Es mostren 88939 resultats

■ buidador2
| buidadora

■ buidador2
| buidadora

masculí i femení Persona que buida masculí Mena de petita pala acassolada que serveix per a buidar, especialment l’aigua que ha entrat en una embarcació masculí història Menestral que buidava metalls Vegeu també buidador 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidadora

■ buidadora

femení fusteria Ribot amb la cara inferior convexa emprat pels boters per a buidar les dogues
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidament

■ buidament

masculí Acció de buidar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">buidar</title>

Partició sil·làbica: bui_dar
Etimologia: de buit 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Deixar buit (un receptacle) traient-ne allò que conté. Buidar una ampolla. Buidar una piscina.
    2. transitiu Deixar buit (un lloc) fent-ne sortir els qui hi ha o sortint-ne. Els policies buidaren el local.
    3. transitiu Treure (alguna cosa) d’un receptacle. Buidar l’aigua d’un dipòsit.
    4. transitiu nàutica i esports Treure (l’aigua) que, al llarg de la navegació, ha entrat en una embarcació.
    5. pronominal El càntir es buida tot sol: deu ésser esquerdat.
  2. transitiu
    1. Formar un objecte abocant metall fos o qualsevol altra matèria blana dins un motlle buit.
    2. Practicar un buit en un sòlid. Buidar un esclop.
    3. Esmolar una eina de tall. Buidar la destral, un ganivet.
  3. transitiu
    1. Treure dades d’un escrit. Ha buidat diversos diccionaris.
    2. Traslladar d’un escrit a un altre.
  4. intransitiu figuradament
    1. Cagar.
    2. Vomitar.
  5. buidar el pap figuradament Dir tot allò que hom pensa d’un determinat afer. Ha callat molt, però a la fi ha buidat el pap.

■ buidar

verb transitiu Deixar buit un receptacle traient-ne allò que conté Buidar una ampolla Buidar una piscina transitiu Deixar buit un lloc fent-ne sortir els qui hi ha o sortint-ne Els policies buidaren el local transitiu Treure alguna cosa d’un receptacle Buidar l’aigua d’un dipòsit transitiu nàutica i esports Treure l’aigua que, al llarg de la navegació, ha entrat en una embarcació pronominal El càntir es buida tot sol deu ésser esquerdat transitiu Formar un objecte abocant metall fos o qualsevol altra matèria blana dins un motlle buit Practicar un buit en un sòlid Buidar un esclop Esmolar una…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidarada

■ buidarada

femení Allò que ha estat expellit en una evacuació de ventre o en un vòmit
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidat
| buidada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">buidat</title>

Partició sil·làbica: bui_dat
Etimologia: de buidar
  1. masculí Buit practicat en alguna cosa.
  2. adjectiu heràldica Dit de les peces i les figures en les quals manca la part interior, talment que no en resten sinó unes vores estretes i es veu el camper de través.
  3. masculí Buidatge.

■ buidat
| buidada

masculí Buit practicat en alguna cosa adjectiu heràldica Dit de les peces i les figures en les quals manca la part interior, talment que no en resten sinó unes vores estretes i es veu el camper de través masculí Buidatge
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">buidatge</title>

Partició sil·làbica: bui_dat_ge
Etimologia: de buidar
    masculí
  1. Operació de buidar.
  2. buidatge de memòria informàtica Operació que consisteix a fer imprimir una part o la totalitat del contingut d’una memòria per tal de comprovar un programa.

■ buidatge

masculí Operació de buidar buidatge de memòria informàtica Operació que consisteix a fer imprimir una part o la totalitat del contingut d’una memòria per tal de comprovar un programa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidedat

■ buidedat

femení Buidor, buidesa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidesa

■ buidesa

femení Qualitat de buit buidor figuradament Cosa buida, paraules buides Un llibre ple de buideses
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ buidor

■ buidor

femení Qualitat de buit
Informació complementària
Traducció