Es mostren 88940 resultats

■ bateig


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bateig</title>

Partició sil·làbica: ba_teig
Etimologia: de batejar 1a font: s. XIV
    masculí
    1. litúrgia Acte d’administrar el sagrament del baptisme.
    2. Festa que hom fa en ocasió de l’administració del baptisme.
    3. Seguici d’un bateig.
    4. nom de bateig Nom de fonts.
  2. figuradament Acció de tirar aigua, especialment al vi, a la llet, etc.
  3. per extensió
    1. Cerimònia de donar el nom a un vaixell, un avió, una campana, etc.
    2. Cerimònia que hom efectua a bord d’un vaixell per tal de festejar el primer pas de l’equador del vaixell o d’alguns dels tripulants.
    3. bateig de foc ciències militars Baptisme de foc.
  4. bateig del cel Calamarsa.

■ bateig

masculí litúrgia Acte d’administrar el sagrament del baptisme Festa que hom fa en ocasió de l’administració del baptisme Seguici d’un bateig nom de bateig Nom de fonts figuradament Acció de tirar aigua, especialment al vi, a la llet, etc per extensió Cerimònia de donar el nom a un vaixell, un avió, una campana, etc Cerimònia que hom efectua a bord d’un vaixell per tal de festejar el primer pas de l’equador del vaixell o d’alguns dels tripulants bateig de foc ciències militars Baptisme de foc bateig del cel Calamarsa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batejar</title>

Etimologia: del ll. cristià baptĭzare, íd. del gr. baptízō ‘submergir’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Administrar el sagrament del baptisme. La volen batejar a la catedral.
    1. Posar nom (a una cosa).
    2. Treure un renom (a una persona). El primer dia de classe ja han batejat la mestra.
  3. Tirar aigua, especialment al vi, a la llet, etc.

■ batejar

verb transitiu Administrar el sagrament del baptisme La volen batejar a la catedral Posar nom a una cosa Treure un renom a una persona El primer dia de classe ja han batejat la mestra Tirar aigua, especialment al vi, a la llet, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batement


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batement</title>

Etimologia: de batre 1a font: c. 1900, Verdaguer
    masculí
  1. Acció de batre. Batement de cor, de pols.
  2. El fet de batre per l’acció del vent, una revolada, etc. Batement de portes.
  3. aeronàutica Oscil·lació de les pales del rotor d’un giroplà entorn de la xarnera d’articulació amb l’arbre motor.
  4. física Oscil·lació que presenta l’amplitud de vibració de l’ona resultant de la interferència de dos trens d’ones de freqüències pròximes.
  5. indústria tèxtil Operació de batre, manualment o en batedores, les troques o els teixits per tal de netejar-los de pols i de borra i de trencar l’aprest.

■ batement

masculí Acció de batre Batement de cor, de pols El fet de batre per l’acció del vent, una revolada, etc Batement de portes aeronàutica Oscillació de les pales del rotor d’un giroplà entorn de la xarnera d’articulació amb l’arbre motor física Oscillació que presenta l’amplitud de vibració de l’ona resultant de la interferència de dos trens d’ones de freqüències pròximes indústria tèxtil Operació de batre, manualment o en batedores, les troques o els teixits per tal de netejar-los de pols i de borra i de trencar l’aprest
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batent</title>

Etimologia: de batre 1a font: 1653, DTo.
  1. adjectiu
    1. Que bat, que topa seguidament o a intervals sobre un obstacle.
    2. pluja batent Pluja forta.
    3. porta batent Porta que es tanca tota sola.
  2. masculí Lloc on bat el vent, la pluja, el sol, la llum, etc.; baterell, bat.
  3. masculí construcció
    1. Fulla d’una porta o una finestra.
    2. Part del bastiment d’una porta on aquesta bat en tancar-se; rebat.
  4. masculí música Llistó de fusta folrat per una cara sobre la qual reposen els martellets del piano.

■ batent

adjectiu Que bat, que topa seguidament o a intervals sobre un obstacle pluja batent Pluja forta porta batent Porta que es tanca tota sola masculí Lloc on bat el vent, la pluja, el sol, la llum, etc baterell, bat masculí construcció Fulla d’una porta o una finestra Part del bastiment d’una porta on aquesta bat en tancar-se rebat masculí música Llistó de fusta folrat per una cara sobre la qual reposen els martellets del piano
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bateó

■ bateó

masculí botànica Llenega
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bater

■ bater

masculí Batent, baterell
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baterell

■ baterell

masculí Lloc on bat el vent, el sol, la llum, la pluja, etc Apartar-se del baterell de l’aire Seure al baterell del sol
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bateria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bateria</title>

Partició sil·làbica: ba_te_ri_a
Etimologia: del fr. batterie, íd. der. de battre ‘batre’ 1a font: s. XVI
  1. femení ciències militars
    1. Obra de fortificació on és emplaçada l’artilleria.
    2. En l’artilleria, unitat elemental tàctica i de tir que es compon d’un centenar d’artillers i el material necessari, fonamentalment de dues, quatre o sis peces idèntiques.
  2. femení marina de guerra
    1. antigament En els velers de guerra, andana de canons que hi havia en una mateixa coberta.
    2. Unitat tàctica d’artilleria naval formada normalment per dos o quatre canons que tiren coordinadament i constitueixen alhora una unitat orgànica.
    3. posar en bateria antigament En l’artilleria naval, fer sortir la boca del canó per la porta, preparant-lo per a disparar.
  3. música
    1. femení Grup d’instruments de percussió en una orquestra, una banda o un conjunt, especialment aquell que és tocat per un sol músic en un conjunt de jazz.
    2. masculí i femení Persona que toca la bateria.
  4. femení tecnologia i electrotècnia
    1. Conjunt d’aparells, de màquines, de dispositius, etc., similars disposats l’un al costat de l’altre i generalment connectats de manera que se sumin llurs accions. Bateria de calderes. Bateria de llums d’un teatre, d’un camp d’esports.
    2. bateria d’acumuladors Agrupament d’acumuladors de plom i a vegades de ferroníquel connectats en sèrie o en paral·lel.
    3. bateria elèctrica Bateria d’acumuladors.
    4. bateria flotant Bateria d’acumuladors destinada a alimentar un circuit en el qual l’alimentació normal pot fallar.
  5. femení
    1. Conjunt d’articles de metall, especialment d’aram.
    2. bateria de cuina Conjunt d’atuells de cuina.
  6. en bateria locució adverbial D’una manera que una sèrie d’objectes similars siguin paral·lels lateralment. Estacionar en bateria.

■ bateria

femení ciències militars Obra de fortificació on és emplaçada l’artilleria En l’artilleria, unitat elemental tàctica i de tir que es compon d’un centenar d’artillers i el material necessari, fonamentalment de dues, quatre o sis peces idèntiques femení marina de guerra antigament En els velers de guerra, andana de canons que hi havia en una mateixa coberta Unitat tàctica d’artilleria naval formada normalment per dos o quatre canons que tiren coordinadament i constitueixen alhora una unitat orgànica posar en bateria antigament En l’artilleria naval, fer sortir la boca del canó per la porta,…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baterola

■ baterola

femení Caprici
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

bateu

bateu

masculí marina, marítim Antigament, bot de servei d’un vaixell que solia anar estibat a coberta