Es mostren 88939 resultats

■ borborigme

■ borborigme

masculí Soroll intestinal produït per la mescla de gasos i líquids
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bord1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bord</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del cast. bordo, provinent del fr. bord ‘vora de qualsevol cosa’, i aquest, del fràncic bord, íd. 1a font: 1803, DEst.
    masculí
  1. marina, marítim
    1. Costat d’un vaixell.
    2. borda2.
    3. bordada1 1.
  2. a bord locució adverbial Dins d’un vaixell, d’una aeronau. Ésser a bord. Pujar a bord.
  3. de bord locució adverbial Del vaixell, de l’aeronau. La gent de bord. Els instruments de bord.



    4. Vegeu també:
    bord2

■ bord1

masculí marina, marítim Costat d’un vaixell borda 2 bordada 1 1 a bord locució adverbial Dins d’un vaixell, d’una aeronau Ésser a bord Pujar a bord de bord locució adverbial Del vaixell, de l’aeronau La gent de bord Els instruments de bord Vegeu també bord 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bord2
| borda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bord</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. vg. bŭrdus ‘mul, híbrid de cavall i somera’, i aquest, possiblement de procedència cèltica 1a font: 1204
  1. adjectiu i masculí i femení Bastard, nascut d’un pare i d’una mare que no són casats.
  2. adjectiu i masculí i femení Nascut de pares desconeguts, expòsit.
  3. adjectiu Dit d’un arbre que no produeix fruit, silvestre, no empeltat.
  4. adjectiu per extensió i popularment Dit de les plantes, els bolets, etc., que s’assemblen a una altra espècie sense tenir-ne la mateixa natura o sense presentar les mateixes propietats interessants de comestibilitat, virtuts medicinals, etc.
  5. masculí construcció Cadascun dels ferros que sostenen la volada d’un balcó.
  6. adjectiu geologia Dit d’una pedra, d’una roca, etc., dolenta de treballar per massa dura o perquè s’esmicola amb facilitat.
  7. masculí mineralogia Terme genèric que designa tota varietat de diamant que no pot ésser aprofitat com a gemma i que és utilitzat industrialment.



    8. Vegeu també:
    bord1

■ bord2
| borda

adjectiu i masculí i femení Bastard, nascut d’un pare i d’una mare que no són casats adjectiu i masculí i femení Nascut de pares desconeguts, expòsit adjectiu Dit d’un arbre que no produeix fruit, silvestre, no empeltat adjectiu per extensió i popularment Dit de les plantes, els bolets, etc, que s’assemblen a una altra espècie sense tenir-ne la mateixa natura o sense presentar les mateixes propietats interessants de comestibilitat, virtuts medicinals, etc masculí construcció Cadascun dels ferros que sostenen la volada d’un balcó adjectiu geologia Dit d’una pedra, d’una roca, etc, dolenta de…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ borda1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">borda</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: d’origen incert, però probablement preromà, possiblement relacionat amb l’occità borda, nom de mates com el siscall o la boga, usades sovint per a cobrir cabanes 1a font: s. X
    femení
  1. Cabana, barraca, per a guardar palla, fems, eines de conreu, etc., o per a tancar-hi el bestiar les nits.
  2. Casa rústica, que depèn d’una masia.
  3. història del dret Del segle XII al XV, porció de terra, amb construccions o sense, que havia estat separada d’un mas.



    4. Vegeu també:
    borda2

■ borda1

femení Cabana, barraca, per a guardar palla, fems, eines de conreu, etc, o per a tancar-hi el bestiar les nits Casa rústica, que depèn d’una masia història del dret Del segle XII al XV, porció de terra, amb construccions o sense, que havia estat separada d’un mas Vegeu també borda 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ borda2

■ borda2

femení marina, marítim Vorada superior del costat d’un vaixell o de qualsevol embarcació Vegeu també borda 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordada1

■ bordada1

femení marina, marítim Camí recorregut per un veler entre dues virades quan, pel fet de tenir vent de proa, ha de navegar de bolina, decantant-se, adés a babord, adés a estribord, de la ruta que no pot seguir directament Andana de canons de cadascun dels bords o costats d’un vaixell Andanada Vegeu també bordada 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordada2

■ bordada2

femení Acció de bordar Vegeu també bordada 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordadissa

■ bordadissa

femení Acció de bordar diferents gossos
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordador
| bordadora

■ bordador
| bordadora

adjectiu Que borda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordall

■ bordall

masculí botànica Rebrot, tanyada, d’un arbre fruiter per dessota de l’empelt
Traducció