Es mostren 88940 resultats

■ càlao

■ càlao

masculí ornitologia Calau
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calapàndria

■ calapàndria

femení Calipàndria
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calàpet

■ calàpet

masculí zoologia Gripau
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calapetenc
| calapetenca

■ calapetenc
| calapetenca

adjectiu De natura de calàpet Semblant a un calàpet
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

calàpids


<title type="display">calàpids</title>

    masculí zoologia
  1. plural Família de crustacis decàpodes de la secció dels braquiürs, que inclou el pessic o cranc reial.
  2. singular Crustaci de la família dels calàpids.

calàpids

masculí zoologia plural Família de crustacis decàpodes de la secció dels braquiürs, que inclou el pessic o cranc reial singular Crustaci de la família dels calàpids
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calar</title>

Etimologia: del ll. td. calare ‘fer baixar’, i aquest, del gr. khaláō ‘afluixar, deixar anar, fer baixar’ 1a font: s. XIII
    verb
    1. intransitiu antigament Baixar, passar a un nivell més baix.
    2. transitiu Acalar.
    3. transitiu marina, marítim Arriar una vela.
    4. transitiu marina, marítim Arriar un masteler, una verga, etc., de manera que llisquin per dins una anella que els guia en llur moviment.
  2. intransitiu
    1. Tenir un recipient més o menys fondària o més o menys capacitat. El dipòsit del mas no cala gaire.
    2. figuradament Té un fill que no cala gaire.
  3. transitiu
    1. Penetrar (un cos) travessant-lo de banda a banda, especialment penetrar un líquid (en un cos permeable). La pluja li calava la roba.
    2. figuradament Penetrar, endevinar, les intencions, la manera d’ésser (d’algú), les raons, el secret (d’alguna cosa). Era un fanfarró i el van calar de seguida.
    3. calar foc (a un objecte) Fer que cremi. Van calar foc a la llenya.
    4. calar-se foc Encendre’s. Calar-se foc al paller.
  4. transitiu
    1. Fer entrar ben endins (una cosa que es fica). Calar-se el capell fins a les orelles. Calar la baioneta al fusell.
    2. tecnologia Efectuar un calatge.
    1. transitiu dialectal menjar1 1. Cada matí, abans d’anar a l’hort, cala una llesca de pa amb pernil.
    2. pronominal dialectal Es calava els raïms sense mastegar.
  6. transitiu Treure fils o fer forats a la roba fent uns dibuixos semblants a les puntes o randes, per adornar-la.
  7. intransitiu marina, marítim Submergir-se més o menys el buc d’un vaixell dins l’aigua.
  8. motors
    1. pronominal Aturar-se bruscament un motor pel fet d’ésser més gran el parell resistent que el parell motor.
    2. transitiu He calat el motor.
  9. intransitiu música Abaixar-se cantant. Els tenors calen molt.
  10. transitiu pesca Disposar un ormeig de pesca dins l’aigua a fi d’atrapar-hi peix. Els sardinals són calats entre dues aigües.

■ calar

verb intransitiu antigament Baixar, passar a un nivell més baix transitiu Acalar transitiu marina, marítim Arriar una vela transitiu marina, marítim Arriar un masteler, una verga, etc, de manera que llisquin per dins una anella que els guia en llur moviment intransitiu Tenir un recipient més o menys fondària o més o menys capacitat El dipòsit del mas no cala gaire figuradament Té un fill que no cala gaire transitiu Penetrar un cos travessant-lo de banda a banda, especialment penetrar un líquid en un cos permeable La pluja li calava la roba figuradament Penetrar, endevinar, les intencions, la…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

calarosi

calarosi

femení patologia Micosi provocada pel desenvolupament dins l’organisme del fong Chalara pyogenes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calàsia

■ calàsia

femení patologia Relaxació d’un múscul, d’un orifici, etc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ càlat

■ càlat

masculí arqueologia Entre els grecs i els romans, cistella i també recipient de metall o de ceràmica de forma troncocònica, anomenada també barret de copa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calat</title>

Homòfon: quelat
Etimologia: de calar
    masculí
  1. marina, marítim
    1. Altura de l’obra viva d’un vaixell.
    2. Distància des de la superfície de la mar, d’un riu o d’un estany navegables fins al fons.
  2. aeronàutica Angle format per la corda d’un perfil aerodinàmic de l’ala amb un pla horitzontal quan l’avió és situat en la posició de referència.
  3. Treball fet en roba, en paper, en planxa, etc., traient-ne fils, fent-hi forats i imitant els dibuixos d’una randa.
  4. Motiu ornamental aconseguit trepant de banda a banda la matèria en què és efectuat.
  5. indústria tèxtil Adornament executat sobre un teixit brodant a mà els contorns del senyal deixat en treure prèviament fils a la roba, o amb la màquina de brodar.
  6. música Cadascun dels dos dibuixos simètrics perforats a la tapa dels instruments d’arc en forma de ce o d’efa.

■ calat

masculí marina, marítim Altura de l’obra viva d’un vaixell Distància des de la superfície de la mar, d’un riu o d’un estany navegables fins al fons aeronàutica Angle format per la corda d’un perfil aerodinàmic de l’ala amb un pla horitzontal quan l’avió és situat en la posició de referència Treball fet en roba, en paper, en planxa, etc, traient-ne fils, fent-hi forats i imitant els dibuixos d’una randa Motiu ornamental aconseguit trepant de banda a banda la matèria en què és efectuat indústria tèxtil Adornament executat sobre un teixit brodant a mà els contorns del senyal deixat en treure…
Informació complementària
Traducció