Es mostren 88939 resultats

■ balla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balla</title>

Etimologia: de ballar 1a font: s. XIII, Vides
    femení
  1. Acte de ballar.
  2. Ball públic, generalment a l’aire lliure. Per la festa major hi haurà grans balles.
  3. dur la balla figuradament
    1. Cridar l’atenció, dur-ho tot en renou.
    2. dialectal Dur la direcció d’un afer.

■ balla

femení Acte de ballar Ball públic, generalment a l’aire lliure Per la festa major hi haurà grans balles dur la balla figuradament Cridar l’atenció, dur-ho tot en renou dialectal Dur la direcció d’un afer
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballable

■ ballable

adjectiu Que pot ésser ballat masculí dansa Cançó o peça instrumental construïda rítmicament de tal manera que sigui especialment apta a ésser ballada per gent no sempre professional
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballada

■ ballada

femení Acte de ballar Ball públic, generalment a l’aire lliure literatura i música Forma amb què antigament era designada la balada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballador1
| balladora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ballador</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: possiblement del ll. vg. ballator, -ōris, der. de ballare ‘ballar’ 1a font: s. XV
  1. adjectiu Donat a ballar. Una noia molt balladora.
  2. masculí i femení Persona que balla. Hi ha pocs balladors, avui, al ball.
  3. masculí anatomia animal Articulació mòbil dels ossos.
  4. masculí automòbil, automobilisme En els canvis de velocitat sincronitzats, dispositiu que es desplaça sobre l’eix secundari, en ésser empès per la forquilla que mou la palanca del canvi, i enclava aquest eix amb la roda dentada corresponent a la marxa seleccionada.
  5. masculí plural botànica Belluguet gros.
  6. femení plural botànica Belluguet gros.



    7. Vegeu també:
    ballador2

■ ballador1
| balladora

adjectiu Donat a ballar Una noia molt balladora masculí i femení Persona que balla Hi ha pocs balladors, avui, al ball masculí anatomia animal Articulació mòbil dels ossos masculí automòbil, automobilisme En els canvis de velocitat sincronitzats, dispositiu que es desplaça sobre l’eix secundari, en ésser empès per la forquilla que mou la palanca del canvi, i enclava aquest eix amb la roda dentada corresponent a la marxa seleccionada masculí plural botànica Belluguet gros femení plural botànica Belluguet gros Vegeu també ballador 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballador2
| balladora

■ ballador2
| balladora

adjectiu Que fa de bon ballar ballable Una peça balladora Vegeu també ballador 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballaire

■ ballaire

masculí i femení Persona que balla ballador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ballar</title>

Etimologia: del ll. td. ballare, íd., probable adaptació del gr. pállein ‘saltar, bellugar-se’ 1a font: s. XIII, Vides
    verb
  1. intransitiu Executar, sol o acompanyat d’altres, una successió regulada de passos, de salts, d’actituds, ordinàriament d’acord amb un ritme de cançó o de composició instrumental que sona simultàniament. Aprendre a ballar. Treure a ballar. Ballar bé, amb gràcia.
  2. intransitiu per analogia Fer moviments com executant un ball (implicant sovint alegria). Va ballar d’alegria quan el van aprovar.
  3. intransitiu
    1. Giravoltar una baldufa, un ballaruc, un ou sobre el raig d’un brollador, etc. L’alumne feia ballar la goma d’esborrar.
    2. ballar de capoll Ballar una baldufa cap per avall.
    3. ballar de capoll figuradament Anar malament, en decadència, a la ruïna.
  4. intransitiu
    1. No estar segura, una cosa, sobre la seva base, no estar ben fixada, anar baldera. Falcar una taula perquè no balli. Ballar la nansa d’una cassola. Ballar un piu dins el forat.
    2. ballar les lletres d’un llibre No estar ben arrenglerades, de manera que les ratlles resulten tortuoses.
  5. transitiu Executar (un ball). Ballar sardanes.
  6. ballar-la figuradament Trobar-se en una tribulació, en un tripijoc, en una baralla, etc.
  7. ballar-la grassa figuradament Passar-ho bé, tenir molts diners.
  8. ballar l’aigua als ulls (a algú) Seduir-lo, afalagar-lo, il·lusionar-lo, amb abelliments.
  9. ballar-la magra figuradament Viure amb estretor.
  10. ballar pel cap (alguna cosa a algú) Recordar-se’n vagament, tenir-ne reminiscències.
  11. fer ballar el cap (a algú) Atabalar-lo.

■ ballar

verb intransitiu Executar, sol o acompanyat d’altres, una successió regulada de passos, de salts, d’actituds, ordinàriament d’acord amb un ritme de cançó o de composició instrumental que sona simultàniament Aprendre a ballar Treure a ballar Ballar bé, amb gràcia intransitiu per analogia Fer moviments com executant un ball implicant sovint alegria Va ballar d’alegria quan el van aprovar intransitiu Giravoltar una baldufa, un ballaruc, un ou sobre el raig d’un brollador, etc L’alumne feia ballar la goma d’esborrar ballar de capoll Ballar una baldufa cap per avall ballar de capoll figuradament…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballarí
| ballarina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ballarí</title>

Etimologia: de ballar
  1. masculí i femení Ballador professional.
  2. masculí botànica Flor de l’atzavara.
  3. femení Compàs per a traçar circumferències de diàmetre molt petit en el qual la separació dels braços és regulada mitjançant un sistema de cargol.

■ ballarí
| ballarina

masculí i femení Ballador professional masculí botànica Flor de l’atzavara femení Compàs per a traçar circumferències de diàmetre molt petit en el qual la separació dels braços és regulada mitjançant un sistema de cargol
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballarida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ballarida</title>

Etimologia: probablement relacionat amb el cast. vellorita
femení botànica Planta herbàcia anual de la família de les papaveràcies (Hypecoum grandiflorum), de fulles molt dividides, de flors d’un groc taronja i de càpsules articulades en forma de banya.

■ ballarida

femení botànica Planta herbàcia anual de la família de les papaveràcies Hypecoum grandiflorum , de fulles molt dividides, de flors d’un groc taronja i de càpsules articulades en forma de banya
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

ballarola

ballarola

femení entomologia Escarabat de cuina
Traducció