , coal merchant dona coal merchant femení lloc coal cellar lloc petit coalhole nàutica vela staysail nàutica vaixell collier ornitologia warbler masculí ornitologia redstart
Diccionari Català Italià

carboner
-a

<title type="display">carboner</title>

adjectiu carboniero -a.

masculí i femení carboniere, carbonaio -a. || masculí mar [vaixell] carboniera f, nave f carbonaia. || ornit codirosso. || femení [sitja] carbonaia. || moglie del carbonaio. || [lloc on es guarda el carbó] carbonaia. || mar carbonera. || ornit [tallarol capnegre] [specie di] silvia.

carboner
-a

adjectiu carboniero -a masculí i femení carboniere, carbonaio -a || masculí mar vaixell carboniera f , nave f carbonaia || ornit codirosso || femení sitja carbonaia || moglie del carbonaio || lloc on es guarda el carbó carbonaia || mar carbonera || ornit tallarol capnegre specie di silvia
DIDAC Diccionari escolar

carboner

<title type="display">carboner</title>

    nom masculí i femení
  1. Persona que fa carbó vegetal o que ven carbó.
    2. nom femení
  2. Una carbonera és un lloc on es guarda el carbó.
  3. Pila de fusta coberta amb herbes i terra per a fer el carbó vegetal.

carboner

nom masculí i femení Persona que fa carbó vegetal o que ven carbó nom femení Una carbonera és un lloc on es guarda el carbó Pila de fusta coberta amb herbes i terra per a fer el carbó vegetal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carboner
| carbonera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carboner</title>

Etimologia: de carbó 1a font: s. XV
    1. adjectiu Relatiu o pertanyent al carbó.
    2. masculí i femení Persona que ven carbó.
    3. masculí i femení Persona que fa carbó vegetal.
    4. femení [en desús] Muller del carboner.
    5. femení Pila de fusta tapada amb llenya verda, herba i terra, que hom encén des de l’interior perquè esdevingui carbó vegetal per carbonització de la llenya. És anomenada també pila de carbó o sitja.
    6. femení Clariana de bosc on hi ha una carbonera o sitja de carbó.
    7. femení Lloc on hom guarda el carbó.
    8. femení Fornet on hom torna a cremar els cruanys o carbons mal penetrats del foc.
    9. masculí marina, marítim Vaixell destinat al transport de carbó.
  2. botànica
    1. masculí Bolet de la família de les russulàcies (Russula adusta), de color de groguenc a bru que es fa especialment en les suredes.
    2. carboner gros Bolet de la família de les russulàcies (Russula nigricans), de color de grisenc a negrós i de cama curta i gruixuda, molt abundant en els boscs de muntanya.
  3. femení marina, marítim En els vaixells mixts de vapor i de vela, nom vulgar que rebia la vela de l’estai major pel fet d’ennegrir-se amb el fum de la xemeneia.
  4. ornitologia
    1. masculí Cotxa cua-roja.
    2. femení Tallarol capnegre.

■ carboner
| carbonera

adjectiu Relatiu o pertanyent al carbó masculí i femení Persona que ven carbó masculí i femení Persona que fa carbó vegetal femení en desús Muller del carboner femení Pila de fusta tapada amb llenya verda, herba i terra, que hom encén des de l’interior perquè esdevingui carbó vegetal per carbonització de la llenya És anomenada també pila de carbó o sitja femení Clariana de bosc on hi ha una carbonera o sitja de carbó femení Lloc on hom guarda el carbó femení Fornet on hom torna a cremar els cruanys o carbons mal penetrats del foc masculí marina, marítim Vaixell destinat al transport de…
Traducció
Diccionari Català francès

carboner
-a


<title type="display">carboner</title>

Pronúncia: kərbuné
    adjectiu i masculí i femení
  1. charbonnier -ère.
    2. masculí
  2. botànica [Russula adusta] russule charbonnière f, charbonnier.
  3. ornitologia [cotxa cua-roja] rouge-queue à front blanc.
  4. carboner gros botànica [Russula nigricans] russule charbonnière (bleu jaune).
    5. femení
  5. [sitja o pila de carbó] meule.
  6. [lloc on es guarda el carbó] charbonnier m.
  7. marina, marítim i història [vela] voile d'étai.
  8. ornitologia [tallarol capnegre] fauvette mélanocéphale.

carboner
-a

adjectiu i masculí i femení charbonnier -ère masculí botànica Russula adusta russule charbonnière f , charbonnier ornitologia cotxa cua-roja rouge-queue à front blanc carboner gros botànica Russula nigricans russule charbonnière bleu jaune femení sitja o pila de carbó meule lloc on es guarda el carbó charbonnier m marina, marítim i història vela voile d'étai ornitologia tallarol capnegre fauvette mélanocéphale