El través d'una cosa és la seva dimensió en sentit perpendicular a la llargària. Una post de fusta es pot tallar al llarg o al través.
locució que fa de preposició
a través de
vol dir d'una banda a una altra d'una cosa, per dins d'una cosa.
La llum passa a través dels vidres.
locució que fa d’adverbi
camps a través
vol dir travessant els camps, sense seguir un camí.
Si anem camps a través anirem més ràpid que pel camí.
Posar una cosa
de través
és posar-la de manera que la seva llargada estigui en sentit perpendicular a la llargada d'una altra cosa.
La manta era posada de través al llit i penjava pels costats.
de través
vol dir en una direcció desviada de la normal, no recta.
Si no volem que es noti que mirem alguna cosa, la mirem de través, sense moure el cap.
Una travessa és una peça llarga, sovint de fusta, que es posa en sentit perpendicular a la llargada d'una altra. Les vies del tren van muntades damunt d'unes travesses.
Passar a través d'alguna cosa, traspassar. Hi ha carrers que travessen tota una ciutat, van d'una punta a l'altra. Per a anar d'un país a un altre, s'ha de travessar la frontera.
Ferir algú traspassant-lo amb una arma o amb un instrument punxant. Alguns pescadors travessen els peixos grossos amb arpons.
Que està posat de través, en sentit transversal. Les travesses de la via del tren són travesseres.
nommasculí
Un travesser és una peça de fusta, de ferro o d'un altre material que uneix dues parts oposades d'un moble, d'una màquina, d'una eina, etc. Quan pugem per una escala de mà, posem els peus sobre els travessers.
nomfemení
Una travessera és un carrer o una carretera que travessa una població.
Una traveta és el fet de posar la cama al davant de la cama d'algú mentre camina o corre per fer-lo caure. Hi ha jugadors de futbol que fan la traveta al contrari quan s'escapa amb la pilota.
Diem que una persona fa la traveta a una altra quan li posa obstacles i entrebancs per a fer-la fracassar.
Esforçar-se a fer una cosa per a aconseguir un resultat. Quan prepara un concert, una pianista ha de treballar molt.
Tenir una ocupació, una feina, una activitat que ens proporciona uns diners. Les persones que treballen cobren un sou.
Sotmetre alguna cosa a una acció per a donar-li forma, millorar-la o preparar-la d'una manera determinada. Els forners treballen la pasta per a fer el pa.
