Es mostren 88940 resultats

■ banastell

■ banastell

masculí Banasta de figura rodona cinegètica Gàbia on hom porta la fura
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banastra

■ banastra

masculí i femení dialectal banasta 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banat

■ banat

masculí Títol i ofici del ban Territori governat per un ban
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banau
| banaua

■ banau
| banaua

adjectiu i masculí i femení popularment Curt d’enteniment i de coratge
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banc</title>

Homòfon: bang
Etimologia: del germ. bank a través del ll. vg. occidental 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Seient estret i llarg, generalment de fusta, amb respatller o sense, on caben algunes persones. Un banc d’església. El banc dels acusats. Banc respatller, de respatller.
    2. marina, marítim Tauló que va fix de banda a banda d’una embarcació menor i que serveix de seient als remadors.
    3. banc de paret Banc amb el seient fixat en una paret que li fa de respatller.
    4. banc escon Escon.
    5. banc ras Banc sense respatller.
    6. sortida (o idea, o raó, etc.) de peu de banc Sortida, idea, raó, etc., que no té fonament ni il·lació.
    7. un pegat en un banc Dit d’una cosa inoportuna.
  2. Caixabanc.
  3. oficis manuals i tecnologia Taula sòlida, de fusta o metàl·lica, generalment horitzontal, proveïda dels dispositius necessaris per a efectuar-hi diversos treballs de fuster, de manyà, d’ajustador, d’espardenyer, etc.
    1. Peça que serveix de base, de sòcol o de suport.
    2. art Bancal, predel·la.
    3. tecnologia Estructura que suporta els diferents mecanismes de certes màquines i, per extensió, la màquina mateix. Banc de manuar. Banc de trefilar.
    4. viticultura, indústries vinícoles Suport còncau on recolzen horitzontalment les botes de vi.
    5. banc de llit Cadascun dels suports dels llits de posts.
    6. banc portabobines indústria tèxtil Balancer que porta les bobines en les metxeres.
    7. banc portafusos indústria tèxtil Barra horitzontal llarga, generalment immòbil, on van fixats els fusos o pues en les metxeres i contínues.
    8. banc porta-rodets indústria tèxtil Balancer que porta els rodets en les retorcedores d’aranyes.
    1. història Taula que usaven els canviadors.
    2. economia Institució econòmica que pren fons a préstec (dipòsits, obligacions, etc.) i que, en certs casos, crea diner per a facilitar fons a qui desitgi un préstec. Banc comercial. Banc industrial.
    3. banc central economia Entitat del sistema bancari, generalment de caràcter públic, que té per funcions essencials l’emissió de moneda i la regulació de l’oferta monetària, fer de banquer del govern, operar com a gestor i dipositari de les reserves d’or i de divises i fer-se càrrec dels pagaments internacionals de l’estat.
  6. agricultura
    1. Feixa entre dues tires de ceps, d’oliveres o d’altres plantes; bancada.
    2. Espai on giren els animals o els tractors quan llauren.
  7. geomorfologia
    1. Massa que forma una capa horitzontal, estrat. Banc de sorra, d’argila, de glaç.
    2. En el fons de la mar, baix extens.
    3. Baix format per sorra, quasi a flor d’aigua, on poden encallar fàcilment les embarcacions.
    4. Planassa submarina on hi ha un cúmul passiu, en part convex, de material organogen no resistent a les onades, i originat per organismes sèssils.
    5. Altiplà aïllat de la plataforma continental vorejat per una depressió o gorja profunda que ocupa la part mitjana o externa de la plataforma.
    6. En una pedrera, veta d’un mineral determinat.
  8. ictiologia Massa de peixos que es traslladen junts en nombre de molts milers obeint a unes mateixes necessitats, especialment durant l’època de fresa.
  9. medicina Dipòsit en condicions de conservar òrgans, teixits, etc., destinats a ésser utilitzats en terapèutica per a suplir deficiències dels mateixos òrgans, teixits, etc., en determinats pacients. Banc de sang.
  10. meteorologia
    1. Estesa de núvols en un sol nivell, generalment amb poc gruix. Banc d’altocúmuls, d’estratocúmuls.
    2. banc de boira Boira compacta que s’estén horitzontalment al llarg d’alguns centenars de metres.
  11. banc de dades informàtica Conjunt de dades informatitzades sobre un tema determinat, consultable per molts usuaris, que pot ésser format per un conjunt no estructurat de fitxers o per una base de dades.
  12. banc de dilució biologia molecular i bioquímica Sèrie de tubs d’assaig estèrils de concentració decreixent i dilució coneguda obtinguts per dilució successiva del contingut (bacteris, biomolècules, cèl·lules, etc.) del primer tub.
  13. banc de proves tecnologia Instal·lació per a efectuar proves.
  14. banc d’ítems documentació Fitxer per a guardar-hi els ítems d’una prova objectiva.

■ banc

masculí Seient estret i llarg, generalment de fusta, amb respatller o sense, on caben algunes persones Un banc d’església El banc dels acusats Banc respatller, de respatller marina, marítim Tauló que va fix de banda a banda d’una embarcació menor i que serveix de seient als remadors banc de paret Banc amb el seient fixat en una paret que li fa de respatller banc escon Escon banc ras Banc sense respatller sortida o idea , o raó , etc de peu de banc Sortida, idea, raó, etc, que no té fonament ni illació un pegat en un banc Dit d’una cosa inoportuna Caixabanc oficis manuals i tecnologia Taula…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banca</title>

Etimologia: de banc
    femení
  1. Seient de fusta amb quatre petges, sense braços ni respatller, semblant a una taula baixa.
  2. Estri de forma anàloga que serveix de suport a un cossi, una gerra, etc., damunt el qual es posa l’home que erera, la dona que renta, per preservar els peus de la humitat, etc., banqueta.
  3. Taula amb els dos petges de davant més alts que els de darrere, com la que serveix per a rentar.
  4. Seient rodó amb un sol petge al centre, com el que usen els picapedrers.
    1. Seient individual fet d’un tros de fusta quadrat o rodó sostingut per tres petges.
    2. caure de la banca Caure de l’escambell.
  6. economia
    1. Conjunt de bancs que constitueix l’anomenat sistema bancari.
    2. Entitat bancària, normalment de poc volum, anomenada també casa de banca.
    3. Comerç que fan els bancs, que consisteix principalment en operacions de gir, de canvi i de descompte, a obrir crèdits, a portar comptes corrents, a comprar i vendre efectes públics.
  7. jocs d’entreteniment
    1. En jocs com la ruleta, el bacarà, etc., en què un individu (dit banquer) juga contra tots els altres jugadors (dits punts), la quantitat que aquell posa en joc. Hi ha cent cinquanta euros de banca. Tenir la banca.
    2. El qui té la banca. La banca ha guanyat tres cops seguits.
    3. fer saltar la banca Guanyar tot el diner que constitueix la banca.

■ banca

femení Seient de fusta amb quatre petges, sense braços ni respatller, semblant a una taula baixa Estri de forma anàloga que serveix de suport a un cossi, una gerra, etc, damunt el qual es posa l’home que erera, la dona que renta, per preservar els peus de la humitat, etc, banqueta Taula amb els dos petges de davant més alts que els de darrere, com la que serveix per a rentar Seient rodó amb un sol petge al centre, com el que usen els picapedrers Seient individual fet d’un tros de fusta quadrat o rodó sostingut per tres petges caure de la banca Caure de l’escambell economia Conjunt de bancs…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bancada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bancada</title>

Etimologia: de banc
    femení
  1. Cadascuna de les barres laterals del llit que sostenen les posts.
  2. Gent que en un moment donat ocupa un banc, bancalada.
  3. agricultura En els horts i les terres conreades, espai de terra entre tira i tira de plantes o d’arbres.
  4. dialectal anatomia animal Conjunt de les dents; dentat.
  5. marina, marítim Conjunt de bancs fets de fustes travesseres que van de babord a estribord en els bots i que serveixen de seient als remers, o bancs que van per dins de l’orla a les embarcacions menors.
  6. motors Peça o conjunt de peces unides en una que constitueix l’estructura fonamental dels motors endotèrmics.
  7. tecnologia Bastiment d’algunes màquines, especialment de les màquines eina, que en constitueix el suport i alhora l’element d’ancoratge a terra.
  8. indústria tèxtil
    1. Cadascuna de les dues peces laterals que, ensems amb els travessers, formen la gàbia d’un teler.
    2. Taulell emprat pels abaixadors sobre el qual posaven els draps que volien abaixar.

■ bancada

femení Cadascuna de les barres laterals del llit que sostenen les posts Gent que en un moment donat ocupa un banc, bancalada agricultura En els horts i les terres conreades, espai de terra entre tira i tira de plantes o d’arbres dialectal anatomia animal Conjunt de les dents dentat marina, marítim Conjunt de bancs fets de fustes travesseres que van de babord a estribord en els bots i que serveixen de seient als remers, o bancs que van per dins de l’orla a les embarcacions menors motors Peça o conjunt de peces unides en una que constitueix l’estructura fonamental dels motors endotèrmics…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bancal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bancal</title>

Etimologia: de banc 1a font: 1105
    masculí
  1. Caixabanc.
  2. Drap o tapís per a cobrir un banc, un seient qualsevol, una taula, etc.
  3. agricultura Tros de terra plana conreada, limitada per rases, rengles d’arbres o marges.
  4. art Cos inferior dels retaules, dividit en cases o departaments, en cadascun dels quals hi ha, pintada o en relleu, una figura o una escena que pot ésser relacionada amb el personatge o el tema religiós al qual és dedicat el retaule.

■ bancal

masculí Caixabanc Drap o tapís per a cobrir un banc, un seient qualsevol, una taula, etc agricultura Tros de terra plana conreada, limitada per rases, rengles d’arbres o marges art Cos inferior dels retaules, dividit en cases o departaments, en cadascun dels quals hi ha, pintada o en relleu, una figura o una escena que pot ésser relacionada amb el personatge o el tema religiós al qual és dedicat el retaule
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bancalada

■ bancalada

femení Gent que en un moment donat seu en un bancal, en un banc agricultura bancal 3
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bancalejar

■ bancalejar

verb intransitiu Pasturar pels bancals
Informació complementària
Traducció