Es mostren 88940 resultats

■ calador2

■ calador2

masculí pesca Lloc a posta per a calar l’art de les xarxes de pescar Vegeu també calador 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calafat</title>

Etimologia: de calafatar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. oficis manuals Persona que té per ofici de calafatar.
    2. per extensió construcció naval El qui construeix embarcacions de fusta.
  2. oficis manuals Eina de tall ample, en forma d’escarpra, anomenada també calador, emprada pels boters i els calafats per a posar boga o estopa a les juntes de les dogues de la bota o de les taules de l’embarcació.

■ calafat

masculí oficis manuals Persona que té per ofici de calafatar per extensió construcció naval El qui construeix embarcacions de fusta oficis manuals Eina de tall ample, en forma d’escarpra, anomenada també calador , emprada pels boters i els calafats per a posar boga o estopa a les juntes de les dogues de la bota o de les taules de l’embarcació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafatador
| calafatadora

■ calafatador
| calafatadora

masculí i femení Calafat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafatament

■ calafatament

masculí Acció de calafatar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafatar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calafatar</title>

Etimologia: probablement de l’àr. qálfaṭ, íd., d’origen incert, possiblement del ll. vg. *calefare (ll. calefacĕre) ‘escalfar’, a causa de la fosa del quitrà amb el foc per a l’operació de calafatar 1a font: s. XIV, Jaume I
    verb transitiu
  1. oficis manuals
    1. Tapar amb estopa els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta i cobrir-los després amb una capa de brea a fi d’impedir el pas de l’aigua.
    2. Tapar amb estopa o paper les juntes de les dogues de les botes perquè no vessin.
  2. tecnologia Refermar la unió de dues peces o dues planxes metàl·liques mitjançant l’acció d’un martell pneumàtic o d’eines especials damunt les arestes de contacte, per tal d’obtenir l’hermetisme.

■ calafatar

verb transitiu oficis manuals Tapar amb estopa els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta i cobrir-los després amb una capa de brea a fi d’impedir el pas de l’aigua Tapar amb estopa o paper les juntes de les dogues de les botes perquè no vessin tecnologia Refermar la unió de dues peces o dues planxes metàlliques mitjançant l’acció d’un martell pneumàtic o d’eines especials damunt les arestes de contacte, per tal d’obtenir l’hermetisme
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafatejar

■ calafatejar

verb transitiu Calafatar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

calafellenc
| calafellenca

calafellenc
| calafellenca

adjectiu i masculí i femení De Calafell Baix Penedès
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calafetós
| calafetosa

■ calafetós
| calafetosa

adjectiu dialectal Malaltís, xacrós
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

calafí
| calafina

calafí
| calafina

adjectiu i masculí i femení De Calaf Anoia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calaguala

■ calaguala

femení Rizoma d’una falguera peruana
Traducció